1. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Swordbills are the only bird with a beak longer than their body.

2. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.

3. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

4. Các loại chim như chim dẽ nước (phalarope) và chim mỏ nhát (curlew) có thể thấy tại các vùng ướt.

Shorebirds such as phalaropes and curlews can be found in wet areas.

5. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

Each mine was required to keep two canaries.

6. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

Ice is the canary in the global coal mine.

7. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

It's like the canary in the coalmine.

8. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

9. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.

10. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Their young legs and necks are short, their beaks are straight, and their feathers are plain white in color.

11. Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.

Years later, the finches with smaller beaks once again dominated the population.

12. Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

13. Lông hơi khác nhau, và cũng như chim sẻ, mỗi loại có mỏ khác nhau đôi chút

Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks

14. Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.

The large, colorful birds of the forest —such as turacos and hornbills— advertise their presence with raucous calls.

15. Một số hình thái mỏ cao cấp không có răng, chẳng hạn như các loài pteranodonts và azhdarchids, và có mỏ lớn hơn, rộng hơn, và giống chim hơn.

Some advanced beaked forms were toothless, such as the pteranodonts and azhdarchids, and had larger, more extensive, and more bird-like beaks.

16. Năm 1890, Vương quốc Hawaii cho phép George D. Freeth và Charles N. Spencer được khai mỏ phân chim trên đảo Laysan miễn là họ trả tiền thuê mỏ.

In 1890, the Kingdom of Hawaiʻi granted George D. Freeth and Charles N. Spencer permission to mine the guano on Laysan anyway, as long as they paid a royalty.

17. Đây là loài chim nhỏ, dài 6.5 cm, nặng 2.5g với mỏ ngắn màu đen và chân đen.

This is a tiny hummingbird, 6.5 cm long and 2.5 g in weight, with a short black bill and black legs.

18. Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.

With a simple shake of the beak, the penguin expels the unwanted salt from each nostril.

19. 1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?

20. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

21. Mỏ của loài chim này rộng và cực kì khỏe, vì thế các nhà nghiên cứu cho rằng nó là động vật ăn cỏ sử dụng mỏ cắt qua các thân cây cứng.

The bird's beak was large and immensely powerful, leading some researchers to theorize that it was a herbivore that used its beak to shear through tough plant stalks.

22. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

23. Theo nhật báo Los Angeles Times, khi ở trong mỏ họ buộc kim cương vào chim rồi thả cho chúng bay đi.

New legislation abolished the previous policy.

24. 9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

9 The British coal miners mentioned earlier used canaries to provide an early warning of the presence of poisonous gas.

25. Những cái mỏ màu cam sáng của chim cánh cụt gentoo là một hình ảnh ngày càng phổ biến ở Peninsula ngày nay.

The bright orange beaks of Gentoo penguins are a much more common sight on the Peninsula these days.

26. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.]

27. Và khi mỗi bông hoa cuống dài nở ra, nó cung cấp cho chim mỏ kiếm nguồn thức ăn tươi ngon tự nó sản sinh ra.

And, as each long flower blooms, it gives the swordbill a fresh supply of food all to itself.

28. Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

With their necks extended upright, the displaying birds march in groups, tossing their beaks from side to side.

29. Cảnh sát nói rằng các công nhân tại một mỏ kim cương do nhà nước làm chủ dấu chim bồ câu trong những hộp mang đồ ăn trưa hay trong quần áo rộng thùng thình để đem lậu vào trong hầm mỏ.

The Royal Newfoundland Constabulary, founded in 1729, was “the last police force in North America to patrol without a gun at hand’s reach.”

30. Phương pháp đơn giản nhất để phân biệt chim hồng hạc James là bởi những chiếc lông vũ nhẹ hơn và màu vàng nhạt hơn trên mỏ.

The easiest method to distinguish James's flamingos is by the lighter feathers and the bright yellow on the bill.

31. Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

32. Tên khoa học Ornithorhynchus anatinus có nguồn gốc từ ορνιθόρυνχος (ornithorhynkhos), nghĩa là "mỏ chim" trong tiếng Hy Lạp; và anatinus, nghĩa là "giống vịt" trong tiếng Latin.

The scientific name Ornithorhynchus anatinus is derived from ορνιθόρυγχος (ornithorhynkhos), which literally means "bird snout" in Greek; and anatinus, which means "duck-like" in Latin.

33. Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

All flamingos share a common characteristic —a bill that gently bends in the middle and curves downward, creating a form that is lovely to behold.

34. Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

35. Altaussee, mỏ muối.

Altaussee, salt mine.

36. Hãng SuperSet Software tạo ra game Snipes (chim dẽ giun hay chim mỏ nhát), một game chơi mạng dạng chữ ra đời năm 1983 để kiểm tra một loại máy tính cá nhân mới của IBM và tính tương thích với hệ thống mạng của nó.

