1. Tớ sẽ liếm móng bò... trước khi để cậu nghe lời Clarisse thay vì nghe lời bọn tớ.

I would lick a pair of cloven hooves... before I let you listen to Clarisse instead of us.

2. Thẩm phản nghe lời làm chứng.

The judge heard testimony.

3. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Listen to your mother and your grandmother.

4. Hãy nghe lời khuyên dạy của cha

Listen to the Discipline of a Father

5. “Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

“The One Listening to Counsel Is Wise”

6. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Draw Close to the Hearer of Prayer

7. Thế nên tôi không phải nghe lời ai cả.

So, the way I see it, I'm not the one who should be taking orders.

8. 20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+

20 Listen to counsel and accept discipline,+

9. Hạ Hầu Vũ, anh có nghe lời tôi nói không?

Hahou Mo, can you hear me?

10. Ngài có lắng nghe lời kêu van của họ không?

Will he listen?

11. Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

I don't want excuses, Doctor!

12. Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

Please, obey, you will leave at dawn.

13. Ông có muốn nghe lời hối lỗi của tôi không?

Would you like to hear my contrite reply?

14. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

Spiritually, I heard their pleadings.

15. Bạn trẻ—Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

Youths —Whose Teaching Do You Heed?

16. 136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

136 15 Listen to Counsel, Accept Discipline

17. Cạn ly vì người duy nhất tôi chịu nghe lời khuyên.

Here's to the only one whose advice I ever listened to.

18. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

Loyally proclaiming all his wise decrees!

19. Và Đức Giê-hô-va nghe lời cầu nguyện của họ.

(Psalm 143:10) And Jehovah hears their prayer.

20. nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

Loyally proclaiming all his wise decrees!

21. Vậy là cậu không nghe lời anh ta 1 cách mù quáng.

So you don't just blindly follow his commands.

22. Ông là người lớn, nên chác nó sẽ nghe lời ông mà.

He may listen to an old man

23. Chuyện đó thật vớ vẩn, nhưng nó khiến chúng ta nghe lời.

It's nonsense, really, but it kept us in line.

24. Nên đừng nghe lời tôi, tôi chả biết tôi nói gì đâu.

I don't even know what I'm saying.

25. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

26. Không! Ối! Không nghe lời thì cho ăn đòn biết chưa hả!

That's what you get when you don't listen!

27. Môi-se lắng nghe lời khuyên dạy và lập tức áp dụng.

Moses listened to him and immediately applied it.

28. Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

But whoever listens to reproof acquires understanding.

29. 125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

30. Cháu sẽ nghe lời cô hiệu trưởng lần này thưa hoàng tử Dashkov.

I'm gonna go with the headmistress on this one, Prince Dashkov.

31. Ôi, a di phò phò... hãy nghe lời thím Cai cầu nài người.

Oh great Buddha, hear auntie cai's prayer.

32. Ngài đã nghe lời cầu nguyện của tôi và gửi anh đến đây ”.

He heard me and sent you.”

33. Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

34. Một lần thôi, sao em không nghe lời của người lớn hả nhóc?

For once, why don't you just listen to an older, wiser brother?

35. Thở trên lỗ mũi một con ngựa... và nó sẽ nghe lời suốt đời.

Breathe on the nostrils of a horse... and he'll be yours for life.

36. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

37. “Đấng dựng nên trời đất” sẵn sàng nghe lời cầu nguyện của chúng ta

“The Maker of heaven and earth” is willing to hear our prayers

38. Khá nghe lời khuyên-dạy, và ở khôn-ngoan, chớ nên từ-chối nó.

Happy is the man that is listening to me by keeping awake at my doors day by day, by watching at the posts of my entrances.

39. Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

I can't believe I'm taking sexual advice from Ted Mosby.

40. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

41. Anh sẽ ko phải nghe lời nào từ mấy ông bà già đó cả

I won't hear a word the old geezers are saying.

42. Sao lại phải nghe lời 1 người đang ở cách xa cả trăm ngàn dặm?

Why are you listenin'to someone that's 100, 000 miles away?

43. Ông bắt đầu nghe lời siểm nịnh và áp dụng hình phạt nghiêm khắc nhất.

He began to believe false accusations readily and started to administer punishment with the greatest severity.

44. Xin hãy lắng nghe lời kêu gọi của Đấng Cứu Rỗi của anh chị em.

Please heed the call of your Savior.

45. Kinh Thánh cho thấy, ngày nay Đức Giê-hô-va có nghe lời cầu nguyện.

The Bible shows that Jehovah does listen to prayers today.

46. Có nhiều người nghe theo không?— Chỉ một mình gia-quyến Nô-ê nghe lời.

Did any of them listen?— Only Noah’s family did.

47. Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

It was thrilling to hear the commitment and testimony of each one.

48. Cha ta cần những con sói khát máu, chứ không phải những con chó nghe lời.

My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.

49. Than ôi, phải chi họ nghe lời Nô-ê và vô tàu khi cửa còn mở!

Oh, how they wished they had listened to Noah and gotten into the ark when the door was still open for them!

50. Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

So, to satisfy himself he wanted an answer to that question.

51. Là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, Ngài nhậm lời cầu xin của các tôi tớ trung thành.

As the “Hearer of prayer,” he listens to the prayers of his faithful servants.

52. Nếu xưa kia tiên đế nghe lời thần, thì hôm nay đã không thấy được thánh minh.

If the Lord does not speak to us today, we are really failures.

53. Anh chị sẽ phản ứng thế nào nếu nghe lời hứa ấy của Đức Giê-hô-va?

How would you respond to such a promise of loyalty from Jehovah God?

54. “Khi còn nhỏ, con trai tôi nghe lời khuyên của ba mà không một chút thắc mắc.

“When he was younger, my son would take my counsel without questioning it.

55. Việc không nghe lời khuyên có thể đưa đến những hậu quả tai hại như thế nào?

How might failing to listen to counsel lead to serious consequences?

56. 14 Vì vậy, hãy lắng nghe lời của Đức Giê-hô-va, hỡi những kẻ khoác lác,

14 So hear the word of Jehovah, you boasters,

57. Nhân dân bắt đầu bàn tán, họ không hiểu tại sao người lại nghe lời ông ta.

People are starting to talk, they don't understand why you're under his thrall.

58. Nghe lời Peter đi và cuốn gói khỏi chỗ này ngay khi các anh còn có thể.

Listen to Peter and get the hell out of here while you still can.

59. Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

60. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Mentally respond to questions asked; listen carefully to comments given

61. + 15 Nay mắt ta sẽ để ý và tai ta lắng nghe lời cầu nguyện tại nơi này.

+ 15 Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer at this place.

62. Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

At the same time, do not use guilt to motivate your adolescent.

63. Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 8:33 bảo chúng ta “khá nghe lời khuyên-dạy”.

That is why we are told at Proverbs 8:33 to “listen to discipline.”

64. Tôi nghĩ chúng ta sẽ không phải chờ lâu để nghe lời hồi đáp của hắn ta đâu.

I do not think we will have to wait long for his reply.

65. Vậy hãy dùng dịp này để đến gần hơn với “Đấng nghe lời cầu-nguyện” (Thi-thiên 65:2).

(Psalm 65:2) Speak to Jehovah about the matter, and then leave it in his hands.

66. 4 Nghe lời khuyên: Châm-ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

4 Heed Wise Counsel: Proverbs 15:22 points out: “In the multitude of counselors there is accomplishment.”

67. Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.

Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.

68. CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

69. Na-a-man nghe lời đầy tớ ông nói, và đi lặn hụp bảy lần dưới Sông Giô-đanh.

Naʹa·man listens to his servant and goes and dips himself in the Jordan River seven times.

70. 8 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời cảnh báo, bằng không ta sẽ gớm ghiếc quay đi;+

8 Be warned, O Jerusalem, or I* will turn away from you in disgust;+

71. “Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy, hầu mai sau trở nên khôn ngoan”. —Châm ngôn 19:20

“Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20

72. Đức Giê-hô-va quyết-định phạt họ, nhưng trước đó họ phải được nghe lời tiên-tri cảnh-cáo.

(Amos 6:3-6) Jehovah determined to punish them, but first they must receive a prophetic warning.

73. (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

(Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

74. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.

75. Những người Y-sơ-ra-ên chắc hẳn đã sững sờ biết bao khi nghe lời lên án gay gắt đó!

How the Israelites must have been shocked to hear that scathing denunciation!

76. Hãy đọc đoạn 4 và đoạn 5 nơi trang đầu của chương 29 trong sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn.

Read the first and second paragraphs on the tenth page of chapter 116.

77. Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

Every time I listen to you, someone either hits me over the head or tries to vaccinate me.

78. Tôi càng có thêm lý do để nghe lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va mà ăn năn hối lỗi.

All the more reason for me to start heeding Jehovah God’s call for repentance.

79. Hãng thông tấn Associated Press đưa ra lý do là “nhiều người không nghe lời cảnh cáo về sự phòng ngừa”.

The reason suggested by the Associated Press is that “many people are not heeding warnings about prevention.”

80. Vào một dịp, Chúa Giê-su nói: “Cha ơi, con cảm tạ Cha vì đã nghe lời cầu xin của con.

On one occasion, Jesus said: “Father, I thank you that you have heard me.