1. Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

The next day the company hired me.

2. Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

The next day, however, the plant withered.

3. Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

4. Nhưng ngày hôm sau, cô ta lại nói thế.

But the next day, it was the same words again.

5. Chúng tôi phải đi sáng sớm ngày hôm sau.

We had to leave by the next morning at dawn.

6. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

The next day, the end of term ceremony was postponed.

7. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

The next day I called the nursing home again.

8. Đến ngày hôm sau, họ ăn mừng sinh nhật Laura.

The following day, Donna attended Laura's funeral.

9. Tài liệu này có hiệu lực vào ngày hôm sau.

The document will take effect the next day.

10. Ngày hôm sau, Pablo tiếp tục quay lại trường học.

The next day, Pablo went back to school.

11. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

I went to get the check the next day.

12. Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

The following day his review appears.

13. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Well, yeah, but the same rundown dated for the next day, it lists only 186.

14. Ngày hôm sau , William gửi trả sổ tiết kiệm cho Jocelyn .

The next day , William gave the passbook back to Jocelyn .

15. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

The next day I was sent for when the church service was over.

16. Sang ngày hôm sau, nó chặn bắt một tàu bệnh viện Đức.

The following day a German hospital ship was intercepted.

17. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

The next day, the government convened an official board of inquiry.

18. Dusty nói rằng sẽ ghé thăm gia đình vào ngày hôm sau.

Finney asks him to come to his house the next day.

19. Ngày hôm sau , mắt cô ấy sưng to lên như hạt dẻ .

The next day , her eyes were swollen like a walnut .

20. Ngày hôm sau, Tổng Giám mục Montufar mở một cuộc điều tra.

The next day Archbishop Montúfar opened an inquiry into the matter.

21. Ngày hôm sau, Sam Longson xin lỗi fans và tránh xa dư luận.

The following day, board chairman Sam Longson apologised to the fans and dissociated himself from Clough's remarks.

22. Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

He had his ticket to leave the next day.

23. Ngày hôm sau, một chính quyền quân sự Luxembourg đã được thiết lập.

The following day, a military administration for Luxembourg was set up.

24. Ngô Đình Diệm và Ngô Đình Nhu bị ám sát ngày hôm sau.

Diệm and Nhu were assassinated the next day.

25. Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

You have the painting on the wall, the next day it's there.

26. Và ngày hôm sau còn tồi tệ hơn câu chuyện in trên mặt báo.

And the next day was worse when the story broke in the papers.

27. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.

28. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

Next day, George Pollard was called before the inquiry.

29. Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

30. Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

This question stuck in Ethan’s head all the next day.

31. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

The next day, the sister visited her neighbor with her “magic.”

32. Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

33. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.

34. Ngày hôm sau, Phraya Phahon bổ nhiệm mình là thủ tướng thứ hai của Xiêm.

The following day, Phraya Phahon appointed himself the second prime minister of Siam.

35. Francisco Nullo bị máy bay ném bom Anh Blenheim phá hủy vào ngày hôm sau.

Nullo was destroyed the following day by RAF Blenheim bombers.

36. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

37. Ngày hôm sau, thủy quân lục chiến Mỹ đếm được tổng cộng 784 xác lính Nhật.

The Marines counted 784 dead Japanese soldiers the next day.

38. Các thành viên khác của gia đình Romanov đã thiệt mạng tại Alapayevsk ngày hôm sau.

Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day.

39. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

The next morning the manna that they have saved is full of worms, and it begins to stink!

40. Cơ thể anh được phát hiện vào ngày hôm sau cùng với hai chuyên gia khác.

His body appeared the next day along with those of two other professionals.

41. Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

They enjoyed the program so much that they made plans to return the next day.

42. Nó lên đường ngay ngày hôm sau cho chuyến tuần tra chống tàu ngầm đầu tiên.

On the next day, she got underway for her first antisubmarine patrol.

43. Ngày hôm sau Scharnhorst đi đến Brest để sửa chữa, vốn kéo dài đến bốn tháng.

The following day Scharnhorst arrived in Brest for repairs, which lasted for four months.

44. Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.

45. Ngày hôm sau, đôi vợ chồng gắn lạc đà và hướng về phía ga tàu lửa Ottoman.

The next day, the pair mount the camel and head towards an Ottoman rail station.

46. Ngày hôm sau thiên hạ dâng của cúng cho cái tượng và “mọp trước tượng bò đó”.

(Psalm 106:20) The next day they offered sacrifices and kept “bowing down to it.”

47. Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

48. Ngày hôm sau , cô ấy vẫn cười giỡn với tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra .

The next day , she still laughed joked with me like nothing has ever happened .

49. Ngày hôm sau, trong trận chiến ngoài khơi Samar, Yamato, Nagato, Haruna và Myoko bị hư hại.

The following day during the Battle off Samar, the battleships Yamato, Nagato, Haruna and the cruiser Myōkō were damaged.

50. Vị Hồng y đó cảm thấy có trách nhiệm và nhận nuôi ta vào ngày hôm sau.

The archbishop felt responsible, and he adopted me the following day.

51. Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.

