1. Mặc quần áo vào.

Get dressed.

2. Mặc quần áo vào đi.

Go put some clothes on.

3. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Put your clothes on, dummy.

4. Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

YOU'RE EVEN WEARING THE SAME CLOTHES.

5. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

What's with the raggedy clothes?

6. " Trường hợp có họ mặc quần áo của tôi? "

" Where have they put my clothes? "

7. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Just come up quick and get some whaler's slops on.

8. Đền thờ không phải là nơi mặc quần áo thường.

It is not a place for casual attire.

9. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

They are clothed —with long garments of animal skin.

10. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

It's torture to wear clothes with a sunburn.

11. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

He clothed the body before dumping it.

12. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

13. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

We all eat, talk, drink, laugh, wear clothes.

14. Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

I'd have her deliver it shirtless.

15. * Hãy mặc quần áo màu nhạt ( nhất là áo ) khi bạn bị gàu .

* Wear light-colored clothing ( especially tops ) while you have dandruff .

16. Để họ có được cảm giác mặc quần áo...... hay là lõa thể?

Do they feel clothed?... or naked?

17. Crowninshield mặc quần áo xa xỉ và giày ống Hessen với tua vàng.

Crowninshield wore extravagant clothing and Hessian boots with gold tassels.

18. Trước hết, họ mặc quần áo thích hợp với việc đi nhà thờ.

“First, they were properly dressed for church.

19. Ở một số nước, mặc quần áo như thế là bất hợp pháp.

In some countries, it is illegal to wear such items.

20. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

He put them on and rushed to the door of the mansion.

21. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

22. Cô mặc quần áo của Coppélia và giả làm búp bê đã biến thành người thật.

She dresses up in Coppélia's clothes and pretends that the doll has come to life.

23. Các diễn viên nữ thường được mặc quần áo khiêu dâm, khêu gợi hoặc gợi tình.

The female actors are commonly presented in erotic, provocative or suggestive clothing.

24. Tôi không khuyên bạn ngồi lên một cái máng xối giữa tháng một, không mặc quần áo.

I don't recommend sitting on a gargoyle in the middle of January, naked.

25. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.

26. Một người sắp lìa đời mặc quần áo trang trọng để nhận một phước lành chức tư tế.

A dying man dresses in Sunday clothes for a priesthood blessing.

27. Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

28. Bà ta mặc quần áo cải trang , đội tóc giả đen và choàng khăn trùm đầu để quay phim .

She wore a disguise of a dark wig and headscarf for the filming .

29. Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.

30. Ông đang vác những cái ống nước trên vai, đi rất nhanh và đang mặc quần áo lao động.

He was carrying a load of pipes over his shoulder, walking very fast and dressed in his work clothes.

31. Không mặc quần áo gì cả giúp các vận động viên nhanh nhẹn, cử động dễ dàng và khéo léo.

Wearing no clothes gave the athletes agility, ease of movement, and deftness.

32. Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

33. Cô mặc quần áo, đi vòng quanh ngôi biệt thự và cô bị tấn công bởi một người không rõ tên.

She dresses, checks the mansion, and is subdued by an unknown person.

34. * Vậy, họ mặc quần áo cho những người ấy cũng như cung cấp giày, đồ ăn thức uống và dầu xức da.

So they clothed them and gave them sandals, food and drink, and oil for their skin.

35. Thường thì trẻ con mặc quần áo mới và chúc người lớn các câu chúc Tết truyền thống trước khi nhận tiền .

Usually , children wear their new clothes and give their elders the traditional Tết greetings before receiving the money .

36. Người Do Thái thành công trong việc kinh doanh hàng may mặc quần áo và trong các công đoàn ở New York.

Jews successfully established themselves in the garment trades and in the needle unions in New York.

37. Khi họ chuyển sang mặc quần áo thường, họ được người ta mời vào nhà, thường một tiếng đồng hồ hoặc lâu hơn.

When they switched to wearing more casual attire, they were welcomed in, often for an hour or more.

38. Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

39. Miêu tả của Kearney về kẻ phun khí độc là một người đàn ông cao lớn mặc quần áo màu đen, đầu đội mũ hẹp.

Kearney's description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap.

40. Hai người chị em mới lấy hết quần áo và đồ trang sức đẹp của cô bé và bắt cô phải mặc quần áo rách rưới.

The stepsisters steal the girl's fine clothes and jewels and force her to wear rags.

41. Baldwin có đời sống khổ hạnh, ăn mặc quần áo may sẵn rẻ tiền, sống tiết kiệm, và sống nhờ vào một mức lương rất nhỏ.

Baldwin was ascetic, wearing hand-me-down clothes, pinching pennies, and living on a very small salary.

42. Murray, cho tôi mượn 20 đồng, nếu không tôi sẽ nói với vợ anh... là anh đang ở Công viên Trung tâm mặc quần áo đàn bà.

Lend me $ 20 or I'll tell your wife you're in Central Park wearing a dress.

43. Kết quả là, CFNM hư cấu thì thường xuyên bao gồm nữ mặc quần áo đảm nhận vai trò là bà chủ đối với nam khoả thân.

As a result, CFNM fiction frequently includes the clothed female taking on the role of a dominatrix over the nude male.

44. 45 Về phần người bị phong cùi, người phải mặc quần áo rách, để đầu rối, che ria mép lại và la lên: ‘Ô uế, ô uế!’.

45 As for the leper who has the disease, his garments should be torn and his head should be left ungroomed and he should cover over his mustache and call out, ‘Unclean, unclean!’

45. Ví dụ, các quy chuẩn ăn mặc sẽ không cho phép mặc quần áo rách, không có biểu tượng hoặc hạn chế đến tối đa việc hở hang.

Examples of a dress code would be not allowing ripped clothing, no logos or limiting the amount of skin that can be shown.

46. Những đứa trẻ được mặc quần áo đẹp nhất, và mỗi đứa đều mang một chiếc ba lô màu xanh và một cuốn sách hoặc đồ chơi yêu thích.

The children were dressed in their best clothes, and each carried a blue knapsack and a favorite book or toy.

47. Massi phải nguỵ trang bằng cách cắt tóc và mặc quần áo nam, nhưng cô vẫn trở thành mục tiêu của một loạt các lời dọa giết ẩn danh.

Massi disguised herself by cutting her hair and dressing in male clothing, but she nevertheless became the target of a series of anonymous death threats.

48. Những nhà thám hiểm của ông được mặc quần áo làm từ da hải cẩu và lông thú, cũng như ván trượt và giày được thiết kế đặc biệt.

His explorers were clothed in sealskin and furs, as well as specially designed skis and boots.

49. Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.

Men used woven camel-hair garments to protect themselves from the burning heat of the Sahara Desert by day and from the coolness of the night.

50. Các công nhân trong khu vực bức tượng phải mặc quần áo bảo vệ, được gán tên là "bộ đồ lên cung trăng", cùng với hệ thống mặt nạ dưỡng khí.

Workers within the statue had to wear protective gear, dubbed "moon suits", with self-contained breathing circuits.

51. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

As the adopted son of Pharaoh’s daughter, likely he was highly esteemed and enjoyed the finest of foods, the best of clothing, and the most luxurious of surroundings.

52. Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

The attackers were described as African, armed with Kalashnikov rifles and grenade belts and dressed in casual clothes and balaclavas.

53. Phần bìa màu cam chủ đạo, thiết kế bởi Hipgnosis, mang hình ảnh những trẻ em không mặc quần áo bò theo Con đường của người khổng lồ ở Bắc Ireland.

The predominantly orange album cover, designed by the London-based design group Hipgnosis, depicts images of nude children climbing the Giant's Causeway in Northern Ireland.

54. Vào tháng 9 năm 1993, Madonna mở đầu chuyến lưu diễn The Girlie Show World Tour, nơi bà mặc quần áo ngắn bó sát cùng roi da và nhiều vũ công ngực trần.

