1. Dân chơi sợ gì mưa rơi.

Oh, he's in.

2. Dân chơi nào sợ mưa rơi.

What could the rain do to me?

3. Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

Oh, falling rain, don't stop!

4. Ông dừng lại, mưa rơi với bạo lực tăng gấp đôi.

He paused; the rain fell with redoubled violence.

5. Ngươi có thể khiến mây làm mưa rơi trên đất không?

Can you cause the clouds to drop their rain on the earth?

6. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Rains have softened the sunbaked soil.

7. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

I say rain come, sun come, soldier man dey go.

8. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

9. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

10. Và tất cả các giọt mưa rơi trên Núi Lớn được kết tụ lại.

And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.

11. Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

12. Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

The rain began falling about 11 o’clock in the evening, and it poured down relentlessly for hours.

13. Mưa rơi suốt năm song về tổng thể là thấp, đặc biệt là tại miền đông.

Precipitation falls throughout the year but is light overall, particularly in the east.

14. Petrichor ( /ˈpɛtrɪkɔər/) là mùi hương của đất, xuất hiện khi trời mưa rơi xuống đất khô.

Petrichor (/ˈpɛtrɪkɔːr/) is the earthy scent produced when rain falls on dry soil.

15. 8 “Ai nghiêng đổ những bình nước của các từng trời” để khiến mưa rơi trên đất?

8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

16. Đẻ trứng, thế hệ kế tiếp, chúng ra đời, tự động được mang đến nơi mưa rơi.

Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling.

17. Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

Gotta stand my ground even if it rains or snows

18. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope.

19. Vì vậy lượng mưa rơi vào đầu bạn là không đổi cho dù bạn đi nhanh cỡ nào.

So the amount of rain hitting the top of you is constant, regardless of how fast you're going.

20. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

21. Súc vật chết và không một giọt mưa rơi trong ba năm rưỡi (I Các Vua 18:5; Lu-ca 4:25).

Animals are dying, and no rain has fallen for three and a half years.

22. Tôi ngồi vào ghế sau, chộp lấy một tấm chăn, và cuộn mình để nghe mưa rơi trong khi ngủ thiếp đi.

I got in the back seat, grabbed a blanket, and curled up to listen to the rain as I fell asleep.

23. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

24. Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

25. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

RM: Well some of them definitely have a direct observation -- like literally two raindrops falling, and just watching that pattern is so stunning.

26. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

27. Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

28. Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”

When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”

29. Công trình vật lý tính toán của cô về vật chất ngưng tụ trong quá trình hình thành băng đã mở ra khả năng thay đổi lượng hoặc loại mưa rơi từ các đám mây.

Her works on computational physics of condensed matter in the formation of ice opened up the possibility of cloud seeding to change the amount or type of precipitation that falls from clouds.

30. Anh sẵn lòng tha thứ cho em, và em biết khuynh hướng vững vàng và không thay đổi của anh; Anh biết anh phải tin cây nơi ai; anh đứng trên đá; mưa rơi, lụt lôi không thể, không, chúng sẽ không xô đông anh được.

I freely forgive you, and you know my unshaken and unchangeable disposition; I know in whom I trust; I stand upon the rock; the floods cannot, no, they shall not, overthrow me.

31. 10 Sau đó, con gái Ai-gia là Rít-ba+ lấy vải thô trải trên tảng đá từ đầu mùa gặt cho đến khi mưa rơi trên các xác chết. Bà không cho chim trời đậu trên họ vào ban ngày, cũng chẳng cho thú dữ đến gần vào ban đêm.

10 Then Rizʹpah+ the daughter of Aʹiah took sackcloth and spread it out on the rock from the start of harvest until rain poured down from the heavens on the bodies; she did not allow the birds of the heavens to land on them by day nor the wild beasts of the field to come near by night.