1. Yêu nghiệt vẫn là yêu nghiệt! Lục đạo luân hồi có tôn ty trật tự.

You are demons! return to the six paths of transmigration!

2. Người đầy tớ cay nghiệt

The Unforgiving Slave

3. Nó thật quá khắc nghiệt.

It's fucking hard enough as it is.

4. nhưng thế giới rất khắc nghiệt.

I hate to break it to you, but the world is tough.

5. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan is harsh and exacting.

6. Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

I went to prison -- difficult.

7. Nghiệt chủng của Dực tộc đã đến.

The orphan of the Wing Tribe must be here.

8. Rất tiếc, thật là khắc nghiệt quá.

Sorry. That was a little intense.

9. 63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

63 15 The Unforgiving Slave

10. Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

Wow, Taiwan sounds rough.

11. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

12. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

Everest is an extreme environment.

13. Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

It's a hard city.

14. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

Don't be so hard on yourself.

15. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

/ Life seems harsh and cruel.

16. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

I was subjected to merciless interrogation.

17. Đó là ngày oan nghiệt mọi chuyện diễn ra

That's the day it happened.

18. Và tự gặt lấy những năm đầy cay nghiệt,+

Nor reap years of what is cruel;+

19. Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

Hey, that's a bit harsh.

20. Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

Harsh Words That Displease God

21. Và đây là đại dương khắc nghiệt nhất hành tinh.

And this is the planet's roughest ocean.

22. Một kẻ săn chuột quá khắc nghiệt với lũ chuột.

The ratcatcher's too tough on the rats!

23. Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

Why should husbands not be harsh with their wives?

24. Và anh ấy phải bắt đầu hoá trị khắc nghiệt.

And he had to start a harsh course of chemotherapy.

25. Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

Cruel words only harm a marriage.

26. Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

Christ was never harsh or abusive.

27. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Rehoboam’s harsh reply (1-15)

28. Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!

You know what bad taste she has.

29. Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

Harsh reward for men already bearing your mark.

30. Các sinh vật chịu được điều kiện khắc nghiệt này không hiếm.

These so-called extremophiles aren't rare.

31. Con chưa được chuẩn bị cho chuyến đi khắc nghiệt phía trước.

You are not prepared for the rigors of the journey ahead.

32. Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

Shapur II pursued a harsh religious policy.

33. Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.

5:1-3) Christian elders are not to be dictatorial, domineering, arbitrary, or harsh.

34. Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

They face a cruel situation of no choice.

35. Họ sẽ cố không “cay-nghiệt” với nhau (Cô-lô-se 3:19).

They will work hard not to be “bitterly angry” with each other.

36. Lực hấp dẫn khổng lồ mở rồi đóng với tốc độ khắc nghiệt.

Huge gravitational forces crack the surface open and closed at enormous speeds.

37. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

♫ were cruelly and foolishly said ♫

38. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

39. Dĩ nhiên, câu này cũng nói đến người đàn ông có lời cay nghiệt.

And when it comes to parenting, the Bible states: “Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”

40. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

PEGGY noticed her son speaking cruelly to his younger brother.

41. Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

42. Nhưng bây giờ có một luật lệ khắc nghiệt, gọn nhẹ trên thế giới này.

But now there's one hard, fast rule in this universe.

43. Điều kiện ở Nam Cực được coi là khắc nghiệt nhất trên toàn thế giới.

Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.

44. Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?

Or do we find ourselves being harsh, unbending, despotic, unmerciful, proud?

45. Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

Nevertheless, we should avoid making abusive, cutting, or slanderous remarks.

46. Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

Nevertheless, Jesus and Paul were not harsh or cruel.

47. Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

48. À, đó là một nhiệm vụ khắc nghiệt cho cả ông và ông trung tá.

Well, it was grim duty for both you and the colonel.

49. Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

50. Nó được sinh ra ở nơi khô khan khắc nghiệt của vùng đất Madagascar rộng lớn.

He's been born in the most arid and hostile corner of Madagascar's vast landscape.

