1. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Her eyes would fill with tears; I would then be asked to read aloud.

2. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Check your children’s eyes regularly.

3. 33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

33 Your eyes will see strange things,

4. Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

You just can't see it through the naked eye.

5. Họ thường không mang đồ trang sức hoặc kính mắt.

They do not normally wear jewellery or glasses.

6. Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

7. Những câu chuyện thường ngày đang dần mất đi trước mắt ta.

Stories of a city that is disappearing before our eyes.

8. Các cửa hàng thường đặt những món hàng đắt tiền nhất vừa tầm mắt .

Stores often place the most expensive items at eye-level .

9. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

10. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

And it really -- it's almost like doing visual puns all the time.

11. Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

We routinely remove motherboards and optics for analysis.

12. Thông thường Mèo Mau Ả Rập có đôi mắt màu xanh lá cây tươi sáng.

Usually Arabian Maus have bright green eyes.

13. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

I looked at the square, and to my eyes it looked evenly placed.

14. Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

15. Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

That cannot refer to normal tears that wash our sensitive eyes, nor can it refer to tears of joy.

16. Thông thường, chúng được dùng trên khuôn mặt khô, sạch sẽ, chừa đôi mắt và môi.

Typically, they are applied to a dry, cleansed face, avoiding the eyes and lips.

17. Bùa hộ mệnh tang lễ thường được thực hiện theo hình dạng con mắt của Horus.

Funerary amulets were often made in the shape of the Eye of Horus.

18. Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

19. Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm mắt đỏ, da khô và da nóng cháy.

Common side effects include red eyes, dry skin, and burning skin.

20. Giống cừu này thường có đốm đen trên tai, mũi, bụng, chân và xung quanh mắt.

This breed typically has black spots on the ears, nose, belly, legs and around the eyes.

21. Điều này khiến cho các dây chằng mắt cá căng ra hơn sức kéo bình thường .

This stretches the ankle ligaments beyond their normal length .

22. Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

Regular testing can prevent serious vision loss

23. Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

24. Với mắt thường, những dòng sông băng không giống như là đang chuyển động chút nào cả

To the naked eye, glaciers don't appear to move at all.

25. Thông thường, các con cừu Karayaka là có màu trắng với đôi mắt đen, đầu và chân.

Usually, the Karayaka is white with black eyes, head and legs.

26. Thường được dùng để khiến cho đôi mắt người thoa nổi bật hoặc trông hấp dẫn hơn.

It is commonly used to make the wearer's eyes stand out or look more attractive.

27. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

28. Da quanh mắt rất mỏng và nhạy cảm, thường là vùng đầu tiên có dấu hiệu lão hóa.

The skin around the eyes is extremely thin and sensitive, and is often the first area to show signs of aging.

29. + 7 Chính mắt anh em đã thấy mọi công việc phi thường mà Đức Giê-hô-va đã làm.

+ 7 Your own eyes have seen all the great deeds that Jehovah did.

30. Ung thư hắc tố thường xuất hiện ở da, nhưng hiếm khi xảy ra ở miệng, ruột hoặc mắt.

Melanomas typically occur in the skin, but may rarely occur in the mouth, intestines, or eye.

31. Trong Nghệ thuật, Tổng lãnh Thiên thần thường được miêu tả với đôi cánh lớn và có nhiều mắt.

In art, archangels are sometimes depicted with larger wings.

32. Dạng đôi rất thường được dùng cho những vật có hai, chẳng hạn như mắt, tai, tay và chân.

The dual is most often used for objects that come in pairs, such as eyes, ears, hands, and feet.

33. Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.

This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.

34. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

Finally, they set it up so that any mosquitos that had inherited the anti-malaria gene wouldn't have the usual white eyes, but would instead have red eyes.

35. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

They seek glory in the eyes of people whose tastes fluctuate with each passing season.

36. Nhằm mục đích cải thiện việc nhận dạng bằng mắt thường, số hiệu lườn của nó được đổi thành G64.

Her pennant number for visual signalling purposes was changed to G64.

37. Cần thường xuyên làm vệ sinh và bảo trì để giữ cho phòng họp được trang nhã và đẹp mắt.

Regular cleaning and maintenance are needed in order to ensure that the hall remains appealing and attractive.

38. (Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.

(Jeremiah 33:22) This statement implies that there are far more stars than the naked eye can see.

39. Các tác nhân trong không khí gây dị ứng như phấn hoa , bụi , lông thú vật thường ảnh hưởng đến mắt .

Airborne allergens such as pollen , dust , and animal dander often affect the eyes .

40. Hầu hết trong số chúng thường xoay quanh dạng bút kẻ mắt trôi nhòa, chúng định hình đường viền xung quanh mí mắt trên và một đường kẻ, khoảng nửa đường về phía cuối lông mày.

