1. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

2. bằng việc giao nộp hắn.

Just hand him over.

3. Cô cần giao nộp mình.

You need to give yourself up now.

4. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Taxes —Must You Pay Them?

5. Sao tôi phải giao nộp con tin?

Why should I give up a hostage?

6. Cháu đến để nộp bài dự thi.

I'm here to win the $ 50.

7. Tôi chưa bán đủ để nộp thuế.

I haven't sold enough to give you a cut.

8. Hay giao nộp anh cho cảnh sát?

Would you turn me in to the police?

9. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

You pay protection money daily?

10. Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.

Now, you may not be old enough to pay taxes.

11. Và tôi chưa thể giao nộp thằng bé.

I will not give up on this child yet.

12. Lập tức giao nộp vũ khí đầu hàng!

Turn in your weapons and surrender now.

13. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

I've yielded Winterfell to Prince Theon.

14. Tôi đã tự giao nộp bản thân mình.

I've surrendered of my own free will.

15. Sau đó hắn giao nộp họ cho Franken.

Then he called Franken and turned them in.

16. Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

You'll have to pay double Lagaan.

17. Con nộp đơn học một khóa kiến trúc hè.

I applied to a summer architecture program.

18. Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

We gotta turn the whole thing in.

19. Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

Then... we won't have to pay Lagaan?

20. Các vị được yêu cầu giao nộp vũ khí

You are hereby required to surrender your firearms.

21. Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

Some Mexican must have refused to pay.

22. Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

You can't give yourself up without giving up the money.

23. Em không thích nó, thì nộp đơn ly dị đi.

If you don't like it, file for a divorce.

24. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

All monies would be held in a single treasury.

25. Chúng tôi sẽ không bao giờ giao nộp các Cha.

We will never surrender you.

26. Tôi muốn nộp đơn xin đăng ký mở hiệu sách.

I need to do the whole bureaucratic procedure to open a bookstore.

27. Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

28. Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

Yield the castle or I cut his throat.

29. Chỉ cần điền vào mẫu đơn này và nộp lại.

Just bring it back and drop it off.

30. Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

If you wouldn't mind handing over your weapons.

31. Tôi nộp một phần mười về mọi món lợi của tôi”.

And I give to the temple a tenth of all the things that I get.’

32. Nhân loại cần tự nguyện giao nộp tự do của họ.

Humanity needed to surrender its freedom willingly.

33. " Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

" filed September 4 with the joint commissioner. "

34. Chị kể: “Tôi nộp đơn xin làm tiên phong đều đều.

She related: “I turned in my application for regular pioneering.

35. Nếu các ngươi thua, các ngươi phải nộp...... gấp 3 thuế.

If you lose, you will pay...... triple Lagaan.

36. Con nộp đơn học một khóa học hè về kiến trúc.

I applied to a summer architecture program.

37. Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

We can just all pay the fees again.

38. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

39. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Writing this essay is going to be hard for me.

40. Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

41. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

So, how do I apply to become your cabin boy?

42. Sau khi ra tù, tôi không muốn phải nộp khoản thuế nào.

And after I do, I don't wanna pay no taxes like, forever.

43. Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

A rookie C.O., and it ain't even Christmas.

44. Họ là công dân Mỹ có nộp thuế, tuân thủ pháp luật.

They're law-abiding, taxpaying american citizens.

45. Vậy là các người sẽ giao nộp tôi cho con gái tôi?

So you're just going to hand me over to my daughter?

46. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

I grant permission to print submission and photo:

47. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.

48. Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

Surrender your weapons and no harm will come to you.

49. Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

50. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

I'll make a formal complaint to your commanding officer.

51. Vụ việc đã được bác bỏ vì đơn đã được nộp quá muộn.

Their bid was rejected, however, as it had been submitted too late.

52. Khi đến nơi, ông được giao nộp cho quan tổng đốc Phê-lích*.

Once there, he was to be turned over to Governor Felix.

53. Liên Minh muốn giao nộp kẻ đã giết Sara trong 48 giờ tới.

The League wants Sara's killer handed over in the next 48 hours.

54. Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

55. Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

But the grading doesn't start until after you submit your assignment.

56. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

57. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Barely two months after sending in my essay, the results came out.

58. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

My nose would disagree, and four complaints have been filed.

59. Nhiệm vụ của anh là... thuyết phục ông ta giao nộp cuốn sách.

Your job is to convince him to give up the book.

60. 9 . Các Giám đốc điều hành Ngân hàng JPMorgan nộp đơn từ chức

9 . JPMorgan senior executives 'to resign "

61. Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

Taxation was a hot political issue in Jesus’ time.

62. Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

He has surrendered the walls of her fortified towers into the hand of the enemy.

63. 31 Thỉnh thoảng anh chị có quên nộp báo cáo rao giảng không?

31 Do you sometimes forget to turn in your field service report?

64. Một mặt, vì nền kinh tế phải vật lộn với tình trạng thị trường lao động yếu, làm hao hụt nguồn thu thuế, khi người lao động thất nghiệp hoặc thiếu việc không thể nộp thuế thu nhập hay nộp ít hơn mức mà họ lẽ ra đã nộp nếu được thuê mướn đầy đủ.

This is partially because a struggling economy with a weak labor market results in forgone tax revenue, as unemployed or underemployed workers are either paying no income taxes, or paying less in income taxes than they would if fully employed.

65. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

66. 1 phần thu hoạch của nông dân được nộp...... cho Raja chính là thuế.

The submission of a portion of the farmer's harvest...... to the Raja as tax.

67. Nhưng tôi biết chúng ta đang yêu cầu cậu ấy giao nộp anh mình.

But I do know that we're asking him to turn in his own brother.

68. Nếu phải nộp thuế cho họ cũng chỉ là điều hợp lẽ mà thôi.

It is only right that we should pay for them through our taxes.

69. Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

Go home when you're finished filing for the case report.

70. Bắt chẹp này.... bắt chẹp này.... về lên bản thảo nộp cho tôi mau

Ji Eun Yi sunbaenim, I really haven't see you for a long time.

71. Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

(Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

72. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.

73. Sam, mình có tiền án vì không thể giao nộp bố mình ra được.

Sam, I have a record because I wouldn't turn my Dad in.

74. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Every Roman galley that sails out of Brundusium pays tribute to them.

75. Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

Children whose letters are submitted should be at least three years old.

76. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

77. Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

I applied to Harvard on a dare.

78. Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

79. Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

80. Từ giờ, sẽ áp dụng quy chế nộp phạt. Xả rác 1 lần, 1 Baht

From now on, you will have to pay fees 1 piece, 1 Baht