1. Giáo dục mầm non 8.

Theology Today no. 8.

2. Lương giáo viên mầm non có đủ sống không?

The kindergarten fee is enough?

3. Đây là một ví dụ từ trường mầm non Chicago.

Here's an example from Chicago kindergarten.

4. À, vị như là mầm non và dâu tây vậy.

Well, tastes like twigs and berries.

5. "Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

And Roots and Shoots is a program for hope.

6. Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

7. Bọn mình còn phải thả Liam ở lớp mầm non trên đường đi.

We got to drop Liam off at pre-K on the way.

8. Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

Lily is a kindergarten teacher and an amateur painter.

9. Cô có bằng về Giáo dục mầm non từ Đại học El Salvador.

She has a Degree in Early Childhood Education from the University of El Salvador.

10. Các cây giống non thường có 2 lá mầm, nhưng ở một vài loài có thể có tới 6 lá mầm.

The seedlings usually have two cotyledons, but in some species up to six.

11. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“During the ‘terrible twos,’ a child expects to get what he wants.

12. Tôi cũng phải dạy tất cả các cấp lớp từ mầm non đến tiểu học .

Besides , I have to teach pupils at different levels , from pre-school to primary school .

13. Dự án hỗ trợ các nỗ lực mở rộng ghi danh bán trú ở cấp mầm non, nâng cao năng lực đảm bảo chất lượng cho trường mầm non và tăng khả năng chuyên môn cho giáo viên và hiệu trưởng.

The project supports efforts to expand full-day preschool enrollments, improve capacity for preschool quality assurance and strengthened professional expertise of teachers and principals.

14. Christie Ade Ajayi (sinh năm 1930) là một chuyên gia giáo dục mầm non người Nigeria.

Christie Ade Ajayi (born 1930) is a Nigerian specialist in early childhood education.

15. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “chồi” ám chỉ ‘cái gì trổ ra, một mầm măng, một nhánh non’.

The Hebrew noun rendered “sprout” refers to ‘that which springs up, a shoot, a branch.’

16. Mọi lớp học ở Luzon từ mầm non đến đại học vào ngày 26 và 27 bị đình chỉ.

Nock-ten suspended all classes in Luzon from pre-school to college levels on July 26 and 27.

17. Nó vẫn không biết liệu LPFC đang hoạt động ở trẻ em mầm non trong làm việc của ký ức.

It is still not known whether the LPFC is active in preschool children during working memory tasks.

18. Mầm non trông nhỏ bé, nhưng khi chạm được ánh nắng chúng có thể đâm xuyên những bức tường.

Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.

19. Tha hồ chỗ cho nhóc tập " tạ lạng ", mà trường mầm non ở khu này là số một đấy.

Oh, well, plenty of space for a jungle gym, and the neighborhood preschool is fantastic.

20. Nghe này, Lily, các mầm non của cậu thấy buồn khi bạn chúng ngủ với nhau nhưng không phải tớ nhé.

Look, Lily, maybe your kindergartners are upset that their friends are sleeping with each other, but not me.

21. Cây ô-li-ve khác thường ở chỗ là những chồi non thường xuyên nẩy mầm từ gốc của thân cây.

The olive tree is unusual in that new shoots constantly sprout from the base of its trunk.

22. Kiryat Yam có 15 trường mầm non, trường tiểu học và 3 trường trung học (Rabin, Rodman & Levinson) với 10.000 học sinh.

Kiryat Yam has 15 preschools, eight elementary schools and 3 high schools (Rabin, Rodman & Levinson) with a student population of 10,000.

23. Garner hoạt động thường xuyên như một nhà hoạt động giáo dục mầm non và là thành viên của Save the Children.

Garner works frequently as an activist for early childhood education and is a board member of Save the Children.

24. Đầu năm 2016, Sabah có tổng số 42.047 giáo viên giảng dạy trong các trường mầm non, tiểu học và trung học.

In early 2016, Sabah had a total number of 42,047 teachers teaching in various pre-schools, primary and secondary schools.

25. (Cười) Thế nào cũng được -- về cơ bản, "Cội rễ và Mầm non" đang bắt đầu thay đổi cuộc sống của người trẻ.

(Laughter) Anyway -- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.

26. Sau khi hoàn thành bậc trung học cơ sở, Salgado có được một tấm bằng giáo dục mầm non từ Universidad de Chile (UC).

After completing her secondary education, Salgado earned a degree in preschool education from the Universidad de Chile (UC).

27. Hầu hết các em này không được tiếp cận với giáo dục mầm non, trong khi cha mẹ các em thiếu sự hỗ trợ chuyên môn.

Most of these children lack access to early education, while their parents lack professional support.

28. Tôi cho rằng thật sự các chương trình giáo dục mầm non cũng có thể làm được những điều này, nhưng bằng một cách khác.

My argument is essentially that early childhood programs can do exactly the same thing, create more and better jobs, but in a different way.

29. Kuala Lumpur gồm có 13 cơ sở giáo dục bậc đại học, 79 trường trung học, 155 trước tiểu học và 136 trường mầm non.

Kuala Lumpur contains 13 tertiary education institutions, 79 high schools, 155 elementary schools and 136 kindergartens.

30. Tôi đã nghĩ về một rào cản khác sâu xa hơn đó chính là tính lợi ích lâu dài của những chương trình giáo dục mầm non

I actually think the more profound barrier is the long- term nature of the benefits from early childhood programs.

31. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

In this talk today, I want to present a different idea for why investing in early childhood education makes sense as a public investment.