Most of them usually revolve around the winged eye liner, which is defining around your top eyelid shape and a line, about halfway toward the end of the eyebrow.

41. Xanthelasma là một sự tích tụ chất có màu vàng của cholesterol ở dưới da, thường ở trên hoặc quanh mí mắt.

A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

42. Thời tiết bên trong mắt thường yên bình và không có mây, mặc dù biển có thể động cực kỳ dữ dội.

Weather in the eye is normally calm and free of clouds, although the sea may be extremely violent.

43. Hạt phấn nhỏ đến mức chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ có thể thấy được qua kính hiển vi.

Pollen grains are so tiny that we can hardly see them with the unaided eye; however, they become apparent under a microscope.

44. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

45. Allosauroidae có sọ hẹp dài, hốc mắt lớn, tay có ba ngón và thường có "các sừng" hay mào trang sức ở trên đầu.

Allosauroids had long, narrow skulls, large orbits, three-fingered hands, and usually had "horns" or ornamental crests on their heads.

46. Bệnh nhân thường được dùng kính hoặc kín che mắt cho vài đêm để ngăn chặn đánh bật nắp trong giấc ngủ của họ.

Patients are usually given sleep goggles or eye shields to wear for several nights to prevent them from dislodging the flap in their sleep.

47. Đối với trường hợp tổn thương nhẹ thì bác sĩ nhãn khoa có thể chỉ cần theo dõi khám mắt thường xuyên cho trẻ .

For slight damage , the eye doctor may just follow the baby with frequent exams .

48. Kỷ nguyên đầu tiên đó là quan sát từ thời cổ đại (như bằng mắt thường), trước khi phát minh ra kính thiên văn.

The first era was ancient observations (such as with the naked eye), before the invention of the modern telescopes.

49. Khi có dịp ra mắt vua hay tổng thống, người ta thường phải cung kính, nhận biết địa vị cao của người cai trị.

When people have the opportunity to speak to a king or a president, they usually do so respectfully, acknowledging the ruler’s high position.

50. Võng mạc của mắt chứa thụ thể ánh sáng "cổ điển" (tế bào "rods" và "cones"), được sử dụng cho tầm nhìn thông thường.

The retina of the eye contains "classical" photoreceptors ("rods" and "cones"), which are used for conventional vision.

51. Trong buổi học Kinh Thánh với gia đình hàng tuần, anh thường liếc mắt qua lại giữa tôi và chiếc máy vi tính của anh.

During our weekly family Bible study, he often looks back and forth between me and his computer.

52. Trẻ sơ sinh thường không biết điều gì xảy ra với một sự vật khi sự vật đó không ở trong tầm mắt trẻ nữa.

New babies aren't quit sure what happens to objects when they leave their sight.

53. Trong y học, các mẫu đờm thường được sử dụng để kiểm tra bằng mắt thường, điều tra vi sinh học về nhiễm trùng đường hô hấp và điều tra tế bào học của hệ hô hấp.

In medicine, sputum samples are usually used for naked eye exam, microbiological investigations of respiratory infections, and cytological investigations of respiratory systems.

54. Chúng thường được bôi bằng đầu ngón tay hoặc miếng bông tẩy cho toàn bộ khuôn mặt, tránh đôi môi và vùng xung quanh mắt.

They are usually applied with the fingertips or a cotton pad to the entire face, avoiding the lips and area around the eyes.

55. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

And potatoes have eyes too.

56. Liếc mắt...

Yeah, to make eyes.

57. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

58. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

59. Nếu bị dung dịch này dính vào mắt, đừng dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, don't rub them.

60. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

61. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

62. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

63. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

64. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

65. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

66. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Footwear, for those who did use it, consisted of sandals, which were little more than a sole strapped to the foot and ankle.

67. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

68. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘God will wipe out every tear from their eyes.’

69. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

If the fluid is already in contact with the eyes, do not rub them.

70. Những biến cố đánh dấu sự chấm dứt của các chế độ cũ và được lưu vào sử sách thường không xảy ra trước mắt công chúng.

Events that spell doom for old regimes and fill the pages of history books often take place out of the public eye.

71. • Đau hốc mắt

• Pain behind the eyes

72. Dán mắt nó.

Seal the eyes

73. Chảy nước mắt.

Expect tears.

74. Thật chướng mắt.

Offensive.

75. Chướng mắt quá.

It annoys me.

76. Hoa mắt chưa?

Watch the birdie.

77. Ba điều kiện nghiêm trọng phổ biến nhất có thể ảnh hưởng đến Heelers là mắt dị thường coliie, Lạc vị thể thủy tinh và màng đồng tử.

The three most common serious conditions that can affect Heelers are Collie eye anomaly, Primary lens luxation and Persistent pupillary membranes.

78. Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

79. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

80. Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

Eye aversion is the avoidance of eye contact.