1. Mối quan tâm chính của ngươi nên là Liên Minh.

Your primary concern should be the League.

2. Thực phẩm ngâm chua có mối liên quan đến ung thư.

Pickled foods are linked with cancer.

3. Berkes F. Các mối liên hệ thể chế liên quy mô: quan điểm từ dưới lên.

Berkes F. Cross-scale institutional linkages: perspectives from the bottom up.

4. Liên Xô, đó không phải là mối quan tâm của người Mỹ.

The society in question need not be Soviet.

5. Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

In his Word much space is devoted to instructions concerning family relationships.

6. Họ nói không hề có mối liên quan gì giữa Iraq với Al Qaeda.

They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.

7. Còn có gì quan trọng hơn mối liên hệ giữa con và Chúa chứ?

Is that more important than your relationship with God?

8. Wundt ủng hộ mối liên quan mạnh mẽ giữa tấm lý học và triết học.

Wundt advocated the strong relation between psychology and philosophy.

9. Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

10. Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

Puffins form long-term pair bonds or relationships.

11. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

We ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.

12. Sau đó mời cử tọa cho biết ý kiến về cách trình bày có liên quan đến mối quan tâm ấy.

Ask for suggestions on how we may address such concerns in our presentations.

13. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

We ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.

14. Học hỏi bao hàm thâu thập các thông tin và nắm được mối liên quan giữa chúng.

Study involves learning facts and grasping their relationship to one another.

15. Cũng lý do tương tự, liti có mối liên lệ quan trọng với vật lý hạt nhân.

For related reasons, lithium has important uses in nuclear physics.

16. Một vài protein có mối tương tác với MYH6 cũng liên quan đến các dị tật tim.

Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

17. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Personally my relationship with God is the most important thing to me.”

18. Cuộc giao tranh này thực sự trở thành khởi đầu cho mối quan hệ giữa Satsuma và Anh, trở thành mối liên minh quan trọng trong chiến tranh Mậu Thìn sau đó.

The conflict actually became the starting point of a close relationship between Satsuma and Britain, which became major allies in the ensuing Boshin War.

19. Mối liên hệ gia đình

Family Ties

20. có một mối liên kết.

They have a history, a bond.

21. Các mối liên quan khác bao gồm phía bắc là hướng hồng y, mùa đông và số sáu .

Other associations include north as the cardinal direction, winter season and the number six.

22. Các công đoàn như vậy được công nhận là những mối quan hệ thực tế theo luật liên bang.

Such unions are recognised as de facto relationships under federal law.

23. Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships: marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.

24. 12 Liên hệ mật thiết với tính khiêm nhường là mối quan tâm chân thành đến hạnh phúc người khác.

12 Closely related to humility is concern for the welfare of others.

25. Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

26. NGF là một phân tử then chốt trong hóa học liên quan trong các mối quan hệ của con người , và trong " tiếng sét ái tình " .

NGF is a molecule that is key in human social chemistry , and in " love at first sight " .

27. Tầm quan trọng của tình cảm, những mối liên hệ gia đình, và mối quan hệ họ hàng được củng cố trong các nhóm quân sự và trở thành một phần của chế độ gia đình trị.

Mutual interests, family connections, and kinship were consolidated in military groups that became part of family administration.

28. Bắc Thái Bình Dương, tương đương với sinh thái của nó là loài cá nhám hồi (L. ditropis) có mối quan hệ liên quan chặt chẽ.

In the North Pacific, its ecological equivalent is the closely related salmon shark (L. ditropis).

29. Chủ nghĩa cá nhân lại có mối liên quan với tính năng động và sự giàu có của quốc gia.

Individualism is positively correlated with social mobility and national wealth.

30. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Family relationships are also important.

31. " Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

" I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

32. Quan trọng hơn cả, khi mà bạn thực sự bước vào đài tưởng niệm, bạn sẽ thấy những mối liên hệ này.

And more importantly, when you're actually at the site of the memorial, you can see those connections.

33. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

You link references to assets by defining a relationship between the reference file and the asset.

34. Ví dụ, các mạng thần kinh có thể được sử dụng để giúp xác định các mối quan hệ liên thị trường.

For example, neural networks may be used to help identify intermarket relationships.

35. Các mối quan hệ kinh tế giữa các nước cộng hòa cũ của Liên bang Xô viết bị tổn hại nghiêm trọng.

Economic relations between the former Soviet republics were severely compromised.