32. Hầu hết các nhà tâm lý học cho rằng trí thông minh là di truyền, một quan điểm hướng tới xóa bỏ giáo dục mầm non tại nhà.

Most psychologists thought intelligence was hereditary, a position that precluded early childhood education at home.

33. Bà đã hoàn thành giáo dục tiểu học và mầm non tại Trường Simon Rodriguez và giáo dục trung học tại Học viện José Ramón Yépez ở Zulia.

She completed primary and pre-school education at the Simon Rodriguez School and secondary education at the José Ramón Yépez Institute in Zulia.

34. Một sự phản đối thường gặp đối với việc đầu tư vào giáo dục mầm non là sự lo sợ rằng mọi người sẽ rời khỏi bang.

Another objection used sometimes here to invest in early childhood programs is concern about people moving out.

35. Chất lượng giáo dục mầm non được cải thiện nhờ chương trình nâng cao nghiệp vụ giáo dục sớm (ECE) cho nhiều giáo viên và cán bộ quản lý.

The quality of preschool instruction improved through the provision of professional development for many Early Childhood Education (ECE) teachers and managers.

36. Giáo dục mầm non sẽ giúp các em hội nhập vào xã hội nhanh hơn và tốt hơn, để có cơ hội đến trường tốt hơn trong tương lai.

A pre-school education will help get them to integrate quicker and better into society and have better prospects of getting into school in the future.

37. Trong khi đó, giáo dục tư nhân ở Bắc Mỹ bao gồm toàn bộ hoạt động giáo dục khác nhau, từ mầm non cho các tổ chức cấp đại học.

Private education in North America covers the whole gamut of educational activity, ranging from pre-school to tertiary level institutions.

38. 19 aDòng dõi ngươi như cát và mầm non trong bụng ngươi như sạn đá; danh của ngươi chẳng hề bị khai trừ hoặc bị tiêu hủy trước mặt ta.

19 Thy aseed also had been as the sand; the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

39. Được rồi, để tổng hợp lại, đã có rất nhiều bằng chứng nghiên cứu rằng giáo dục mầm non, nếu chất lượng cao sẽ đổi lại những kĩ năng cao hơn sau này.

Okay, so to sum up, there is a lot of research evidence that early childhood programs, if run in a high- quality way, pay off in higher adult skills.

40. Nó là một mầm bệnh.

It's a plague, Skye.

41. Một mầm bệnh chết người.

Deadly pathogen.

42. Mầm mống của sự hủy... "

Seed of destruc... "

43. Mầm mống của sự hủy diệt.

The seed of destruction.

44. Những mầm bệnh mang bên trong

Diseases on the Inside

45. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Has the seed been planted?

46. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

47. Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

Or is Division the disease itself?

48. Hoặc là một mầm mống tội phạm.

Or a sociopath.

49. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen —The Dust of Life

50. Chồi non chết.

The buds die.

51. Màu chụp non

& Under-exposure color

52. Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

As the calves appear, so too do the leaves of the newly-sprouting grass.

53. Nó là một mầm mống xấu xa.

He was a bad seed.

54. Nếu những thú vật này sống sót khi mang mầm bệnh như thế, chúng có thể trở thành ký chủ của mầm bệnh.

If the hosts can survive this way, they may also become a reservoir of the disease.

55. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 “Born of the Purest Parents”

56. Bay nè chim non.

Upsy-daisy!

57. Quả với lá non.

Enough with sin.

58. Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

Many insects carry diseases inside their bodies

59. Mọi mầm tai hoa đều đến từ ông ta..

All evil comes from that man!

60. Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

Houseflies carry disease-causing agents on their feet

61. Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

We share in common the same pathogens.

62. Non tay quá, Toombs.

Skittish, Toombs.

63. Bằng nguồn vốn và chuyên gia của Ngân hàng Thế giới, Việt Nam, chỉ trong vòng 4 năm, đã triển khai chương trình mầm non bán trú được cho 84% trẻ ở độ tuổi lên năm – so với 66% trong năm 2011.

With Bank funding and expertise, in just 4 years Vietnam has expanded access to full-day preschool to 84 percent of five-year-old children – up from 66 percent in 2011, through the School Readiness Promotion Project.

64. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

Now he was a real pest.

65. Chúng ta lấy đi tất cả mầm bệnh từ nước.

All the germs from the water we take.

66. Lạc đường hả, cừu non?

Lost your way, little Bo-Peep?

67. Viroid là những mầm bệnh quan trọng ở thực vật.

Viroids are important pathogens of plants.

68. Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

Cancer is a very clever disease.

69. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

King Huai of Chu is always a trouble

70. Trông cô kìa, chim non.

Well, look at you, little bird.

71. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

And that awakens the intent to murder.

72. Làng Non Daeng đã được nâng cấp thành tambon Non Daeng của huyện Bua Yai vào năm 1965.

Non Daeng village was upgraded to be Tambon Non Daeng of Bua Yai District in 1965.

73. Chim non có màu ánh nâu.

The beer itself is of dark brown color.

74. Ngọn và lá non làm rau.

The leaves and root are edible.

75. Con chim non rất may mắn.

This chick is lucky.

76. Các bạn đã thấy kết quả của mầm bệnh đó rồi.

You've seen the result of the pathogen.

77. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Fleas host encephalitis and other diseases

78. Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

79. Mẹ đã nghĩ con chính là mầm mống ung thư.

I thought you were cancer.

80. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,