1. Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

In thee at once; which thou at once wouldst lose.

2. vào một lúc nào đó.

For the moment.

3. Cha, để yên một lúc đi.

Pope, leave us alone for a while.

4. Ừ, một lúc rất lâu đấy.

Yeah, a lot later.

5. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

“After a while, her phone rang.

6. Các thuyền cùng đánh trống một lúc.

Drum in unison.

7. Nó làm mọi thứ cùng một lúc.

They sent us both out to pasture at the same time.

8. Tập trung lại một lúc được không?

Can you just gather around for a second?

9. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Clicking) This will take a while.

10. Ha vùng vằng khóc một lúc mới thôi.

Ha bestirred and cried for a while.

11. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

They've been consulting for a while.

12. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" A moment on the lips, forever on the hips. "

13. Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

It might take a while, but...

14. Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

To share multiple assets at the same time:

15. Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

In time he died.

16. 5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

On five planes, simultaneously?

17. Có một lúc, Tommy nằng nặc đòi đi Nhật.

For a while, Tommy nagged us about going to Tokyo.

18. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

You can post more than one account at a time.

19. Có thể một lúc nào đó tôi sẵn sàng làm.

There may come a time when I gladly shall.

20. Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.

For a time, there were fears that I might not survive.

21. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

There's no way I can study for all 12 subjects.

22. Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

He couldn't speak for ten minutes.

23. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

If they had masks, that's gonna take a minute.

24. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

And they pinched it on both sides at once.

25. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

After a while, a tall silver-haired lady came out.

26. Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

At one point, the porters stopped.

27. Chờ một lúc sau, lát bánh mì nhảy ra thật tuyệt vời!

The toast is then deposited for some time. It pops up, and then voila!

28. Hầu hết các số được in cùng một lúc nên hầu như tất cả các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đều nhận được tin tức giống nhau cùng một lúc.

Nearly all issues are printed simultaneously so that practically all of Jehovah’s servants get the same information at the same time.

29. Cậu sẽ phải dây dưa với cô ta thêm một lúc nữa đấy.

You're gonna be stuck with her for a while.

30. Nhưng sau khi tôi cằn nhằn một lúc, thì ông đã đồng ý.

But after some nagging, I got him to do that.

31. Nhưng cùng một lúc với nhau, chúng ta biết là không thể được.

But at the same time, we know it can't.

32. Nó có khả năng nhớ và xử lý thông tin cùng một lúc.

She is thinking and testing fate at the same time.

33. Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

Would you like to get a cup of coffee sometime?

34. Để đóng một đối tượng cho tất cả các đích đến cùng một lúc:

To close an audience for all destinations at the same time:

35. Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

But one at the instant sth happens parking little brother.

36. Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

In short, we're capable of loving more than one person at a time.

37. Có thể chúng ta cầm 3 cái ghế và cùng xoay vòng một lúc.

Maybe we should get three chairs and all spin around at the same time.

38. Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

Also, a piece may not push and pull simultaneously.

39. Trong một lúc, tôi đã trút lòng mình trong lời cầu nguyện khẩn khoản.

For some time I poured my heart out in urgent prayer.

40. Ý tôi là nếu bà muốn, bà có thể lẻn vào chơi một lúc.

I mean, if you want, you can crash for a while.

41. Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

They arrived at the headgate at the same time.

42. Hôn nhân, học vấn và nghề nghiệp có thể cùng thực hiện một lúc.

Marriage, education, and career can go together.

43. Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

In response, God causes a spring to miraculously appear.

44. Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

45. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

The total number of new line items you can make at once is 60.

46. " Ba chúng tôi không thể vào nhà bà cùng một lúc được " , họ trả lời .

" We do not go into a house together , " they replied .

47. Thật là những kinh nghiệm khiêm nhường và phấn khởi diễn ra cùng một lúc!

What humbling and thrilling experiences, all at the same time!

48. Chưa từng có một lúc nào quan trọng hơn để tiến tới và trì chí.

There has never been a more important time to press forward and be steadfast.

