1. Cái tên thật ngông cuồng.

Quite a fancy name.

2. Tên này thật ngông cuồng.

This guy's just, relentless.

3. Khá ngông cuồng, huh?

... Pretty wild?

4. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

But, Liza, he is a little kinky.

5. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

6. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

I'm sorry I freaked out back there, Lyn.

7. và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

And yes, more than just a little wasteful.

8. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

They grow tired of your games and your absences.

9. Mày thừa biết tao sao kiểm soát hết đám ngông cuồng đó.

Oh, you know I can't control some of those fuckers.

10. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

No, only crass, self-indulgent people kill themselves.

11. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Those maggots will not have you.

12. " Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

" It 's foolish to chase wild visions . "

13. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.

14. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Thus, the population instantly ceded to the Court's army.

15. Khi địch nhân càng ngông cuồng chúng ta càng cần phải chuyên chú.

When the enemy is over- confident,... we must double our concentration.

16. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

The man who acts with reckless presumptuousness.

17. April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

18. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

This can lead to “many senseless and hurtful desires,” or “foolish and dangerous ambitions.”

19. Chẳng lạ gì khi nhiều người đã phủ nhận điều mà họ gọi là những khái niệm ngông cuồng, dị đoan về Ma-quỉ.

Not surprisingly, many have rejected what they consider to be wild, superstitious notions about the Devil.

20. Giá mà Tristan biết cái cách mỗi vì sao quan sát Trái Đất, thì anh ta ắt phải rùng mình khi nghĩ đến phản ứng của chúng trước sự ngông cuồng của anh ta.

Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation.

21. Tràn đầy niềm phấn khích và cảm hứng , cùng với lòng hăng say trước một thách thức ngông cuồng , họ đã thuê một nhóm nhân công và bắt đầu xây cây cầu mơ ước của họ .

With great excitement and inspiration , and the headiness of a wild challenge before them , they hired their crew and began to build their dream bridge .

22. Cô xem Beastie Boys là một nguồn cảm hứng mãnh liệt, khi nói với tờ Newsweek rằng cô hằng mong muốn được giống họ và tạo ra những ca khúc "trẻ trung và ngông cuồng".

She singled out the Beastie Boys as a major influence, telling Newsweek that she had always wanted to be like them and aspired to make "youthful, irreverent anthems" as well.

23. “Từ lòng sinh ra những ý nghĩ xấu xa, hành vi gian dâm, trộm cắp, giết người, ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, trâng tráo, con mắt đố kỵ,... và ngông cuồng” (Mác 7:21, 22).

“From inside, out of the heart of men, come injurious reasonings, sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct, an envious eye, . . . and unreasonableness.”

24. + 21 Vì từ lòng sinh ra+ những lập luận gây hại, sự gian dâm,* trộm cắp, hành vi giết người, 22 hành vi ngoại tình, tham lam, hành động gian ác, dối trá, hành vi trâng tráo,* con mắt đố kỵ, lời nói xúc phạm, ngạo mạn và ngông cuồng.

+ 21 For from inside, out of the heart of men,+ come injurious reasonings, sexual immorality,* thefts, murders, 22 acts of adultery, greed, acts of wickedness, deceit, brazen conduct,* an envious eye, blasphemy, haughtiness, and unreasonableness.

25. Ông đến và định mệnh sẽ trở thành Giáo hoàng và sử dụng tất cả tiền bạc và tầm ảnh hưởng của mình cho các mục tiêu, nhưng tại thời điểm đó Cải cách Kháng nghị và Công đồng Trentô nên phong cách sống ngông cuồng của ông đã chống lại chính ông.

He appeared destined to become Pope and used all of his money and influence toward that goal, but at the time of the Reformation and the Council of Trent, his extravagant style of life worked against him.