1. " Phân loại ma quái, mặc dù. "

" Sort of ghostly, though. "

2. Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

Even though they wanted to trick me.

3. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

He gave him one of His aliases, though.

4. * Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

* Difficulty falling asleep despite being tired

5. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

Though I do like their style.

6. Mặc dù, chúng tôi thưởng hậu hĩnh hơn.

Though, we do offer better rewards.

7. Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

Though I joke about it,

8. Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

Although that outfit was a little revealing by about a button.

9. Mặc dù ảnh không bao giờ nhìn tới cô.

He was one man who never even looked at you.

10. Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

Although he never became my husband.

11. Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi.

And flourishes his blade in spite of me.

12. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

She doesn't seem to have the talent for cooking though.

13. Mặc dù tôi là một kẻ hèn nhát ích kỉ,

And though I am a selfish coward,

14. Mặc dù Giày trượt băng cũng vô cùng tuyệt vời.

Although Skating Shoes is completely wonderful.

15. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

Despite its protected status, the hunting continued.

16. Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

He said "despite your small number ...

17. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

18. Mặc dù ở trong đất, nó là một cá thể không tan.

Even though it is present in the soil, it is in insoluble form.

19. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Although, you know, I hope you like fungus.

20. Mặc dù vậy, Flaminius vẫn thụ động hạ trại ở tại Arretium.

Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium.

21. Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

Though tribulations rage abroad,

22. Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.

Though I'm not likely to grow anymore, except sideways.

23. Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

24. Mặc dù nó đen như như là từ trong lò than ra.

Although it's as dark as if it came from the devil.

25. Mặc dù, hóa ra là dẫu sao tôi cũng sẽ đi Mumbai.

Where, as it turns out, I'm going anyway.

26. Mặc dù tôi nghĩ là chúng ta nên cải thiện tiếng Pháp.

I suppose, we shall all have to brush up our French again, though.

27. Mặc dù da nó vẫn còn đen như vỏ một cái cây.

Though she still be as brown as the bark of a tree.

28. Mặc dù nó tật nguyền... nhưng nó rất siêng năng và mau lẹ.

Although he is handicapped... he is quick and diligent

29. Fritz là một doanh nhân lành nghề, mặc dù khác với cha mình.

Fritz was a skilled businessman, though of a different sort from his father.

30. Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

Although it was pouring rain, I decided to go out

31. Mặc dù là cha cùng tuổi với ông khi ông cần đến kiếng.

Even though I am the same age my father was when he needed glasses.

32. Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

33. Mặc dù vậy Camataru vẫn được phép giữ bản sao chiếc giày vàng.

However, Camataru was allowed to keep his copy of the trophy.

34. Mặc dù các dịch bệnh hiện đại đang hoành hành trên hành tinh,

Despite modern disasters that now plague the planet, it still remains one of the most mystifying creations in the Universe.

35. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Although the last two papers I've written were widely discredited.

36. Mặc dù mắt của Tom vẫn còn nước, nó đã bắt đầu cười.

Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

37. Và bây giờ, mặc dù thua ở giải đấu quốc tế, chị vẫn....

And now, in spite of losing an international fight you are....

38. Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

Although it was pouring rain, I decided to go out.

39. Gaius, mặc dù vậy được ghi lại rằng không thích biệt danh này.

Gaius, though, reportedly grew to dislike this nickname.

40. Mặc dù vậy, chúng không phải hoàn toàn là không có ý nghĩa.

Because really it isn't all nonsense.

41. Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi.

Though living next door, he doesn't even say hello to us.

42. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

43. Mặc dù tôi không nhớ tàu ngầm có chở lính mới về đây.

Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.

44. Mặc dù đang suy sụp, tôi cũng cố gắng đi tìm việc làm.

Although I'm sunk, I'm looking for work.

45. Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

As a professional courtesy,

46. Mặc dù vậy, tôi vẫn không thể xác định hung khí là gì

I'm not sure about the weapon, though.

47. Mặc dù biết mình đã chết, Meiko vẫn nói nhiều và hoạt bát.

Although she is aware of her death, Meiko is talkative and lively.

48. Mặc dù tất cả các báo cáo lợi nhuận đều là giả mạo.

Even though all of these returns are fake.

49. Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

Despite my best efforts, the child died.

50. Mặc dù thiệt hại, phi công đã có thể hạ cánh được xuống một căn cứ không quân gần đó và an toàn - mặc dù tốc độ hạ cánh bình thường tăng gấp đôi.

Despite the damage, the pilot was able to reach a nearby airbase and land safely – albeit at twice the normal landing speed.

51. Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

Although my dad's gonna go a little nutso over losing his deposits.

52. Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

Though constantly threatened by the guards, he did not give in.

53. Nỗi đau quá lớn, mặc dù tôi vẫn thường là một gã khó chơi.

The pain is too much, and I`m usually a tough guy.

54. Mặc dù ta đã sửa chữa, tỉ lệ hỏng hóc vẫn tiếp tục tăng.

Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.

55. Oyelude đến từ khu vực phía Bắc, mặc dù là cư dân của Yoruba..

Oyelude was from the Northern Region, albeit of Yoruba heritage. .

56. Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

57. Mặc dù vậy, một Zerg trung bình không có ý thức tự bảo quản .

Despite this, the average Zerg has no sense of self preservation.

58. Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

Even without the Iron Fist, you are a formidable opponent.

59. Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

60. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

61. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

That means twice as much parking, though.

62. Mặc dù cực kì nhỏ các ống này mang những tính chất khó tin

And despite their extremely small sizes, they have these incredible properties.

63. Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

This is not a careful room, although there is much to appraise.

64. Mặc dù sử dụng rộng rãi, Amoniac có tính ăn mòn và độc hại.

Although in wide use, ammonia is both caustic and hazardous.

65. Mặc dù con không nghĩ vậy, nhưng mẹ có thể tạo ra mưa đấy!

Though I don' t think, Mama, you can take credit for making it rain

66. Mặc dù máu gen gà chọi của nó, nó nếu chăn nuôi tốt, mặc dù nó sẽ hạnh phúc hơn và sản xuất tốt hơn nếu được phép chúng chạy nhảy trên mặt sân cỏ.

Despite its game heritage, it tolerates confinement well, although it will be much happier and produce better if allowed to range on grass.

67. Mặc dù làm chủ phần lớn trận đấu, Kane thất bại lần nữa trước Benoit.

Despite dominating much of the match, Kane again lost to Benoit.

68. Tôi hy vọng tôi có thể làm thật hoàn hảo mặc dù không có Igor.

I hope I can still do a decent audition without Igors help.

69. Phong cách của ông là cổ điển, mặc dù với một xu hướng lãng mạn.

His style was classical, though with a romantic trend.

70. Mặc dù thành công nhưng ông không được câu lạc bộ gia hạn hợp đồng.

Though he hit well, he failed to make the club.

71. . Chúng tôi chưa giết ông, Crowley, mặc dù việc đó dễ như trở bàn tay.

We didn't kill you, Crowley, even though it would've been very easy.

72. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

But even now blizzards can strike without warning.

73. * nếu con bạn đang bị bệnh , mặc dù là cảm nhẹ không nên chủng ngừa

* if your child is currently sick , although simple colds should not prevent immunization

74. Mặc dù đã " giác ngộ ", nhưng vấn đề về cơ thể vẫn cản trở anh.

Despite his enlightenment, physical problems still plagued him.

75. Mặc dù Grósz vẫn còn là tổng bí thư, Nyers đã vượt lên trên ông.

Although Grósz remained general secretary, Nyers now outranked him.

76. Mặc dù ông là một cậu bé quyến rũ, ông cũng không có kỷ luật.

Although he was a charming boy, he was also undisciplined.

77. Mặc dù phân tích này không hoàn toàn chắc chắn , nhưng có còn hơn không .

While this analysis is not unfailing , it works slightly more often than not .

78. Mặc dù đơn loài, nó dường như là rất chặt chẽ liên quan đến Circaetus.

Though monotypic, it appears to be very closely related to Circaetus.

79. Mặc dù xe được thiết kế tốt chỉ là một phần thách thức vận tải.

Well-designed vehicles are only part of the transport challenge, though.

80. Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

JULlET Saints do not move, though grant for prayers'sake.