49. Chúng tôi không cần thiết phải nói chuyện với cả đất nước cùng một lúc.

We didn't need to talk to the whole country at the same time.

50. Giá bán lẻ của bản game chính đã giảm xuống 10 USD cùng một lúc.

The retail price of the base game dropped by $10 at the same time.

51. Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

You had a fire in your belly for a second there, pal.

52. Con mèo này sống lâu hơn hai con chó được Voorhees mua cùng một lúc.

The tortoiseshell feline long outlived two dogs purchased by Voorhees at about the same time.

53. Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

This enables them to see both the interpreter and the speaker in the same line of sight without hindrance.

54. Thế nên, đến một lúc nào đó bạn phải tư duy thực tế về chuyện này".

Hopefully, at some point here, we'll get serious about this."

55. Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

And could you really get 130 of them all in one place at once?

56. Một lúc sau, nước láng giềng Mezarte gửi một quân đội cưỡi rồng Renato đến làng Lorph.

Soon afterward, the neighboring kingdom of Mezarte sends armed soldiers on the backs of flying dragons called Renato to the Iorph village.

57. Tôi sẽ giữ hình này ở đây một lúc để quý vị được tự do hoài niệm.

I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia.

58. Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

He argued that a woman could not be married to two men at once.

59. Người chơi được phép mang tối đa 14 cây gậy một lúc trong túi trong một vòng.

A maximum of 14 clubs is allowed in a player's bag at one time during a stipulated round.

60. Cô ấy loay hoay một lúc nhưng vẫn không tìm ra chiếc váy nào vừa vặn cả .

She tried quite a few but could not find a suitable one .

61. Đức Thánh Linh không bảo chúng ta phải cải thiện tất cả mọi điều cùng một lúc.

The Holy Ghost doesn’t tell us to improve everything at once.

62. Vào một lúc khác và một bối cảnh khác, Đấng Cứu Thế đã nói về kho tàng.

At another time and in a different setting, the Savior of the world spoke of treasure.

63. Có một lúc ông nói: “Hãy để tôi chết yên thân; tôi không sống được bao lâu nữa”.

At one point he said: “Let me go off quietly; I cannot last long.”

64. Tôi mất cảm giác một lúc, nhưng sau đó vợ tôi chạy ra và đưa tôi vào nhà.

I lost my senses for a moment, but then my wife ran out and led me to the house.

65. Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

66. Những cơn mưa đồng cỏ cần để sống còn trong cả năm có thể đến cùng một lúc.

WIND WHOOSHES The rain that a grassland needs to survive for a year might arrive all at once.

67. Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

68. Phải thừa nhận rằng có một lúc tôi nhớ lối sống trước kia, nhưng giờ không còn nữa.

I must admit that for a while, I missed my old lifestyle —but not anymore.

69. Tôi không thể theo dõi một lúc ba người và tôi không muốn để mất bất cứ ai.

I can't track three people down and I don't wanna lose anyone else.

70. Điều đó có nghĩa là các sự kiện độc lập đã đến tất cả đến cùng một lúc.

I mean, all of these things were just these independent events that just came together all at once.

71. 8:30 ngày hôm sau, cuộc không kích tiếp diễn, với không quá 9 máy bay một lúc.

The next day, at 08:30, Japanese air attacks resumed, with no more than nine aircraft attacking at a time.

72. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

Tip: To do two things at once, connect two requests with "and."

73. Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

Then we can get The Badger, we can get the buyer in one fell swoop.

74. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

Here's how to set location targeting for multiple campaigns at the same time:

75. Cô có thể bị lạnh một lúc hay lâu hơn rồi cũng đến lúc đứng dậy và đi.

You can chill out here for a little while longer, then you gotta get up and go.

76. Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

Every morning we left home together and got home almost at the same time .

77. Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

President Faust, deep in thought, looked at me for a while—the muscles in his eyebrows were knit together.

78. Hy vọng sẽ đạt được trong khoảng từ nay tới năm 2015, một lúc nào đó ở khoảng giữa.

Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

79. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.

80. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

Now we're going to do it in both the head and the chest, kind of like "common time" or at the same time.