In September 1993, Madonna embarked on The Girlie Show World Tour, in which she dressed as a whip-cracking dominatrix surrounded by topless dancers.

55. Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

But there are also congregations in the outlying neighborhoods, where people live in adobe huts, shop in open-air markets, and wear colorful indigenous dress.

56. Mặc quần áo trên đường phố, các mô hình của anh được yêu cầu giả định những bức tranh của các bậc thầy thời Phục hưng, như Tiziano Vecellio và Giovanni Battista Tiepolo.

Dressed in street clothes, his models were asked to assume poses from the paintings of Renaissance masters, such as Tiziano Vecellio and Giovanni Battista Tiepolo.

57. Cromwell tuyên thệ nhậm chức Bảo hộ công ngày 16 tháng 12 năm 1653, trong một buổi lễ mà ông ăn mặc quần áo giản dị, thay vì các trang phục hoàng gia trang trọng.

Cromwell was sworn in as Lord Protector on 16 December 1653, with a ceremony in which he wore plain black clothing, rather than any monarchical regalia.

58. Các sử gia phỏng đoán rằng huyền thoại về cái chạm tay hóa vàng của vua Midas có thể bắt nguồn từ hoàng gia Phrygia mặc quần áo làm từ vải dệt màu vàng như vậy.

Historians speculate that the legend of King Midas' golden touch might have originated from Phrygian royalty wearing clothes made from such golden-colored textiles.

59. Cảnh sát đã tới vì 1 báo cáo rằng một người đàn ông mặc quần áo màu đỏ và bán đĩa CD đã dùng súng để đe dọa một người nào đó bên ngoài một cửa hàng tạp hóa.

Police were responding to a report that a man in a red shirt was selling CDs and that he had used a gun to threaten a man outside a convenience store.

60. Họ mặc quần áo "trong trang phục bằng vải lanh được may trên cơ thể và ngâm trong sáp hoặc sân bằng nhựa để giữ một cây gai dầu, để chúng có vẻ xù xì và lông từ đầu đến chân".

They were dressed "in costumes of linen cloth sewn onto their bodies and soaked in resinous wax or pitch to hold a covering of frazzled hemp, so that they appeared shaggy & hairy from head to foot".

61. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Ad images where any part of the human body from the sternum to the mid-thigh is not clothed; or the body is clothed in underwear, swimwear, lingerie, or other see-through clothes or non-clothing items such as a towel or bed sheet.

62. Đảng đã buộc các thành viên của mình phải trang bị súng trường, súng bắn tỉa, dao và lựu đạn tự chế - vào các cuộc tấn công vào các làng mạc ở miền nam Bhutan, làm phật lòng người mặc quần áo truyền thống của người Bhutan; tống tiền; và cướp, bắt cóc, và giết người.

The party allegedly led its members – said to be armed with rifles, muzzle-loading guns, knives, and homemade grenades – in raids on villages in southern Bhutan, disrobing people wearing traditional Bhutanese garb; extorting money; and robbing, kidnapping, and killing people.

63. Tôi bước vào phòng ngủ của nó, ở đó nó đã giãi bày tâm sự và giải thích với tôi rằng nó đã đến nhà của một người bạn và đã tình cờ nhìn thấy những hình ảnh và hành động đáng sửng sốt và đáng lo ngại trên truyền hình giữa một người đàn ông và một người phụ nữ không mặc quần áo.

I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

64. Ở nhiều nơi trên thế giới, cô gái bị coi là đã làm hoen ố danh dự của gia đình họ bằng cách từ chối cuộc hôn nhân được sắp xếp sẵn quan hệ tình dục trước hôn nhân mặc quần áo theo cách coi là không phù hợp nạn nhân của việc hiếp dâm có nguy cơ bị giết chết để bảo toàn danh dự của gia đình họ.

In many parts of the world, girls who are deemed to have tarnished the 'honor' of their families by refusing arranged marriages, having premarital sex, dressing in ways deemed inappropriate or even becoming the victims of rape, are at risk of honor killing by their families.