1. Nhuệ khí ở đây thế nào?

How's morale in here?

2. Mùi mẫn làm sao.

Ain't this sweet.

3. Ông ấy không minh mẫn.

He's not lucid.

4. Người bạn đời cần mẫn

A Hardworking Companion

5. Hãy siêng năng, cần mẫn.

Be industrious, diligent.

6. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

“Keep Your Senses Completely”

7. Tôi đã mất đi minh mẫn.

I've lost my mojo.

8. Nàng có đức tính cần mẫn.

Ruth was a hard worker.

9. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

It would destroy the morale of the men!

10. Nhưng ta phải giữ minh mẫn.

But we have to remain lucid.

11. Ở trạng thái minh mẫn nhất.

At your best.

12. Bắt đầu mùi mẫn rồi đây.

Now it becomes cheesy.

13. Họ làm việc rất cần mẫn.

They are very hardworking people.

14. Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.

Morale on this base is shot to hell.

15. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

16. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

But the diligent one* will be fully satisfied.

17. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

I prefer to keep working while it's fresh in my head.

18. Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

And his finest warriors have sunk into the Red Sea.

19. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

All the inhabitants of Caʹnaan will be disheartened.

20. Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

But it was like, a nice e-mail.

21. Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

Or in companies that ruin their morale.

22. 46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;

46 Foreigners will lose courage;*

23. Đừng mùi mẫn thế, không ai thích thế đâu.

No one likes kissass.

24. 24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

24 The hand of the diligent ones will rule,+

25. Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

Their best troops guard it.

26. Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.

And then I would wait for what I call a wave of clarity.

27. Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

Healthy mind, healthy body, dog.

28. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

He takes 3,000 of his best soldiers and goes looking for him.

29. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

In the morning our vision is always much clearer.

30. 5 Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công,*+

5 The plans of the diligent surely lead to success,*+

31. Optio speculatorum: Optio công tác trong lực lượng kị vệ binh tinh nhuệ.

Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.

32. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

33. Tuy nhiên, may thay trí óc tôi vẫn còn minh mẫn.

Fortunately, however, my mind is alert.

34. Cô ấy sẽ không bao giờ minh mẫn lại được đâu.

Don't think she's ever gonna be sane again.

35. Điều gì có thể giúp chúng ta giữ tâm trí minh mẫn?

What can help us to keep our senses completely?

36. Mẫn cảm với muỗi đã có liên quan đến nhiễm trùng EBV.

Hypersensitivity to mosquito bites has been associated with EBV infection.

37. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

That is, until you took out three of my best men with it.

38. Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

39. Tôi chiếm tỉnh của đám du kích Sender Luminoso bằng 500 quân tinh nhuệ.

I can conquer province with my own Sendero Luminoso and 500 more soldiers of luck.

40. Thời Hiếu Mẫn đế, Nghị được làm Tả trung thị thượng sĩ.

He, in turn, ordered Mjr.

41. Thì chỉ là, khi nào em mẫn cảm thì có nặng hơn.

It just gets worse when I'm sensitive.

42. Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

How can we keep our senses

43. Alexandros đã chiến đấu với lực lượng kỵ binh đồng đội tinh nhuệ của mình.

Alexander fought with his Companion cavalry.

44. Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

Came to believe that a power greater than ourselves could restore us to sanity.

45. Nhưng sự minh mẫn hay là trí tuệ của anh vẫn ngay đó.

But your mojo's right where you left it.

46. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Laughter) So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

47. Ông ta từng chỉ huy 1 đơn vị rất tinh nhuệ của lực lượng đặc biệt.

He was a commander of an elite special forces unit.

48. Ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 88 tinh nhuệ được Đức huấn luyện.

He was appointed as the first commander of the elite German trained 88th Division.

49. Tôi nghỉ ngơi một chút và sẽ suy nghĩ lúc minh mẫn hơn.

I'll rest my eyes a bit and put some thought into this with a fresh mind.

50. Hai có nghĩa là không mùi mẫn như thế, nhưng vẫn tích cực.

A two, not quite as passionate, but still positive.

51. Và, nếu chúng ta may mắn, thêm một ngày nhảy múa để lấy nhuệ khí, nhưng...

And if we're real lucky, one more day of dancing around and firing up their courage, but...

52. Điều đó chỉ cho thấy đầu óc của các bạn vẫn còn minh mẫn.

That indicates only that you are still sane.

53. Cô đang ở trạng thái sốc và cô suy nghĩ không được minh mẫn.

You are in a state of shock and you're not thinking clearly.

54. Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

A Christian should have a reputation for being a diligent worker.

55. Cậu trở thành chiến bi tinh nhuệ với sự nghiệp thành công trong lực lượng đặc biệt.

He becomes an excellent soldier and has a successful career within the special force.

56. Ta e là... anh trai ta Hiện thời tinh thần đang không minh mẫn.

I fear my brοther is nοt οf sοund mind at this time.

57. Những lá thư rất sinh động, mùi mẫn... vài người sẽ nói là thô tục.

The letters were lively, loving... some would say explicit.

58. Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

59. Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

He narrowly defeated the right-wing candidate.

60. Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

61. Chiến hữu kị binh hay Hetairoi, đã thành lập nên người bảo vệ tinh nhuệ của nhà vua (Somatophylakes).

Chosen Companions, or Hetairoi, formed the elite guard of the king (Somatophylakes).

62. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va làm việc cần mẫn và sẵn lòng như thế?

Why do Jehovah’s Witnesses work so hard and with such a willing spirit?

63. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

Dad was a hard worker too, and as I grew older, he taught me the painting trade.

64. Chúng tôi đã có mối quan hệ khá mùi mẫn trước khi cô ta đi tu.

We had a tasty relationship before she took her vows.

65. “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

“The plans of the diligent one surely make for advantage.” —Proverbs 21:5.

66. Đầu óc của ông ấy hoàn toàn minh mẫn, nếu đó là điều cô muốn hỏi.

His faculties were operating at 100%, if that's what you're asking.

67. 6 Đa-vít tập hợp hết thảy lính tinh nhuệ nhất của Y-sơ-ra-ên, tổng cộng 30.000 người.

6 David again gathered all the best troops in Israel, 30,000 men.

68. Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

69. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(b) How does Psalm 1:3 paint a picture of hard work?

70. Anh Knorr làm việc cần mẫn đến mức mà phần đông chúng tôi không thể theo kịp.

Brother Knorr was such a hard worker that most of us could not keep up with him.

71. Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

Now in his advancing years, had he lost some of his reasoning powers?

72. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

73. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

74. (Gia-cơ 4:13, 14) Trong tình huống đó, quả rất cần giữ tâm trí minh mẫn!

(James 4:13, 14) In such a situation, how necessary it would be to keep your senses completely!

75. 3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

3 So A·biʹjah went to war with an army of 400,000 mighty, trained* warriors.

76. “Dự tính của người cần mẫn chỉ sinh lợi lộc; người vội vã chỉ đi đến thiếu thốn”.

“The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

77. Kinh-thánh nói: “Ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật” (Châm-ngôn 21:5).

The Bible says: “The plans of the diligent one surely make for advantage.”

78. ● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

● Your heart is at the hub of your circulatory system and is an exceptionally hard worker.

79. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công”.—Châm ngôn 21:5.

BIBLE PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success.” —Proverbs 21:5.

80. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

It was in that time that a warrior king named Yoatl led a brotherhood that fought side by side with one purpose: