1. Điểm mấu chốt là gì?

What's the point?

2. Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

The idea, don't be afraid.

3. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

And that's the crux of it.

4. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

5. Đây có lẽ là mấu chốt, Sarah.

But this, this, this could be key, Sarah.

6. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

This car's the key.

7. Có một mấu nhỏ nhô ra ở đầu.

There is a smale pale protruding fold at the head.

8. Thay vào đó có ba mấu cứng dưới mỗi cánh.

Three stores pylons on each wing.

9. Tôi nghĩ có ba điểm mấu chốt ở đây

I think there are probably three key points here.

10. Mấu chốt là không được để cho có vẻ như thế.

And the key is to make it look like you're not.

11. Ông không thể phiên dịch dù chi một mấu tự.

He could not translate a single syllable.

12. Đó chính là mấu chốt vấn đề đó anh bạn.

You know, that's the thing about forgetting.

13. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Micheal, bottom line, what do you recommend?

14. Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

Saw... the reactor module, that's the key.

15. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

16. Các bạn biết đấy, các giá trị mấu chốt từ điều này là gì?"

You know, like, what are the key values that we can get out of this?"

17. Mấu chốt của tội căm ghét là tăng cường công khai, không phải làm giảm.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.

18. Cậu ấy luôn có thể đứng ra vào những thời điểm mấu chốt nhất

He can always step in at the most inopportune times

19. Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

“To address these risks, improving fiscal policy is key.

20. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

He could be the key to this whole investigation.

21. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

What are pivotal dates, and why are they of great value?

22. Giáo Hôi tuân theo cùng môt mấu mực như vậy như thê nào trong thời nay?

How does the Church follow the same pattern today?

23. Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

See, crucial point here: math is not equal to calculating.

24. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

This is key for building tools to predict space weather.

25. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

26. Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

27. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

28. Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

The crucial question, then, is, How will that promise come true?

29. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Then discuss the key points from the article on page 3 of Our Kingdom Ministry.

30. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

31. Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

Key to this is a highly professional public administration.

32. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

So the answer hinges on the answer to three simple questions.

33. Tháng 8 năm 2008, các thợ mỏ tại România đã khai quật một bộ xương voi răng mấu 2,5 triệu năm tuổi, được cho là một trong số những bộ xương voi răng mấu được bảo tồn tốt nhất tại châu Âu.

In August 2008, miners in Romania unearthed the skeleton of a 2.5-million-year-old mastodon, believed to be one of the best preserved in Europe.

34. Điểm mấu chốt là chúng ta sẽ gửi một con rồng thực thụ để cứu lấy Mộc Lan.

The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.

35. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

36. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

37. Khớp nối ptolemaic.

A Ptolemaic hinge!

38. Có gạch nối.

With a hyphen.

39. Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

40. Đây là một bản hình mấu tuyệt vời của người new york đã tóm gọn toàn bộ bài nói của tôi:

This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:

41. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

42. Có hai mạc nối.

It has two connected space.

43. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

44. Kết nối đã thông.

The line is open.

45. Các khớp nối ngang.

Simultaneous Connections.

46. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

47. Ta là cầu nối.

We're the bridge!

48. Đừng ngắt kết nối!

Don't disengage!

49. Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

Two eccentrics joined by a curved or straight link.

50. Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

51. NP215 có một cổng kết nối Enthernet giúp cho việc kết nối với mạng cục bộ .

The NP215 gets an Ethernet connection for integration with local networks as well .

52. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

53. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

54. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

55. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

56. Ngôi cha truyền con nối.

The line of succession.

57. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

58. Tôi thấy khớp nối rồi!

I can see the coupling!

59. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

60. Điểm mấu chốt của chứng chỉ điện tử là việc nhận dạng người chủ sở hữu của một văn bản, tài liệu.

The point of a digital certificate is to identify the owner of a document.

61. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

62. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Or sometimes it is just sentences or paragraphs that need connectives.

63. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

64. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

65. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

66. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Connection to host %# is broken

67. Hàng dặm da nối liền nhau

Miles and miles of skin

68. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

69. Anh phải cắt... dây nối đất.

You have to cut the ground wire.

70. Nó có hai kết nối điện và đầu nối cho chất lỏng hoặc khí được ghép từ tính.

It has two electrical connections and connectors for liquid or gas which are magnetically coupled.

71. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

72. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

73. Máy in nối tiếp cục bộ

Local Serial Printer

74. Hãy móc nối tôi với Janus

I want you to set me up with Janus

75. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

76. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

77. & Ngắt kết nối từ máy chủ

Disconnect from server

78. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

79. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

80. Máy chủ được nối với máy tính.

Mainframe's connected to the computer.