1. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.

2. Từ những máy vi tính đấu tiên... trong cỗ máy nào cũng có ẩn nấp một bóng ma...

Ever since the first computers... there have always been ghosts in the machine.

3. Nấp trong lùm cây ngay!

Stay in the trees now!

4. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

It's hidden real nicely.

5. Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

He was hiding in plain sight.

6. HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

7. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Where is your hideout?

8. Kẻ nào nấp sau tất cả những điều này?

Who is behind it all?

9. những cái này ẩn nấp khỏi hệ thống miễn dịch

These are largely hidden from the immune system.

10. Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

11. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

There's lots of cover, high vantage points all around.

12. Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.

Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

13. Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

As governor, it's your job to fill it.

14. Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

I recommend that the Council join the non-military personnel inside the temple.

15. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

16. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.

17. Không, chú Joe, hôm nay không phải là ngày bào cháu nấp sau hậu trường.

No, Joe, today is not the day to tell me to stay behind.

18. Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.

19. Số khác tìm được nơi ẩn nấp bên dưới cầu, nhưng không thể rút đi được nữa.

Others found shelter underneath the bridge, but were unable to leave again.

20. Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

After David runs away from Saul, he hides in a cave.

21. Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

I have since had this great hall emptied, so there is nowhere to hide!

22. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

They speak 30 languages, can hide in plain sight, infiltrate, assassinate, destabilize,

23. Phần lính thủy còn lại cũng tìm được chỗ nấp dưới cầu ở đoạn cuối phía bắc.

The rest of the marines found shelter under the bridge at the northern end.

24. Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.

25. Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

26. Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.

My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.

27. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

28. Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

Each of these figures can also run backward and forward in the track and hide behind two adjacent tracks.

29. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

30. Smith sau đó tường trình rằng ném một quả lựu đạn từ ô tô theo hướng mà ông nghĩ rằng tay súng đã ẩn nấp.

Smith then reported throwing a grenade from the car in the direction of where he thought the shooter had hidden.

31. Lần trước gặp, chú cho cháu con dao và một khẩu súng đã nạp đạn... và bảo cháu nấp trong hầm đợi trời sáng.

The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight.

32. Bóng bàn?

Ping-Pong?

33. Mạnh Dương xin vào nằm ở giường để thế mạng cho Tề Tương công, còn ông ra nấp ở sau cửa để tìm cơ hội trốn.

Chyna hides in a back room, planning to escape at the earliest opportunity.

34. Trong khu vực sa mạc gần bờ biển, họ xây dựng những bức tường thấp để giữ cho cát khỏi bay làm nấp con đường.

In desert areas near the coast they built low walls to keep the sand from drifting over the road.

35. Bóng râm.

A shadow.

36. * Bóng Chuyền

* Volleyball

37. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Great pitching and now good batting?

38. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

If you can see it, the fish can see it.

39. Cầu thủ dắt bóng có 8 giây để đánh bóng về cầu môn và giữ cho trái bóng trong cuộc.

The player has 8 seconds to score on the goalie keeping it in bounds.

40. Câu lạc bộ Al-Ain cũng có tám môn thể thao khác là: bóng ném, bóng chuyền, bóng rổ, bơi lội, bóng bàn, điền kinh, Jiu jitsu và Taekwondo.

Al-Ain Club contains also eight other games which are: handball, volleyball, basketball, swimming, Table Tennis, Athletics, Jiu jitsu, and Taekwondo.

41. Các nhà nghiên cứu đã tình nghi rằng tuỷ xương - nơi tạo ra các tế bào máu - có thể chính là nơi ẩn nấp .

Researchers have suspected that the bone marrow - which creates blood cells - could serve as the hiding place .

42. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

43. Bóng chày à?

Baseball?

44. Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

The road connecting these two cities had sharp turns and projecting spurs of rock, making it easy for thieves to hide, attack, and escape.

45. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

46. Đúng lúc họ suýt thoát được hắn ta, thì Lovejoy để ý thấy tay Rose trượt khỏi chiếc bàn cô đang ẩn nấp và chạm xuống nước.

Just as they are about to escape him, Lovejoy notices Rose's hand slap the water as it slips off the table behind which she is hiding.

47. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

48. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

49. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

50. Giấy bóng loáng

Glossy Paper

51. Người giao bóng.

Pitcher.

52. Chuyền bóng đi!

Move that ball!

53. Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.

54. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

I sanded it for days until it was smooth as glass.

55. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

And I'd want one that could pass and would pass.

56. Các đội bóng quy tụ từ Liên đoàn bóng đá UEFA và CONCACAF.

Eleven clubs competed from UEFA and CONCACAF.

57. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

58. Vì không có giải bóng đá quốc gia ở Liechtenstein, Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá quốc gia duy nhất trong nước.

As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country.

59. Cúp BIDC Vô địch (1): 2009 Bóng đá Campuchia Liên đoàn bóng đá Campuchia Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Campuchia Bản mẫu:Football in Cambodia

BIDC Cup Champions (1): 2009 Football in Cambodia Cambodian Football Federation Cambodia national football team Cambodia women's national football team Cambodian League

60. Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

61. Chặn bóng nhanh lắm.

Sharp fielding there.

62. Chuyền bóng cho Gold!

Give the ball to Gold!

63. dpi, giấy bóng loáng

dpi, glossy paper

64. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

He was less certain about the extensive time I spent participating in football, basketball, baseball, and track.

65. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

The Chili Kickers was the best football team in the league!

66. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

Remove clutter —such as piles of paper or cloth or clusters of pictures on the walls— where insects hide. —South America.

67. Botev Plovdiv Cúp bóng đá Bulgaria: 2016–17 Siêu cúp bóng đá Bulgaria: 2017 ^ Soccerway

Botev Plovdiv Bulgarian Cup: 2016–17 Bulgarian Supercup: 2017 Soccerway

68. Đội bóng tiếp tục thi đấu ở Hellenic Premier Division thêm 24 mùa bóng nữa.

The club then remained in the Hellenic premier Division for another 24 seasons.

69. Ảnh chụp bóng loáng

Glossy Photo

70. Demosthenes trốn tới một tu viện trên đảo Calauria (ngày nay là Poros), nhưng cuối cùng nơi ẩn nấp này bị Archias, một tay chân của Antipatros, khám phá ra.

Demosthenes escaped to a sanctuary on the island of Kalaureia (modern-day Poros), where he was later discovered by Archias, a confidant of Antipater.

71. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

72. Cúp bóng đá Andorra hay Copa Constitució là giải đấu cúp bóng đá quốc gia ở Andorra tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá Andorra.

The Copa Constitució or Andorran Cup is the national football cup competition in Andorra organized by the Andorran Football Federation.

73. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

74. In xong bóng loáng

Glossy finishing

75. Quả bóng bay mới.

A new balloon.

76. Sứ vụ chiếc bóng?

A shadow operation?

77. (Bóng chít chít) Ồ.

(Ball squeaks) Wow.

78. Câu lạc bộ có hơn 20 đội bóng từ U6 đến bóng đá chuyên nghiệp.

The club runs over 20 teams from under-6 through to men's senior football.

79. Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

When you deal with dark, dark gets in you.

80. Anh ta cho anh thêm thời gian để tìm chỗ nấp, và anh ta đã lừa Alex mất cảnh giác vì không có gì xảy ra đúng như dự tính cả.

He gave me time to find cover, and he must've caught Alex off guard because nothing went exactly as planned.