52. Ngày hôm sau, anh ký hợp đồng có thời hạn ba năm đến tháng 6 năm 2015.

The next day, he signed on a three-year contract until June 2015.

53. Tuy nhiên, đến ngày hôm sau, tứ chi của bà trở nên lạnh toát, mất cảm giác.

However, on the wedding day, both of them get cold feet and run away.

54. Ngày hôm sau, Hitler đã phái Warlimont đến kiểm tra hệ thống phòng thủ của Đức ở Ý.

The following day, Hitler sent Warlimont to inspect the German defences in Italy.

55. 12 Ngày hôm sau, khi họ rời khỏi làng Bê-tha-ni, Chúa Giê-su cảm thấy đói.

12 The next day when they were leaving Bethʹa·ny, he felt hungry.

56. Ngày hôm sau, tôi làm báp têm trong nước âm ấm của nhà tắm công cộng gần đó.

The next day, I was baptized in the tepid waters of a nearby public bathhouse.

57. Ngày hôm sau, chúng tôi chỉ tìm được một xe moóc tự chế với giường nhỏ hai tầng.

The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds.

58. Ngày hôm sau, nó tham gia vào việc bắn phá Chichi Jima, rồi lên đường hướng đến Eniwetok.

The following day she participated in the bombardment of Chichi Jima, and then set course for Eniwetok.

59. 8:30 ngày hôm sau, cuộc không kích tiếp diễn, với không quá 9 máy bay một lúc.

The next day, at 08:30, Japanese air attacks resumed, with no more than nine aircraft attacking at a time.

60. Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

61. Hãy xem điều gì xảy ra trong trường hợp của Chúa Giê-su vào ngay ngày hôm sau.

Consider what happens in Jesus’ case the very next day.

62. Ngày hôm sau, quân Triều Tiên tiếp cận 13 tàu Nhật tại Jeokjinpo theo tin tức tình báo.

The next day, the Koreans approached 13 Japanese ships at Jeokjinpo as reported by the intelligence.

63. Trump đăng một dòng tweet trên Twitter ngày hôm sau: "Chắc chắn 24 giờ vừa rồi thật thú vị!"

Trump tweeted the next day: "Certainly has been an interesting 24 hours!"

64. Ngày hôm sau, trận đấu tay đôi diễn ra và đám đông lớn tập trung trên đảo để quan sát.

The next day, the duel is arranged and a large crowd gathers to observe.

65. Ngày hôm sau,thỏa thuận cuối cùng giữa đôi bên đã được ký kết với một hợp đồng hai năm.

The following day the two sides agreed on a two-year contract.

66. Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

67. Nick Force đã hứng chịu những đòn tấn công dữ dội và không còn có thể giữ được ngày hôm sau.

Nick Force had taken a heavy beating and did not expect to be able to hold out the next day.

68. Ngày hôm sau chúng lên đường hỗ trợ cho các hoạt động quân sự tại khu vực Đông Địa Trung Hải.

The following day they sailed to support military operations in the eastern Mediterranean.

69. Anh thậm chí còn muốn hôn cô nhưng cô từ chối, nói rằng anh sẽ hối hận vào ngày hôm sau.

He even wants to kiss her but she refuses, telling him that he will regret it the next day.

70. Ngày hôm sau, chiếc máy bay mất tích được tàu tuần dương Minneapolis tìm thấy và được San Francisco thu hồi.

The next day, the missing plane was sighted by Minneapolis and recovered by San Francisco.

71. Ngày hôm sau, đạo quân này đánh bại một phân đội nhỏ cung thủ đồn trú tại một tu viện gần Castillon.

The following day, this force defeated a small French detachment of archers stationed at a priory near Castillon.

72. Ngày hôm sau tôi nhớ là tôi vẫn còn cảm giác như đang đi trên mây , gần như được bay bổng lên .

The next day I remember feeling like I was floating on air , almost levitating .

73. Ngày hôm sau, Tứ nhân bang lệnh cho công an thu giữ và phá hủy các vòng hoa, phong tỏa quảng trường.

The following day, the Gang of Four ordered the police to seize and destroy the wreaths and seal off the square from further access.

74. Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

She said the next day was the anniversary of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.

75. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Starting the following day, they visited their creditors and began to pay their debts, even selling their house.

76. Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

The relaxing time spent together refreshes everyone for another day in the world outside.

77. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

The next day, the waiter doubled the bread again, without success.

78. Ngày hôm sau, Sarah nói với Eric rằng bà giữ hồ sơ của những người bị giết bởi những khẩu súng Winchester.

The next day, Sarah shows Eric that she keeps records of people killed by Winchester rifles.

79. Laub được chuyển cho Anh Quốc vào ngày hôm sau trong khuôn khổ Thỏa thuận đổi tàu khu trục lấy căn cứ.

Laub was transferred to Great Britain the following day as part of the destroyer-bases agreement.

80. Hạ viện đồng ý với bản báo cáo của hội nghị rằng cùng ngày, và Thượng viện đồng ý vào ngày hôm sau.

The House agreed to the conference report that same day, and the Senate concurred the next day.