1. Không, người đưa tin của Chúa.

No, I'm a messenger of God.

2. Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.

Hence, an evangelizer is a preacher, or messenger, of good news.

3. Dịch sát nghĩa nhất là- - " Người đưa tin của chúa. "

Closest translation, " Messenger of God. "

4. Tin hay không tin, nhưng không ai có thể đưa các người tới Gredos ngoài tôi.

Either trust me or not, but no one can get you to the Gredos as I can.

5. Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

You'll send our fastest rider to mobilize them.

6. Thao túng người đưa tin của cô sẽ dễ dàng hơn sao?

It gets easier to manipulate your informants?

7. Tôi từng đưa tin chiến sự.

I've covered wars, you know.

8. Hay đâu là những thông tin ngầm mà mọi người không đưa ra sử dụng?

What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?

9. Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

Previously, she worked at The Washington Herald as a Metro reporter and political correspondent.

10. [Một lý do] cần đến một người đưa thư tín cẩn [là] người này thường đem theo tin tức phụ.

[One reason] for needing a trustworthy carrier was [that] he often carried additional information.

11. Anh thật may mắn khi người đưa tin báo cho chúng tôi chứ không phải Công ty.

You're just lucky it's our pot the informant pissed in and not the Company's.

12. + 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

+ 14 The couriers riding the post-horses used in the royal service went out urgently and speedily at the king’s order.

13. 22 Người đưa tin lên đường và báo cho Đa-vít mọi điều Giô-áp căn dặn.

22 So the messenger went and told David everything that Joʹab had sent him to tell.

14. Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

The messenger had the desired effect, then?

15. Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

You're not making news out of things falling down.

16. Một giọng nói chợt cất lên thông báo với tất cả người sao Hỏa để đưa tin về cuộc chiến.

A voice tells all Martians to report for battle.

17. Dùng công ty của tôi để đưa thông tin qua lại.

My corporation is used as a conduit to pass information back and forth.

18. Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

And you can bet someone's going to leak it to the press.

19. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

What does the sign on the bird tell you?

20. Tôi e rằng những con chim đưa tin đã bay đi.

I'm afraid those birds have flown.

21. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

A courier on horseback might speed by; he would be carrying mail and royal decrees to an outpost of the empire.

22. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

23. Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

He deals in defence secrets and arms- smuggling

24. Trong số cán bộ SS có 200 nữ, công việc của họ là làm lính canh, y tá, hay người đưa tin.

SS personnel at the camp included 200 women, who worked as guards, nurses, or messengers.

25. Khi chân chúng ta được trang bị với tin mừng bình an, đưa chúng ta đến giữa những người không tin đạo, chúng ta không trơ trụi, nhưng có khí giới.

As our feet, shod with the good news of peace, carry us among the unbelievers, we are not left weaponless.

26. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

He's gonna shoot hostages if she doesn't bring it in.

27. Theo đưa tin thì hộp đen của máy bay đã được phục hồi .

The plane 's flight recorders have reportedly been recovered .

28. Ngày 28 sau đó, một người đưa thư đã đến Itabashi, trên tay cầm bức thư được thảo bởi Katsu với yêu cầu khoan hồng tha mạng Kondo, nhưng người đưa tin đã bị bắt và yêu cầu bị từ chối.

On the following day in April 28, a messenger arrived at Itabashi with a letter seemingly written by Katsu requesting that Kondō's life to be spared, but the messenger was arrested and the request was denied.

29. 14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

30. Tôi vừa đưa ông ấy toàn bộ thông tin tài chính cần xem rồi.

I've shown him all the pertinent financials.

31. Các quản lý thực sự lại đưa những thông tin lá cải thế sao?

Managers are really that tabloid-hungry?

32. Báo chí nhà nước đưa tin rằng “sau đó, ông Nguyen William Anh bị cơ quan chức năng đưa về trụ sở làm việc.”

State media reported that “afterward, William Anh Nguyen was taken by the authorities to a headquarters.”

33. Bloomberg đưa tin vào tháng 10 có người cho biết rằng người vay quyết định trì hoãn các giao dịch cho đến khi thị trường được cải thiện hơn .

The borrower decided to postpone the transaction until market conditions improved , that person said in October , Bloomberg reported .

34. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

I'll get you on the news, then you can correct me yourself.

35. Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

I believe we were discussing my transport back to Inverness.

36. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

37. Một đài truyền hình địa phương thậm chí còn đưa tin về 'bê bối' này.

A local TV station even covered the 'scandal'.

38. Báo chí đưa tin Manchester United có thể chuyển hướng bán cổ phiếu sang Mỹ

Manchester United may move share sale to US reports say

39. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

40. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

Students do not need to add additional information simply to use all of the allotted time.

41. 1 . Báo chí đưa tin Manchester United có thể chuyển hướng bán cổ phiếu sang Mỹ

1 . Manchester United may move share sale to US reports say

42. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

43. Loạt bài này sẽ đưa ra những thông tin hữu ích để giúp bạn bảo vệ con.

This series of articles will provide you with some helpful tools.

44. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

45. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Find filename inside the resource type given to--path

46. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

Disclosures increase transparency and provide consumers with valuable information to make informed decisions.

47. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

48. Vào ngày 12 tháng 12 năm 2013, các hãng tin của Bắc Triều Tiên đưa tin rằng Kim Jong-un đã phê chuẩn việc xử bắn người chú rể Jang Song-thaek vì tội phản bội và tham nhũng.

On 12 December 2013, North Korean news outlets reported that Kim Jong-un had ordered the execution of his uncle Jang Song-thaek due to "treachery".

49. “Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

“Blind Guides” Mislead Many

50. Đưa người vô tội ra trước họng súng.

While they threaten innocent with a gun.

51. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

What kind of bike messenger are you?

52. Bạn có thể gửi nội dung để yêu cầu đưa vào Google Tin tức bằng 2 cách chính.

There are 2 primary ways to submit your content for inclusion in Google News.

53. Ông chuyên đưa tin cho các hãng thông tấn tại khắp Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông.

He reported for media agencies throughout China, Taiwan and Hong Kong.

54. Cô nói: “Điều này đưa đến chỗ cô ấy nghi ngờ tôi có đáng tin cậy hay không.

“It got to the point where she questioned whether I could be trusted,” she says.

55. Theo tình huống nguy cấp như đã đưa tin... thì cây cổ thụ này đã hơn 100 tuổi...

According to the rescue workers that I've spoken to, this tree could be as much as 100 years old and, apparently, is rotted all the way out to the bottom.

56. Tôi đã đưa người dân của tôi khỏi Hoang Mạc Đỏ và đưa vào lò sát sanh.

I led my people out of the Red Waste and into the slaughterhouse.

57. Theo như đưa tin thì con trai Bà qua đời vào đầu những năm 1990 , thọ 75 tuổi .

Her son reportedly died in the early 1990s , at the age of 75 .

58. Còn tồi tệ hơn, theo những tin đồn do Tacitus đưa ra, người La Mã còn bị bắt phải chui dưới ách bò, một hành động cực kỳ nhục nhã trong mắt người La Mã.

Still worse, according to rumors reported by Tacitus, the Romans were made to pass under the yoke, a gesture of ultimate humiliation in Roman eyes.

59. Báo này cũng đưa tin về các tin tức liên quan đến Pháp Luân Công, bao gồm cả nỗ lực của nhóm nhằm kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân bằng luật dân sự về tội diệt chủng, mà không được hầu hết các tờ báo tiếng Trung Quốc khác đưa tin.

The paper also reports on Falun Gong-related news, including the group's attempt to sue former Communist Party general secretary Jiang Zemin under civil legislation for genocide, not covered by most other overseas Chinese-language newspapers.

60. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

Red person is given a hundred dollars and can offer a split to blue.

61. Cô đã nói với tòa rằng cô tin rằng điều bà ấy muốn nói... đó là cô sẽ là người đưa quỷ Satan ( f'cine.net ) quay lại cõi trần gian này.

You said in court that you've come to believe that what she meant by that... was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.

62. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

63. Quan điểm của chính Churchill thời hậu chiến về vụ việc Katyn không đưa lại thêm nhiều thông tin.

Churchill's own post-war account of the Katyn affair gives little further insight.

64. Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

Man cannot direct his own step (23)

65. Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

Show it to the man at the gate.

66. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

And lovingly said: “I want to.”

67. Bạn có đưa cho tôi một người khờ dại?

'Do you take me for a dunce?

68. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

I gave her all the food.”

69. Người Công Giáo nghi kỵ người Tin Lành, còn người Tin Lành khinh thị người Công Giáo, đối thủ của họ.

Catholics viewed Protestants with distrust, and Protestants held their Catholic rivals in disdain.

70. Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào cho người giàu và người nghèo?

What instruction do the Scriptures provide to the rich and to the poor?

71. Điều này sẽ đưa bạn đến các kho lưu trữ lịch sử của dịch vụ cảnh báo và tin tức

This one takes you to the history archive of service alerts and news

72. Ở đây có thể điều khiển việc hiển thị hay không một cửa sổ nhỏ với vài thông tin thêm về tập tin khi đưa con trỏ chuột lên nó

Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file

73. Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

Dionysius, get the litter bearers out of the rain.

74. Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

Mailman saw the body through the window.

75. Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

76. Người thủ thư đưa cho cậu này, " Kẻ im lặng ".

From the librarian, Silencer

77. 15 Khốn cho kẻ đưa người khác một thức uống,

15 Woe to the one who gives his companions something to drink,

78. Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

Some such as Lascelles were burnt at the stake.

79. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Well, give this plow to your settlers.

80. Mật mã học là khoa học về bảo mật thông tin, và có hai thành tố thật sự quan trọng: giấu thông tin bằng cách đưa về dạng chưa mã hóa, và kiểm tra nguồn của một thông tin.

Cryptography is the study of how to secure communication, and it's about two really important things: masking information so it can be hidden in plain sight, and verifying a piece of information's source.