1. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

2. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Also, smoking was prohibited.

3. Nghiêm cấm uống rượu và các thức uống lên men.

He abstained from intoxicating drink and foods forbidden on religious grounds.

4. Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

Tasmania - Prostitution is legal.

5. Hiển thị công khai tài liệu người lớn bị nghiêm cấm.

The public display of adult material is strictly prohibited.

6. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

7. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô- bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

8. Về luật pháp, đa số các quốc gia nghiêm cấm hành vi mại dâm.

The laws of many states therefore formally prohibit torture.

9. Nghiêm cấm câu cá và lấy tất cả các tài nguyên biển đang sinh sống.

Fishing and take of all living marine resources is prohibited.

10. Đạo luật phòng chống mại dâm năm 1956 đã nghiêm cấm các hành vi mua bán dâm.

The 1915 campaigns against abortion caused enforcement of the criminal abortion laws.

11. Mặc Môn bị Chúa nghiêm cấm việc thuyết giảng vì sự phản nghịch cố ý của dân chúng

Mormon is forbidden by the Lord to preach because of the people’s willful rebellion

12. Nghị định thư nghiêm cấm mọi hoạt động liên quan đến khoáng sản trừ mục đích khoa học.

It prohibits all activities relating to mineral resources except scientific.

13. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

In addition, if a poor person had to borrow money, the Law forbade fellow Israelites to charge interest.

14. Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley

Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.

15. Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

In 1920, the manufacture, sale, import and export of alcohol were prohibited by the Eighteenth Amendment, Prohibition.

16. Chỉ thị này tạm thời nghiêm cấm hiệu quả vũ khí tự động trong quân đội Mỹ nhưng cần thực hiện lâu dài, cố định.

This temporarily effectively banned autonomous weapons in the U.S. military, but that directive needs to be made permanent.

17. Thông tư 28 nghiêm cấm các điều tra viên trong ngành công an “mớm cung, bức cung hoặc dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào.” (điều 31).

Circular 28 also prohibits police investigators “from obtaining coerced statements or coercively planting statements, or using corporal punishment in any form” (article 31).

18. Nghiêm cấm hút thuốc hay không tắc máy xe trong lúc đổ xăng là một ví dụ khác về việc ban hành sắc lệnh hành chính của một vị tỉnh trưởng.

The prohibition on smoking or leaving the motor running while filling the fuel tank of a motor vehicle is another example of a matter typically decided by a prefectoral administrative order.

19. Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

The importation, manufacture, and use of plastic bags have been banned in order to protect the lives of marine and land animals, which can die after ingesting them.

20. Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa.

The treaty prohibits military activities and mineral mining, prohibits nuclear explosions and nuclear waste disposal, supports scientific research, and protects the continent's ecozone.