1. Báo hại cả bọn này thành mẹ mìn rồi!

They " II call us kidnappers!

2. Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

Farder Coram wishes to know... where the child-cutters take their prey.

3. Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

4. Mìn chôn đấy.

It's a landmine.

5. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

6. Có mìn à?

Is it a mine?

7. Mìn có từ tính.

The mines are magnetic.

8. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

9. Khán giả: Hoa dò mìn.

Audience: It detects landmines.

10. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

11. Không chống được bom mìn.

It's not blast-proof.

12. Tao đang giẫm phải mìn.

I'm stepping on a mine.

13. Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

A mother abandons her newborn baby, hiding it amid roadside trash.

14. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

15. Tôi chỉ còn một quả mìn.

I've got one Claymore.

16. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

17. Cứ như là nổ mìn vậy.

It sounded like a Claymore to me.

18. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.

19. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

20. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

21. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Who the hell set off that charge?

22. Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

My assignment is to clean the beach.

23. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

There, the animal finds a mine.

24. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Isn't it a cord of dynamite?

25. Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

No, teller mines is what we want.

26. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

27. Công binh Đức đã cài mìn ở đây.

Mines that have been planted here.

28. Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

They have to clear all the roads of mines.

29. Nhưng toàn bộ khu vực đó đều có mìn.

But the entire area was rigged with land mines.

30. Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

31. Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

32. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

33. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

He's in the minefield, stuck, nowhere to go.

34. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

The New York Times noted: “Far more mines are being planted each day than are deactivated in mine-clearing operations, so the casualty toll is steadily increasing.”

35. Đây là khu vực nguy hiểm, nhắc lại, có mìn.

This is a hot HLS, repeat, mines.

36. Và mìn bắt đầu nổ như pháo hoa vậy.

And all the mines blew up like fireworks.

37. Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

However, by 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and König and Kronprinz dashed into the bay.

38. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!

39. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

Is there no other way to explode the charges?

40. Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

41. Tôi đã nghĩ ra một cách để cho nổ mìn.

I've thought of a way to explode the dynamite.

42. Ngoài ra còn có hệ thống chống mìn KMT-6.

The possibility of mounting a KMT-6 anti-mine system was also added.

43. Thậm chí mìn lội nước cũng được sử dụng, như PDM.

Even amphibious mines were used, such as the PDM.

44. Ồh, hèn chi bọn Nga chả thèm bận tâm đặt mìn nó.

That's why the Russians didn't bother mining it.

45. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

You seem pretty sure.

46. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Between the flags are 45,000 buried mines.

47. Trường Mìn và Thợ lò bị tạm đóng cửa năm 1909.

The Miner and Stoker School was temporarily closed down in 1909.

48. Chúng ta nói với anh ấy về bãi mìn chưa nhỉ?

Did we tell him about the land mines and junk?

49. Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

He could blast whoever is in the car.

50. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

As it happens, one of my men stepped on a landmine.

51. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

It's a good thing the Jerries had some mines in the scout car.

52. Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

Gather up everything you can, including those seismic charges.

53. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

That's what I got stuck doing -- the landmine campaign.

54. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

55. À, thưa ngài, chúng tôi sắp cho nổ mìn để xem sao.

Well, sir, we're just gonna set off some charges and take a look.

56. Trong vai trò soái hạm của đội rải mìn, Tracy dẫn đầu Montgomery và Preble trong việc rải một bãi mìn 300 quả giữa dãy san hô Doma và mũi Esperance.

Tracy, as task group leader, led USS Montgomery and USS Preble in laying a field of 300 mines between Doma Reef and Cape Esperance.

57. Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Come on, let's get this dynamite somewhere safe.

58. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Now, they ain't using roadside bombs, and we're not using F-16s.

59. triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

One million land mines, and my hovercrafts float right over them.

60. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

How is a consumer going to walk through this minefield?

61. Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

62. Nó cũng được trang bị mìn sâu và sonar để chống tàu ngầm.

She was also fitted with depth charges and sonar for use against submarines.

63. Con trai ông ấy chết trong vụ nổ mìn ở khu mỏ Hoa Kỳ.

This man lose one son from blasting American mine.

64. Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

65. Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

In December she conducted minelaying operations off Haifa.

66. Có vẻ như Trung úy đây đang đứng trên một quả mìn chưa nổ.

Looks like the lieutenant here is standing on an unexploded mine.

67. Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

Clear the Danish west coast of German land mines.

68. Nỗ lực đầu tiên vào ngày 8 tháng 8 đã không thành công, vì đã mất quá lâu để dọn sạch các bãi mìn Nga nhằm cho phép Deutschland rải bãi mìn của chính nó.

The first attempt on 8 August was unsuccessful, as it had taken too long to clear the Russian minefields to allow the minelayer Deutschland to lay a minefield of her own.

69. Neptune sau đó ra hiệu cho Lively giữ khoảng cách tránh xa bãi mìn.

Neptune then signalled for Lively to keep clear.

70. Anh ấy giẫm phải quả mìn và mất một cánh tay và một chân .

He stepped on a landmine and lost an arm and a leg .

71. Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.

Every year, dozens are injured or killed in recreational accidents on mine property.

72. Chúng được chính thức mô tả như là tàu quét mìn Australia hoặc như là tàu xà-lúp quét mìn bởi Hải quân Hoàng gia Anh, và được đặt tên theo những thị trấn Australia.

These were officially described as Australian minesweepers, or as minesweeping sloops by the Royal Navy, and were named after Australian towns.

73. Những con tàu của lớp còn có thể mang theo cho đến 20 mìn sâu.

These boats are able to function in up to 20 m depth.

74. Cho đến khi chiến tranh kết thúc Missouri đã phá hủy ít nhất 15 mìn.

By the time the war ended, Missouri had destroyed at least 15 naval mines.

75. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

These mines, they're just another test of our faith.

76. Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

Stuart's rigged explosives to a remote.

77. Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

I need this entire section mined by morning.

78. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

I'm thinking maybe the whole upper left quad is some kind of fucking mine field.

79. Chúng tôi bị kẹt đường tại điểm B. Hai lực lượng đã đặt mìn con đường.

We're getting congested at point B. Two forces have mined the road.

80. Chúng tôi cũng đang tiến hành gài lên mặt đất dây thép điện và mìn nổ.

And we've been lacing the ground with tripwires and land mines.