1. Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

Did he slump into apathy?

2. Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

Don't let your lunch get cold, Nick.

3. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(b) How can we prevent our love from cooling off?

4. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

5. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

6. Giờ trời đã tối rồi, và bữa tối của tôi thì đã nguội lạnh, rồi thành mốc meo.

Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.

7. Sa-tan muốn làm chúng ta tin rằng tình yêu thương của Đức Chúa Trời đã nguội lạnh.

Satan wants to make us believe that God’s love has grown cold.

8. Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

9. Armalcolit phân hủy thành hỗn hợp của ilmenit và rutil giàu magiê ở nhiệt độ dưới 1000 °C, nhưng sự chuyển đổi chậm theo sự nguội lạnh.

Armalcolite breaks down to a mixture of magnesium-rich ilmenite and rutile at temperatures below 1,000 °C, but the conversion slows down with cooling.

10. Tờ này giải thích tại sao, nhất là vào thời kỳ của chúng ta, tình yêu thương người lân cận đã nguội lạnh và điều này có nghĩa gì cho tương lai.

It explains why, in our day particularly, neighbor love has cooled off and what this means for the future.

11. Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

As with the flame of a brightly burning fire, your testimony—if not continually fed—will fade to glowing embers and then cool completely.