1. Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

It's a primitive culture.

2. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

3. Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

4. Không chỉ nền văn hóa hay con người, rất tuyệt.

It's not just the cultures and the people.

5. Nhiều nền văn hóa Peru cổ đại thờ phụng thiên nhiên.

Many ancient Peruvian cultures worshipped nature.

6. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Much of African culture is based on superstition.

7. Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

8. Rome có nền văn hóa buôn bán, và có rất nhiều khu chợ.

Rome was this mercantile culture that has real markets.

9. Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

But before that, let's look at pop culture.

10. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

In some cultures, people express their feelings openly.

11. Cảm giác lạc lõng và bị giằng co giữa hai nền văn hóa

The same feeling of being lost and torn between cultures.

12. Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

13. Có được truyền thống từ 2 nền văn hóa đạo hồi và phương tây.

He's caught between traditional Islam and the West.

14. Giọng nói cũng là một phạm trù biển đổi theo các nền văn hóa.

Voice is a category that changes within cultures.

15. Ẩm thực Omani đa dạng và chịu ảnh hưởng từ nhiều nền văn hóa.

Omani cuisine is diverse and has been influenced by many cultures.

16. Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

What if cities embraced a culture of sharing?

17. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.

18. Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.

19. Sự cấm đoán này xuất hiện ở gần như tất cả các nền văn hóa.

Such prohibitions are present in virtually all societies.

20. một phần của nền văn hóa, và là một hạt nhân trong xã hội này.

Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.

21. Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

By then he had cemented his place in pop culture .

22. Mong ước cao nhất của chúng tôi là bảo vệ nền văn hóa Đông Á.

It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.

23. Ta đợi nghe ý kiến của ngươi về nền văn hóa thấp kém hơn đấy

I await your thoughts on a lesser culture.

24. Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

Most of genres reflect the Turkish culture.

25. Trong thời kỳ đầu của nền văn hóa UFO, những tín hữu chia thành 2 phe.

Early in the history of UFO culture, believers divided themselves into two camps.

26. Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

In other cultures, it is known as "decorative knots".

27. hãy nghĩ đến nền văn hóa mở -thì đây chính là một cuộc cải cách mở

Think of free culture -- this is free innovation.

28. Những nền văn hóa ngoài châu Âu sử dụng hệ thống tên gọi hành tinh riêng.

Non-European cultures use other planetary-naming systems.

29. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

I think we as a culture are ready for advanced potty training.

30. Động vật cảnh đã được lưu giữ qua nhiều thế kỷ trong nhiều nền văn hóa.

Ornamental animals have been kept for many centuries in several cultures.

31. Dựa theo một bí ẩn trong nhiều nền văn hóa, mèo là loài có nhiều mạng sống.

According to a myth in many cultures, cats have multiple lives.

32. Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.

I spend my Khanate embracing enemy cultures.

33. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. "

34. Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

35. Một số nền văn hóa có phong tục trao đổi quà tặng khi giao dịch kinh doanh.

In some cultures, it is customary for business transactions to be accompanied by an exchange of gifts.

36. Bộ sưu tập bảo tàng được hoạch định phản ánh nền văn hóa Hồi giáo và Trung Đông.

The museum collection is planned to reflect Islamic and middle-eastern culture.

37. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

38. Kirdi là nhiều nền văn hóa và dân tộc người sinh sống Northwestern Cameroon và đông bắc Nigeria.

The Kirdi are the many cultures and ethnic groups who inhabit northwestern Cameroon and northeastern Nigeria.

39. Nền văn hóa dân tộc thiểu số không hoàn toàn bị bãi bỏ ở Liên bang Xô viết.

Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.

40. Điều tuyệt vời của nền văn hóa của người cho không phải hư ảo-- mà là sự thật.

The great thing about a culture of givers is that's not a delusion -- it's reality.

41. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

One of the most significant features of any culture is its language.

42. Làm sao chung ta có thế giới hòa bình với nhiều nền văn hóa, khác biệt ngôn ngữ?

How can we have world peace with different cultures, different languages?

43. Tiếng Vlaanderen bị "giáng cấp xuống chỉ còn tiếng nói của với một nền văn hóa hạng hai".

Flemish was "reduced to the tongue of a second-class culture."

44. Màu & nền văn bản

& Text background color

45. Văn hoá România cũng có một số nét tương đồng với các nền văn hoá cổ xưa khác bên ngoài Balkans, chẳng hạn như văn hóa của người Armenia.

In addition, Romanian culture shares several similarities with other ancient cultures such as that of the Armenians.

46. Ở tuổi 88, bà đã cứu 12.000 cô gái, và thay đổi nền văn hóa của quốc gia này.

At 88, she has saved 12,000 girls, and she has changed the culture in the country.

