1. Theo dự báo của Liên Hiệp Quốc, không bao lâu nữa, một nửa dân số ở miền nam sa mạc Sahara tại Phi Châu sẽ sống trong cảnh nghèo xơ nghèo xác.

According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

2. Xơ cứng củ chứ.

Tuberous sclerosis, it is.

3. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

4. Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”

5. Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

6. Dân nghèo.

Poor people.

7. Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

Surely you've been skimming something off the top?

8. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

9. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

It's not SSPE.

10. Bọn mày có... có miếng xơ mướp nào không?

You got... you got a loofah?

11. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

You and I split $ 2,000 per ounce.

12. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS doesn't explain the low white count.

13. Em nghèo kiết.

I'm too poor.

14. Một nền kinh tế nghèo nàn với nhiều người thực sự nghèo khó,

A proper poor economy where so many are proper poor,

15. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Yes, take a lesson from Queen Esther.

16. Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

Pontius Pilate was known to be extremely stubborn.

17. “Ba má em nghèo.

“My family is poor.

18. Oh, người nghèo bạn.

Oh, poor you.

19. Tên nghèo kiết xác

Broke-ass bitch.

20. Mạc-đô-chê nhắn gửi cho hoàng hậu, nài xin Ê-xơ-tê khuyên can vua và hành động vì “dân-tộc mình”.—Ê-xơ-tê 4:4-8.

Mordecai sent a message to the queen, imploring Esther to intercede with the king, to stand up “for her own people.” —Esther 4:4-8.

21. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

22. Kẻ giàu vẫn tiếp tục giàu thêm, và người nghèo lại càng nghèo khó hơn.

The rich grow richer, and the poor poorer.

23. Đưa lũ này tới Bộ, sẽ chẳng xơ múi được gì đâu.

We're not taking this lot to the Ministry.

24. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

The sons of Diʹshan were Uz and Aʹran.

25. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

26. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

You're not gonna get a diagnosis of MS from a sonogram.

27. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

28. Sự thật là dù bạn nghèo đến đâu chăng nữa thì vẫn có người nghèo hơn.

It’s sobering to realize that no matter how poor you may be, others are likely worse off than you are.

29. Tôi vẫn còn đau đớn và bệnh xơ cứng da đã biến chứng sang các bệnh khác, bao gồm những vết loét, xơ hóa phổi và chứng ợ nóng nặng.

I still live with pain, and I have a number of ailments that are associated with scleroderma. These include ulcers, lung fibrosis, and severe heartburn.

30. Kỹ năng giao tiếp nghèo.

Poor communication skills.

31. Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.

With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

32. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

33. 9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

34. Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

35. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Esther remained obedient to her adoptive father, Mordecai.

36. U xơ thần kinh loại II có thể gây ra các cơn giật.

Type II neurofibromatosis could cause the shocks.

37. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

In the burning jungle, and the desert plain.

38. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

39. Khi 15 tuổi, cô biết được rằng bố cô bị đa xơ cứng.

When she was 15, she found out that her father had multiple sclerosis.

40. Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

There is yet another reason why Ezra’s teaching was effective.

41. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Why did Mordecai allow Esther to marry a pagan unbeliever?

42. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

There is no nobility in poverty.

43. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

She Acted Wisely, Bravely, and Selflessly —ESTHER

44. Họ truyền tai nhau là thỉnh thoảng bà Xơ sẽ tới chơi cùng.

They said on some nights the headless nun even joined.

45. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

As a young father, he was stricken with multiple sclerosis.

46. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

What actions reveal Esther’s courage?

47. " Bạn là một người rất nghèo "

'You're a very poor speaker,'said the

48. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Scrawny, white trash.

49. Gia đình họ không quá nghèo nhưng cũng không dư dả, luôn trong tình trạng cận đói nghèo.

Not rich, but never poor.

50. Cô ta giàu, anh thì nghèo.

She's rich, you're poor.

51. ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

52. Đói nghèo thường do xã hội gây ra, và người dân trong cộng đồng ấy không nghèo giống nhau.

Poverty tends to be created by our society, and the people in that community are not poor in the same way at all.

53. Và phải chơi đến khi kết thúc bài nhạc mà Bà Xơ từng chơi.

And you must play the same song she played til the end.

54. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.

55. Với xơ rải rác, các mạch máu hoạt động hơn nên chảy nhanh hơn.

With MS, blood vessels are more reactive, so flow is faster.

56. Anh cần sinh thiết mở phổi để xác nhận đó là xơ hoá phổi.

You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.

57. Hạt giàu hay nghèo nội nhũ.

Rich Lands and Poor.

58. Kiểm tra X-quang thì thấy viêm phế quản gây ra xơ cứng phổi.

Signs of pneumonia also showed up on the x-ray.

59. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

They take him to Pontius Pilate, the ruler of the district of Ju·deʹa.

60. Ê-xơ-tê không bao giờ tuyệt vọng, hoài nghi hoặc mất đức tin.

Esther never despaired, never turned cynical, never lost faith.

61. Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

Faithful Esther speaks up again.

62. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tobacco, Poverty, and Illness

63. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

I was going to help alleviate poverty.

64. Tôi chỉ là một nông dân nghèo.

I am a poor farmer.

65. Gia đình tôi thuộc dạng nghèo khó.

Our family was poor.

66. Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

The percent in poverty has decreased.

67. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

In a dangerous adventure.

68. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

Consider the problem of poverty.

69. Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

Put in Harm’s Way

70. Chứng bệnh đa xơ cứng là sự rối loạn của hệ thần kinh trung ương.

Multiple sclerosis is a disorder of the central nervous system.

71. 12, 13. (a) Ê-xơ-tê gây ấn tượng nào với những người xung quanh?

12, 13. (a) What impression did Esther make on those around her?

72. Thường là những cộng đồng nghèo khó.

Usually in poor communities.

73. Có nghĩa là cô ta là một ứng viên cho chứng xơ vữa động mạch.

Means she's a candidate for atherosclerosis.

74. Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

Because its fibrous husk holds plenty of air, the coconut floats easily in the water.

75. 2 Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của thầy tế lễ E-xơ-ra.

2 For example, consider the priest Ezra.

76. Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

Born to deliver us.

77. Và người dân tránh được cảnh hiểm nghèo.

And people are not dying.

78. Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

Slumbering brings poverty (33, 34)

79. Chúng ta đã phải thấy dấu hiệu của bệnh đó khi xét nghiệm xơ cứng củ.

We would've seen signs of that when we tested for tuberous sclerosis.

80. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Critics level that charge against the book.