1. Lộng lẫy, phải không?

Magnificent, isn't it?

2. Thành Phố Lộng Gió

The Windy City

3. Cô thật lộng lẫy.

You're splendid.

4. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

5. Vòng cổ lộng lẫy lắm.

Magnificent necklace

6. Trông cô lộng lẫy quá.

What is the program?

7. Và nó lộng lẫy nữa.

And it's stunning.

8. Tối nay rất lộng gió!

Very windy tonight!

9. Trông chị thật lộng lẫy.

Well, don't you look stunning.

10. Cô trông thật lộng lẫy.

You look fabulous.

11. Gió lộng trên tóc anh...

The wind in your hair...

12. Trời ơi, chị lộng lẫy quá!

God, you're absolutely stunning!

13. Trước khi gió trời lồng lộng thổi

Ere to the wind's twelve quarters

14. Tối nay trông cháu thật lộng lẫy.

Oh, my God, you look gorgeous tonight.

15. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

16. Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

Or the moon moving in its splendor;+

17. Họ lộng hành tại eo biển Malacca.

Piracy is also very active in the Strait of Malacca.

18. Tôi đến Thành phố Lộng gió rồi.

I've been to the Windy City.

19. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

Orchids in All Their Glory

20. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

It is a splendid eulogy so far.

21. Người ra đi, căn phòng vẫn lộng gió.

Gradually, the room fills up.

22. Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

What does the windswept sea symbolize?

23. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Adorned for her husband in gems so bright,

24. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

And the fading blossom of its glorious beauty,

25. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

We won't allow him to fuck it up again!

26. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Heavy snow was falling, with a brisk wind.

27. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

The Splendor of Jehovah’s Creation

28. Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?

29. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 And the fading flower of its glorious beauty,

30. Và giờ là quí cô trong bộ trang phục lộng lẫy

And now the lady in the gorgeous sari...

31. Thật ra chẳng phải là một nơi lộng lẫy gì hết.

It's not really a nice place at all.

32. Và các ngành nghề có tay nghề và tay nghề của Anh quốc tự cho mình là "Kỹ sư".

Also, UK skilled and semi-skilled tradespeople style themselves as "engineers".

33. Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

The young chicks bear little resemblance to their magnificent parents

34. Đồ nghề?

Protection?

35. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

36. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

37. (Đa-ni-ên 7:3) Biển lộng gió tượng trưng cho cái gì?

(Daniel 7:3) What was symbolized by the windswept sea?

38. ♪ Tôi đã nói nàng thật lộng lẫy và tôi đã yêu ♪

I said she's gorgeous, and I fell

39. Phải chăng là đồ đạc quý giá và đồ trang trí lộng lẫy?

Lavish furnishings and ornate decorations?

40. Oh, Monica, cậu để Gladys ở chỗ nào... ... oh... phải thật lộng lẫy?

Oh, Monica, where are you going to display Gladys, oh, so proudly?

41. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes

42. 12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

12 The full wind comes from these places at my bidding.

43. Mặt tiền chính dài 100 mét về phía Marienplatz được trang trí lộng lẫy.

The 100 meters long main facade towards the Marienplatz is richly decorated.

44. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technology will replace a lot of jobs, regular jobs.

45. Thẻ hành nghề.

Your credential.

46. " Bà có nghề nghiệp.

" You have a job.

47. Đồ nghề của tôi.

It's my workshop.

48. Em biết anh sẽ tới và đưa em ra ngoài lâu đài lộng gió.

I know you'll come and carry me out into the palace of winds.

49. Nghề nghiệp: Học sinh.

Occupation: Student.

50. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

51. + Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

52. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

53. Anh làm nghề gì?

What do you do?

54. ... một y tá lành nghề...

... a registered nurse,

55. Lịch sử nghề kế toán

The History of The Accounting Profession

56. Gia đình và nghề nghiệp

Family and Occupation

57. Tôi hành nghề tự do.

I freelance.

58. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

59. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

If so, Satan is in a good position to do what he wants in the world.

60. Tôi cảm thấy giọng hát của cô lộng lẫy như một viên kim cương quý giá."

I appreciate her splendid voice as a precious diamond."

61. Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

62. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

Does the extra money now make the banking job better than the artist one?

63. Giả sử bạn đang phân vân giữa hai nghề: nghề ngân hàng đầu tư hoặc hoạ sĩ.

Suppose you have a choice between two jobs: you could be an investment banker or a graphic artist.

64. Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

65. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

66. Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.

Soon he found himself in the opulent court of the royal palace, standing before the monarch.

67. Cô làm nghề gì, Tess?

What do you do, Tess?

68. Thế thì hành nghề đi

Open up a shop then

69. Làm nghề mổ lợn ư?

For killing a pig?

70. Anh giỏi nghề này hơn.

I'm better at this.

71. Là phải cày 3 nghề?

Is to work three jobs?

72. " Ở đây là " vụ lành nghề.

" Here he is! " said the barman.

73. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.

74. " Bố của con làm nghề gì? "

" What does your father do? "

75. Tôi không giỏi làm nghề nông.

I'm no good for farming.

76. Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

77. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Laughter) Others are much more pragmatic: health coaches, learning mentors, job clubs.

78. Kim Young đi theo học nghề.

Kim Yong used to intern for him.

79. Đó là một nghề thấp hèn.

A very low occupation.

80. Thường thì họ hay nói rằng phụ nữ là sinh vật lộng lẫy nhất của Đức Chúa.

In many ways, it's often said, the most splendid of god's creatures.