47. Nền kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học rất hưng thịnh và đạt đến tầm cao mới.

The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights.

48. Bà bị mê hoặc bởi nền văn hóa và trải qua đào tạo về âm nhạc và toán học.

She was fascinated by culture and she was trained in music and mathematics.

49. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

50. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

You might think that this was just a small culture a hundred years ago.

51. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

52. Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

You saw the corporate culture, the racial culture.

53. Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

Astronomer Carl Sagan said of nuclear war: “There is little question that our global civilization would be destroyed.”

54. Các bộ phim và ca khúc của bà có ảnh hưởng lớn trong nền văn hóa Ai Cập và Ả Rập.

Her movies and songs are greatly influential in the Egyptian and the Arabic cultures.

55. Cừu cũng đôi khi hy sinh để kỷ niệm sự kiện tôn giáo quan trọng trong nền văn hóa Hồi giáo.

Sheep are occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.

56. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

57. Dù vậy, việc sử dụng loại chất nhuộm độc hại này xuất hiện ở nhiều thời đại và nhiều nền văn hóa.

Yet the practice of using this toxic pigment continued across time and cultures.

58. Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

59. Khái niệm và ý nghĩa của nó rất khác nhau giữa các nền văn hóa khác nhau, chủ yếu ở Tây Á.

The concept and its significance vary widely among different cultures, primarily in West Asia.

60. Một số nền văn hóa được đặt tên gọi theo tham chiếu tới các dạng đặc trưng, vì thiếu ý tưởng về việc người ta nên gọi chúng như thế nào, chẳng hạn như "văn hóa cốc vại" (văn hóa Beaker) ở miền bắc châu Âu trong thiên niên kỷ 3 TCN.

Some cultures have retained the name applied to them in reference to characteristic forms, for lack of an idea of what they called themselves: "The Beaker People" in northern Europe during the 3rd millennium BCE, for example.

61. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

Culture does not make people, people make culture.

62. Tỉnh Samarqand là trung tâm lớn thứ 2 cho nền kinh tế, văn hóa và khoa học của Uzbekistan, sau thủ đô Tashkent.

Samarkand is the second-largest center for economy, science, and culture in Uzbekistan, after Tashkent.

63. Từ nền văn hóa Sintashta, các ngôn ngữ Ấn-Iran đã di cư với người Ấn - Iran đến Anatolia, Ấn Độ và Iran.

From the Sintashta culture the Indo-Iranian languages migrated with the Indo-Iranians to Anatolia, India and Iran.

64. Ông còn nói "Trong những thập niên gần đây, một biến cố lớn đang làm lung lây nền móng văn hóa châu Âu.

He said "In the last decades, a profound crisis is shaking the foundations of European culture.

65. Bài chi tiết: Văn hóa Valdivia Văn hóa Valdivia tập trung ở bờ biển Ecuador.

The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.

66. Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.

67. Nước Nhật thời Phục Hưng cũng được đánh giá là một xã hội phong kiến phức tạp với một nền văn hóa đặc sắc và nền kỹ thuật tiền công nghiệp mạnh mẽ.

Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology.

68. Tại thời kỳ này, Trung Á là một khu vực không đồng nhất với một hỗn hợp các nền văn hóa và tôn giáo.

At this time Central Asia was a heterogeneous region with a mixture of cultures and religions.

69. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

Hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair.

70. Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10.000 giọng nói khác nhau.

When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices.

71. Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

72. Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

The cradle of civilization, a cultural stockpot.

73. Gerald Delanty cho liên văn hóa có khả năng kết hợp chủ nghĩa đa văn hóa vào nó.

Gerald Delanty views interculturalism as capable of incorporating multiculturalism within it.

74. Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

Indian cultural history spans more than 4,500 years.

75. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

76. Khi hỏi những nền văn hóa của thế giới về ý nghĩa của loài người, họ sẽ trả lời với 10. 000 giọng nói khác nhau.

When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10, 000 different voices.

77. Những người từng thù hằn nhau do khác chủng tộc, quốc gia, bộ lạc hoặc nền văn hóa đã học cách sống hòa thuận với nhau.

Those who were once at enmity with one another because of differences in race, nationality, tribe, or some other cultural background have learned to dwell together in unity.

78. Cổng Mặt Trời là một cổng vòm bằng đá hoặc khối đá khổng lồ được xây dựng bởi nền văn hóa Tiwanaku cổ đại của Bolivia.

The Gate of the Sun is a megalithic solid stone arch or gateway constructed by the ancient Tiwanaku culture of Bolivia.

79. Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

80. Các loại thức ăn được chế biến và dùng như thế nào cũng rất khác nhau tùy theo thời gian, vị trí và nền văn hóa.

The types of food consumed, and the way in which they are prepared, have varied widely by time, location, and culture.