SuperSet Software created Snipes, a text-mode networked computer game in 1983 to test a new IBM Personal Computer–based computer network and demonstrate its abilities.

37. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

38. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

39. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

40. Vị trí của khướu mỏ dẹt trong liên họ Sylvioidea, chứa các loài chim như Sylviidae, Timaliidae và bạc má đuôi dài (Aegithalidae) – nhưng không phải là Paridae – đã được xác nhận.

Placement in a superfamily Sylvioidea which contained birds such as Sylviidae, Timaliidae and long-tailed tits - but not Paridae - was confirmed.

41. Nhiều dạng lai ghép đã được miêu tả như là các loài mới, và nghi ngờ liên quan tới một vài dạng, như chim thiên đường mỏ thùy Rothschild, là có cơ sở.

Many hybrids have been described as new species, and doubt remains regarding whether some forms, such as Rothschild's lobe-billed bird of paradise, are valid.

42. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

43. Nếu bạn nhờ bất cứ kỹ sư hoặc nhà toán học ứng dụng nào thiết kế một cách cho con chim uống nước bằng mỏ, họ sẽ không có ý tưởng như vậy”.

If you took any engineer or applied mathematician and told them to design a way for a bird to get water from its beak to its mouth, they wouldn’t have thought of this one.”

44. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

45. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

46. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

47. Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

48. Như là đào mỏ vậy.

As mines.

49. Có nhiều mỏ tại đây.

There are many coal mines around here.

50. Quay lại mỏ muối nào.

Back to the salt mines.

51. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

52. Những thợ mỏ tưng tưng.

Crazed miners.

53. Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

54. Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

55. Chim cánh cụt Gentoo có thể dễ dàng được nhận thấy bởi các sọc trắng rộng kéo dài như một mũ bonnet trên đỉnh đầu và mỏ màu da cam sáng màu đỏ của nó.

The gentoo penguin is easily recognized by the wide white stripe extending like a bonnet across the top of its head and its bright orange-red bill.

56. Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

Last year, I got the beak.

57. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

You fear to go into those mines.

58. Chim ruồi.

Hummingbirds.

59. Các mỏ quặng sắt của công ty chủ yếu ở Brazil. mỏ quặng sắt chủ yếu ở Brazil.

The company's iron ore mines are primarily in Brazil.

60. Dân số 46 triệu người , Colombia có những mỏ khí thiên nhiên , than và dầu mỏ rất lớn .

With a population of 46 million , Colombia has substantial oil , coal and natural gas deposits .

61. Và dĩ nhiên, mỏ than là nơi rất nguy hiểm bởi vì trong những mỏ than có khí đốt.

And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.

62. Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

63. Chim trĩ.

Pheasants.

64. Và trên hết, là dầu mỏ.

And, above all, it's oil.

65. Hầm mỏ của thế giới ngầm

The pits of the underworld.

66. Anh biết gì về hầm mỏ?

What do you know of the pits?

67. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ

You fear to go into those mines.

68. Hẹn gặp em ở " mỏ muối ".

See you at the salt mines.

69. Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

If you died in the pits.

70. Chim ưng.

Falcon.

71. Chim thiên đường Goldie (danh pháp hai phần: Paradisaea decora) là một loài chim thuộc họ Chim thiên đường (Paradisaeidae).

The Goldie's bird-of-paradise (Paradisaea decora) is a species of bird-of-paradise.

72. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

73. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

74. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

From chick to full-grown bird in just ten weeks

75. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.

76. Vào tháng 9 năm 2015, Eni công bố phát hiện mỏ khí Zohr, mỏ lớn nhất Địa Trung Hải.

In September 2015, Eni announced the discovery of the Zohr gas field, largest in the Mediterranean.

77. Quạ mỏ đỏ được thể hiện trên tem bưu chính của một số ít quốc gia và lãnh thổ, bao gồm đảo Man, với bốn con tem khác nhau, và Gambia, nơi con chim không hiện diện.

The red-billed chough has been depicted on postage stamps of a few countries, including the Isle of Man, with four different stamps, and The Gambia, where the bird does not occur.

78. Azhdarchids nổi tiếng được biết đến như là các loài săn mồi trên mặt đất giống như chim mỏ sừng hoặc một số loài cò, ăn bất kỳ món mồi nào mà chúng có thể nuốt cả.

Azhdarchids are now well known as being terrestrial predators akin to ground hornbills or some storks, eating any prey item they could swallow whole.

79. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

80. Hoa Kỳ bắt đầu dự trữ dầu mỏ vào năm 1975 sau khi nguồn cung cấp dầu mỏ bị cắt trong suốt thời gian xảy ra vụ cấm vận dầu mỏ năm 1973-74.

The United States started the petroleum reserve in 1975 after oil supplies were interrupted during the 1973–1974 oil embargo, to mitigate future supply disruptions.