1. Cút ra ngoài đi!

Get out of here!

2. Xương lòi ra ngoài.

The bone has gone through the skin.

3. Bước ra ngoài sáng, mau.

Further into the light, hurry.

4. Đưa cô ta ra ngoài.

Take her out.

5. Ổng đang ra ngoài duỗi chân.

He's out stretching his legs.

6. Đường hầm này đưa ra ngoài

This tunnel leads to the outside.

7. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

8. Hãy ra ngoài để duỗi chân .

Go outside to stretch your legs .

9. Hãy nhanh chóng đi ra ngoài.

Please quickly go out.

10. Mắt nó lòi cả ra ngoài!

His eye was dangling out of the damn socket!

11. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Now, go outside and play.

12. Khoá cửa khi anh ra ngoài.

Lock up on your way out.

13. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Let's go outside and have a game.

14. Ngoài ra cũng có một số ngọn núi nằm ngoài hai dãy núi này.

There are numerous mountains outside of these two ranges as well.

15. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Off to see the groundhog?

16. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

You're not ready for runs yet.

17. Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

License check, get out.

18. Ngoài ra, ông còn cấm đánh bạc .

She also banned gambling.

19. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Take him out to be executed!

20. Ngoài ra còn được trồng làm kiểng.

They cultivate grains only.

21. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

I think you'd better go out and play now.

22. Cô ấy cũng ra ngoài đi dạo.

She was out walking too.

23. Ra ngoài đường băng và cất cánh.

Bounced down the runway. Just took off.

24. Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

Out, taking care of some family business.

25. Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

The meme went out there.

26. Khi lính gác đi ra xa, anh có thể ra ngoài.

When the guard goes to the far end, you might be able to move out.

27. Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

She's gone to get something to eat.

28. Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

I'm just gonna go out for a bit, so...

29. Ngoài ra còn 8 trường hợp bị thương.

There were also eight wounded.

30. Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

31. Cuối cùng Kim Liên... cởi áo ngoài ra.

" When Jinlian finally took off her clothes,

32. Bây giờ cháu ra ngoài chơi được không?

Can I go out and play now?

33. Dẫu sao thì bố cũng ra ngoài rồi.

Otherwise I'd have been out.

34. Cuối cùng Kim Liên cởi áo ngoài ra.

" When Jinlian finally took off her clothes,

35. Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.

Therefore, EF matchings exist too.

36. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

He went out to save the chicken coop.

37. Tôi ra ngoài kiếm cái gì ăn đây.

I'll go buy something to eat.

38. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou and Lan got out.

39. Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

Someone's out past curfew.

40. Giúp họ khiêng con cá đó ra ngoài.

Help them with the fish too.

41. Ông nói ra ngoài duỗi chân là sao?

What do you mean, stretching his legs?

42. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

43. Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

Take him out and give him a big reward!

44. Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.

They packed her up and headed out quickly.

45. Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

I didn't ride here to pick blueberries.

46. Cầm máy tính và trèo ra ngoài cửa.

Grab your computer and get in the window!

47. " Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

" Riches beyond all your dreams. "

48. Nhím lùn ưa thích được ra ngoài chơi.

My favourite guitarists know when not to play.

49. Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

Plus, he kicks ass.

50. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Nervous, I went down to the street to look for her.

51. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Let the scales fall away.

52. Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

These days, nobody ever goes outside

53. Ngoài ra, anh chưa học xong nghề điện.

Also, he had not finished his training to become an electrician.

54. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

I wanted to go beyond the Milky Way.

55. Và nghe đây, cho dù có chuyện gì xảy ra ngoài kia... nói với khách trọ không được ra ngoài hay đốt đèn.

And listen, no matter what happens out here... tell the guests not to come out or light up.

56. Đúng rồi, sao em không ra ngoài và dở thủ đoạn ra nhỉ?

Yeah, why aren't you out on the street turning tricks?

57. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

58. Có nguyên 1 đám lính cầm đại bác ở ngoài đó chờ chúng ta ra ngoài đấy.

There's a team of hajis out there with an RPK just waiting for us to give that a try.

59. Tôi chạy ra ngoài mà ko đánh thức ai.

I ran out without waking anybody, like you said.

60. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Nothing escapes that horizon.

61. Ngoài ra, hoạt động giao dịch không miễn phí.

In addition, trading activities are not free.

62. Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

Sliced my Achilles'tendon to get out.

63. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

Moreover, Mary is venerated by many millions of people.

64. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Out, more of the horizontal.

65. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

Adding to the moniker of Monster of Italy, are we?

66. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

I want that fetus out right now.

67. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

The guards hastily escorted me out.

68. Ngoài ra, mù tạt, hạt tiêu, nếu cô muốn?

How about some mustard or pepper?

69. Ngoài ra còn có một số nhà chuyên dụng.

There are also some skilled professionals.

70. Ngoài ra các ống khói cũng được kéo dài.

Also, the smoke stacks were lengthened.

71. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

In addition, always provide a return address.

72. Ngoài ra có thể có thêm mâm cỗ mặn.

It may also increase fogging.

73. Xương của tôi như bị lòi cả ra ngoài.

That kind of riding wears your bones out.

74. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

Braziers were used for heating.

75. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

Or hang out with your wife, or girlfriend?

76. Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

There are also "stars" all over the screen.

77. Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

We will be outside to protect you

78. Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

Myung-hoon, drop your gun.

79. Ngoài ra, người chơi cũng có thể làm Sims của mình bị người ngoài hành tinh bắt cóc.

A player can also aspire to have a Sim abducted by aliens.

80. Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.

However, endometrial tissue outside the uterus has no way of leaving the body.