36. Mối quan hệ liên minh giữa khối Ki-tô giáo với giới lãnh đạo chính trị sắp chấm dứt (Xem đoạn 13)

Christendom’s close association with political leaders will soon come to an end (See paragraph 13)

37. Mối quan hệ loạn luân (6-18)

Various incestuous relations (6-18)

38. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Relating to the opposite sex

39. Mối liên quan giữa viêm nội tâm mạc Libman–Sacks và hội chứng kháng phospholipid được chú ý đầu tiên vào năm 1985.

The association between Libman–Sacks endocarditis and antiphospholipid syndrome was first noted in 1985.

40. Tôi có mối liên hệ với thành phố này

I share a bond with this city.

41. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

Christian caring.

42. Mối liên kết giữa hai chị em không kéo dài.

The partnership between the two men did not last long.

43. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituals, relationships, restrictions.

44. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

My contact is down at the docks.

45. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Conclusion, relationship.

46. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

47. Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

Through a Personal Relationship With God

48. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Oh, a few bribes, some connections.

49. Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

You're not relationship material.

50. Hai nước cũng giữ vững mối quan hệ trong lĩnh vực năng lượng với việc liên doanh Vietsovpetro khai thác dầu thô tại mỏ Bạch Hổ.

The two countries also maintained relations in the energy sector, with joint venture Vietsovpetro pumping crude oil from the Bạch Hổ oil field.

51. Ông này sau đó đã rút Iraq ra khỏi Khối Hiệp ước Baghdad và thiết lập mối quan hệ thân thiện với Liên bang Xô Viết.

He withdrew from the Baghdad Pact and established friendly relations with the Soviet Union.

52. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

It was just not going to work.”

53. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

This last view of cosmology is called the relational view.

54. Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

Important commercial ties were forged with Japan.

55. Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

Someone intimately associated with the project.

56. Hiko có mối liên hệ mật thiết với quê hương Nhật Bản.

Hiko had a mixed relationship with his home country of Japan.

57. Cấy ghép thận người hiến tặng sống còn được phân loại tiếp thành cấy ghép giữa 2 người có liên quan đến di truyền (có họ hàng) hoặc không liên quan, tùy thuộc vào mối quan hệ sinh học tồn tại giữa người hiến tặng và người nhận hay không.

Living-donor renal transplants are further characterized as genetically related (living-related) or non-related (living-unrelated) transplants, depending on whether a biological relationship exists between the donor and recipient.

58. Một số nhà sử học hiện đại lý luận rằng Titus đã ly dị vợ vì mối liên quan của gia đình bà với âm mưu này.

Some modern historians theorize that Titus divorced his wife because of her family's connection to the conspiracy.

59. Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

Love, a perfect bond of union (14)

60. Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

Yeah, and what's his connection to Billy?

61. Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

My only interest is the work.

62. Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

Bipolar relationships in a multi-polar world.

63. Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

Sunburn can also be a concern.

64. Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

Some Labour politicians also expressed concern.

65. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

I'm an expert in relationships."

66. Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

And strengthening the bond between our two countries.

67. Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

But it was a pretty intense relationship.

68. Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

You meddled in our relationship!

69. Điều quan trọng là mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

What will matter is our relationship with Jehovah.

70. Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

We have a very healthy relationship.

71. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ. "

I'm an expert in relationships. "

72. Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

His interests are always personal.

73. Thông qua các mối quan hệ gia đình có thể giả định rằng Mun có được cái nhìn sâu sắc về các vấn đề liên quan đến tiền tệ và nền kinh tế nói chung.

Through his family ties It can be assumed that Thomas gained insight into matters pertaining to currency and to the economy as a whole.

74. Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

Contact the appropriate department.

75. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

And she's desperate to find more evidence for the link.

76. Abudei được sinh ra trong gia đình có mối liên quan đến âm nhạc, cha mẹ cô đã tham gia ca hát trong những năm đầu của họ.

Abudei was born to parents who were involved in music during their early years.

77. Một số gen có mối liên hệ với cái dị tật riêng biệt.

Some genes are associated with specific defects.

78. Cũng giống như những mối liên hệ giữa chúng. Dù muốn hay không.

Yes, life goes on and relationships beteen beings serve this truth, no matter if you agree or not.

79. Đối với các mối quan ngại khác về bản quyền, vui lòng liên hệ trực tiếp với người đăng ký hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.

For other copyright concerns, please contact the registrant or its hosting provider directly.

80. Hãy nghĩ đến mối quan hệ giữa chúng ta loài kiến.

Just think about how we relate to ants.