51. Dù thế, sự sửa dạy của ngài luôn luôn yêu thương chứ không bao giờ cay nghiệt.

But God’s discipline is always given in love and is never abusive.

52. Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.

Our world... is cold... stark... but undeniably beautiful.

53. Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

A temperamental outburst of harsh words will only alienate your spouse.

54. Thung lũng chết là một ví dụ rõ ràng về tính khắc nghiệt của thiên nhiên .

Death Valley is a good example of the violence of nature .

55. Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

56. Lẽ nào Bệ hạ vẫn muốn tạo thêm tội nghiệt cho Tần quốc nữa hay sao?

Do you want to further deepen the First Qin Emperor's sins?

57. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

58. 3 Giu-đa bị lưu đày,+ chịu nỗi khổ sở và ách nô lệ khắc nghiệt.

3 Judah has gone into exile+ under affliction and harsh slavery.

59. Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.

Our words may become harsh and our tone cold.

60. Ngựa Jeju trưởng thành tốt trong điều kiện khắc nghiệt do sức mạnh và thể lực của chúng.

Jeju horses mature well in harsh conditions due to their strength and fitness.

61. Quần thể Scandinavia và Nga di chuyển đến Anh và Tây Âu để tránh mùa đông khắc nghiệt.

Scandinavian and Russian robins migrate to Britain and western Europe to escape the harsher winters.

62. Một nhân viên của công ty nọ làm việc dưới quyền của người quản lý khắc nghiệt.

An employee may work under an abusive manager.

63. Các bạn đã thấy sự khắc nghiệt ở khu vực gần đỉnh như thế nào rồi đó.

That gives you an idea of just how severe things are near the summit.

64. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

65. Nó được xây dựng dưới điều kiện tời tiết khắc nghiệt ở nơi cao nhất Nhật Bản.

It was constructed under harsh weather conditions at the highest altitude in Japan.

66. Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

It is a polar desert with very little annual precipitation.

67. Cuối cùng, qua tất cả những nghiệt ngã, cam go, nó hoạt động khá tốt, đúng không?

After all, for all its grim, satanic mills, it worked out pretty well, didn't it?

68. Nó là loài dễ bị tổn thương mùa đông khắc nghiệt, có thể khiến nhiều cá thể chết.

It is vulnerable to hard winters, which may kill many birds.

69. Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

When the foundations are not deep enough, the surfaces cannot withstand the extremes of weather.”

70. “Họ đã trải qua mùa đông khắc nghiệt, bị các mảng tuyết lớn cuốn đi dưới đỉnh núi.

“They had spent the ferocious winter trapped in the snowdrifts below the summit.

71. Nó cũng còn giết chết những ai không thích nghi được với cái khí hậu khắc nghiệt này .

It will continue to kill those who do not honor this extreme climate .

72. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(Genesis 3:16) This abusive domineering has not been the proper exercise of headship.

73. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away.

74. Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

75. Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

Jesus was kind and considerate, not harsh or overbearing.

76. Vậy hãy suy xét khi giãi bày cảm xúc, đừng nói một cách cay nghiệt (Châm ngôn 18:21).

So be mindful of talking out your feelings, but not in a hostile way.

77. Ê-li-hu nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt.

“Far be it from the true God to act wickedly, and the Almighty to act unjustly!” Elihu exclaimed.

78. Suy thoái kinh tế mạnh năm 1981–1982 được chứng minh là khá khắc nghiệt đối với công nghiệp thiếc.

The sharp recession of 1981–82 proved to be quite harsh on the tin industry.

79. Phù hợp với lời tiên tri, Giê-su không đối xử khắc nghiệt với những người đã bị khổ sở.

In harmony with this, Jesus did not treat harshly people who were already afflicted.

80. Mùa đông năm 1880-1881 được coi là mùa đông khắc nghiệt nhất từng được biết đến ở Hoa Kỳ.

The winter of 1880–1881 is widely considered the most severe winter ever known in parts of the United States.