1. Mưa đã ngưng rơi.

The rains have stopped.

2. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, he's in.

3. Dân chơi nào sợ mưa rơi.

What could the rain do to me?

4. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

5. Mưa không rơi từ mặt đất.

Rain does not fall from the ground.

6. Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

Came falling like a rain of flowers

7. Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

Oh, falling rain, don't stop!

8. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

9. Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

They can’t make the rain or snow vanish.

10. 10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

11. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

The rain began falling about 11 o’clock in the evening, and it poured down relentlessly for hours.

12. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

The wind had been blowing, and rain threatened.

13. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

Ev’ry newborn child, Ev’ry drop of rain,

14. Ông dừng lại, mưa rơi với bạo lực tăng gấp đôi.

He paused; the rain fell with redoubled violence.

15. Ngươi có thể khiến mây làm mưa rơi trên đất không?

Can you cause the clouds to drop their rain on the earth?

16. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Rains have softened the sunbaked soil.

17. Cơn bão mưa đá này đã làm rơi khoảng 500.000 tấn hạt mưa đá lớn trên đường nó đổ bộ.

The storm dropped an estimated 500,000 tonnes of hailstones in its path.

18. Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

The soft autumn rains had begun to fall, and farmers were out plowing their fields.

19. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

I say rain come, sun come, soldier man dey go.

20. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

21. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

22. Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

23. Và tất cả các giọt mưa rơi trên Núi Lớn được kết tụ lại.

And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.

24. Đa số lượng mưa là từ những cơn dông mùa hè: 85% lượng mưa hàng năm rơi từ tháng 10 đến tháng 4.

Most of the rain falls as summer thunderstorms: 85% of the annual precipitation falls between the months of October and April.

25. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.

26. Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

27. Mưa rơi suốt năm song về tổng thể là thấp, đặc biệt là tại miền đông.

Precipitation falls throughout the year but is light overall, particularly in the east.

28. Petrichor ( /ˈpɛtrɪkɔər/) là mùi hương của đất, xuất hiện khi trời mưa rơi xuống đất khô.

Petrichor (/ˈpɛtrɪkɔːr/) is the earthy scent produced when rain falls on dry soil.

29. Mưa bắt đầu rơi, Grant cố gắng gọi điện cho Sattler, con Spinosaurus tấn công con thuyền.

Grant tries to contact Sattler but the Spinosaurus attacks the boat.

30. Trong một ngày cô đơn mùa đông, 10 tấn phân chim rơi như mưa xuống thành phố.

In a single winter's day, ten tonnes of its droppings rain down on the city.

31. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

They were as ecstatic as if it had just rained manna from heaven.

32. 8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

33. Đẻ trứng, thế hệ kế tiếp, chúng ra đời, tự động được mang đến nơi mưa rơi.

Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling.

34. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Of course, a tent does not stop the rains from falling or the winds from blowing, but it does provide some protection from those elements.

35. Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

Gotta stand my ground even if it rains or snows

36. Lượng mưa lớn nhất rơi ở phía tây Florida gần Tampa, phía đông tâm bão; sân bay quốc tế Tampa ghi nhận 14,57 in (370 mm) lượng mưa.

The heaviest precipitation fell in western Florida near Tampa, east of the storm's center; the Tampa International Airport recorded 14.57 in (370 mm) of rainfall.

37. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

38. Vì vậy lượng mưa rơi vào đầu bạn là không đổi cho dù bạn đi nhanh cỡ nào.

So the amount of rain hitting the top of you is constant, regardless of how fast you're going.

39. Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

40. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

41. Tôi chụp tấm ảnh này ở sa mạc Tihamah nơi mà có lượng nước mưa 25mm ( 1 inch ) rơi xuống

I took this picture in the Tihamah Desert while 25 millimeters -- that's an inch of rain -- was falling.

42. Vào mùa đông, nhiệt độ có thể hạ xuống mức 4 °C, có mưa nhiều và tuyết rơi ở những nơi cao.

Temperatures can drop to 4 °C during winter with a lot of rain and snow on the higher ground.

43. Tuyết đã rơi bảy lần, gần đây nhất là trong sự kiện 2009-2010 và mưa hoặc mưa phùn xảy ra mười lăm lần, gần đây nhất là trong sự kiện năm 1994-1995.

Snow has fallen seven times, most recently during the 2009–10 event, and rain or drizzle has fallen sixteen times, most recently during the 2018–19 event.

44. Súc vật chết và không một giọt mưa rơi trong ba năm rưỡi (I Các Vua 18:5; Lu-ca 4:25).

Animals are dying, and no rain has fallen for three and a half years.

45. Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

I got in the back seat, grabbed a blanket, and curled up to listen to the rain as I fell asleep.

46. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

47. Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

48. Thật tốt là buổi chiếu phim kết thúc trong trật tự, không có gì xảy ra khi hạt mưa đầu tiên rơi xuống.

Thankfully, the film ended without incident as the first drops of rain began to fall.

49. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

This water, now filtered and purified, falls as rain, snow, and ice, replenishing water supplies.

50. Những nguồn nước này đang bị con người làm cạn kiệt nhanh chóng nhưng lại được cung ứng rất chậm từ mưa và tuyết rơi.

It’s these sources of water that are being rapidly depleted by humans, but slowly replenished by rain and snowfall.

51. Cư dân ở đây thì nói rằng họ đang nghe tiếng bắn pháo bông ngay trước khi loạt mưa chim rơi từ trên trời xuống .

Residents reported hearing loud fireworks just before the birds started raining from the sky .

52. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

53. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

RM: Well some of them definitely have a direct observation -- like literally two raindrops falling, and just watching that pattern is so stunning.

54. Lượng mưa trong mùa này thường xuất phát từ áp lực thấp trên Thái Bình Dương và thường rơi vào những cơn giông bão lớn.

Rainfall during this season generally comes from low pressure over the Pacific and usually falls in heavy afternoon thunderstorms.

55. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

56. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

57. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

58. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

59. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

60. Hạn hán bắt đầu vào đầu tháng 9 năm 2010 ở một số vùng, mặc dù từ đầu tháng 10 đã phổ biến hiện tượng thiếu mưa và tuyết rơi.

The drought began as early as September 2010 in some regions, though widespread lack of rain and snow began in October.

61. Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

62. Mùa mưa?

Rainy season?

63. Từ vựng Khí tượng học của Hoa Kỳ bao gồm định nghĩa của băng đen là "một lớp băng mỏng, có bề ngoài tương đối tối, có thể hình thành khi mưa nhẹ hoặc mưa phùn rơi trên mặt đường ở nhiệt độ dưới 0 ° C (32 ° F) ".

The American Meteorological Society Glossary of Meteorology includes the definition of black ice as "a thin sheet of ice, relatively dark in appearance, may form when light rain or drizzle falls on a road surface that is at a temperature below 0 °C (32 °F)."

64. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

65. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

66. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

67. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

68. Trời sắp mưa

It's going to rain.

69. Họ thường chỉ ra rằng mưa sẽ rơi trong vòng 24 giờ tới, vì những đám mây ti tầng khiến chúng có thể biểu hiện một hiện tượng thời tiết đang đến gần.

They often do indicate that rain will fall within the next 24 hours, since the cirrostratus clouds that cause them can signify an approaching frontal system.

70. Mưa to quá.

It's pouring out there.

71. Tớ thích mưa.

I like the rain.

72. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

73. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

74. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

75. Tạo mưa nào.

Make it rain.

76. Như mưa rào!

Cloudbursts.

77. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

78. Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”

79. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

80. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.