1. Măng tây.

Asparagus.

2. Nó là măng tây.

It's asparagus.

3. Măng-sét của anh.

My cuff links.

4. Bí ngòi hay măng tây?

Zucchini or asparagus?

5. Pizza Măng Tây đến rồi

( Vera ) This is asparagus pizza of today.

6. Ở một bộ tộc bé-măng-tây.

A tribe of asparagus children.

7. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

And at such a young age.

8. Những cây măng tây non đã lên.

The baby asparagus are out.

9. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Teetering teapots, so dainty.

10. sao như có mùi măng tây vậy?

Why did I have asparagus?

11. Em có bị mất măng tây không đó?

You missing any asparagus?

12. Chính là tường xi măng bây giờ đấy

These are cements walls now

13. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A grasshopper's green, asparagus is green.

14. Không có báo cáo kết dính xi măng.

There was no cement bond log.

15. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Each year, it sends up a new generation of shoots.

16. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

I got him cuff links.

17. Thế còn ông chủ đào măng họ Châu kia?

How about bamboo digger Zhou?

18. Loại xi măng tốt sao có thể nứt được.!

You're a frigging carpenter!

19. Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

We're gonna have to cut up the cement.

20. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

21. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Clean the cement off Tarzan

22. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

23. Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

Speaking of kitchens, here's some asparagus.

24. Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

25. Cô ta đang mặc một cái áo măng-tô đen.

She should be wearing a black trench coat.

26. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

That is the slurry being poured onto paper, basically.

27. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

We sat on the cement floor and talked.

28. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

First, bricks and mortar cost money.

29. Bảy năm sau đó, ông đã tập chạm khắc với xi măng.

Ten years later he did the same for Chr.

30. Nhưng sử dụng măng tây thì đúng chỉ có chúng tôi.

But we are the only ones using asparagus.

31. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

Schlumberger run a cement bond log test?

32. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

Cement bond log they ran said the same, yeah?

33. Polygonatum annamense: loài Polygonatum họ Măng tây, Bộ Măng tây đặc hữu của vùng Trường Sơn, công bố trên Phytotaxa số 197 (2): trang 125–131 ngày 11/2/2015.

Polygonatum annamense: loài Polygonatum Asparagaceae, Asparagales of Trường Sơn, published in Phytotaxa 197 (2): pages 125–131 11 February 2015.

34. Nếu chúng ta xây dựng toà nhà 20 tầng bằng xi măng và bê tông, quá trình này sẽ đem lại cho ngành sản xuất xi măng 1200 tấn khí thải CO2

If we built a 20- story building out of cement and concrete, the process would result in the manufacturing of that cement and 1, 200 tonnes of carbon dioxide.

35. Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

Skip say anything to you about running a cement log?

36. Jimmy muốn biết đội Schlumberger có kiểm tra kết dính xi măng không.

Mr. Jimmy wants to know if the team from Schlumberger ran a cement bond log test.

37. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

You see the soot on the ground where the cement is burnt?

38. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

39. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

The better guides also include immature and seasonal plumage.

40. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

41. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

Ended up at the cement factory, found Gephardt.

42. Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

43. Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

When the cement dries off he won't be able to move

44. Chúng ta tin tưởng vào độ hoàn thiện của việc đổ xi măng phải không?

We are confident in the integrity of our cement job, are we not?

45. Hầu hết lớp lông măng phủ trên da của bé giờ đây đã biến mất .

Most of the vernix that covered your baby 's skin has disappeared , as has the lanugo .

46. Trong vữa xi măng khi người ta đổ móng cho nhà máy hóa chất đó.

In the cement where they poured the foundation of the chemical plant.

47. Chú cầy măng gút tôi muốn có ở trong nhà khi lũ rắn trườn qua.

The mongoose I want under the house when the snakes slither by.

48. Jimmy đang bực mình và muốn biết ta có bản kiểm tra kết dính xi măng không.

Man, Mr. Jimmy's pissed and wants to know if we got a cement bond log test.

49. Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

50. Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

You'd think maybe cement, possibly, or something.

51. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Testing you with the animals was misguided, but earth-magicking the cement and shattering Rose's ankle was supremely clarifying.

52. Tôi chỉ nói với hắn là nếu muốn chơi tiếp thì đừng ăn măng tây nữa.

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.

53. Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

And we're not even done with the scaffolding.

54. Nhưng, Trevor, liệu nước có hình thành những măng đá chĩa thẳng về phía chúng ta không?

But wouldn't the water have formed stalagmites pointing straight up at us?

55. Nâng tổng sản lượng sản xuất xi măng của toàn Tập đoàn lên 3,6 triệu tấn/năm.

This would increase the nameplate capacity of the combined entity to 10.3 million tons per annum.

56. Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

It feels like someone's pouring cement on you or something.

57. Các hang động đầy thạch nhũ và măng đá được hình thành trong mười lăm nghìn năm.

The cave is full of stalactites and stalagmites that are formed in fifteen thousand years.

58. Một mùi khủng khiếp bốc ra từ những đứa trẻ đáng thương này, hai nữ sinh trẻ măng.

The smell was horrible coming out of these poor kids, two young coeds.

59. Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút, cho nên không biết nó trông thế nào.

Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.

60. Đây là thời điểm dễ vặt lông vì nếu sớm quá thì vịt sẽ có nhiều lông măng.

These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

61. Công ty được quản lý bởi "Crown Property Bureau" – sở hữu 30% cổ phần của xi-măng Siam.

The company's major shareholder is the Crown Property Bureau, which owns 30 percent of Siam Cement's shares.

62. Bụi xi măng từ thủ đô Port-au-Prince của Haiti bốc lên giống như một đám mây.

A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.

63. Tôi nhìn những chàng trai tự xây trường học bằng gạch và xi-măng của UNICEF cung cấp."

I watched boys build their own schoolhouse with bricks and cement provided by UNICEF."

64. Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato.

65. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

They tore out 200 seats welded to steel posts and bolted to concrete.

66. Chỉ có hai cái măng sét như thế này trên toàn thế giới và giờ cậu có cả hai.

There's only two cufflinks like this in the entire world and you now own them both.

67. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “chồi” ám chỉ ‘cái gì trổ ra, một mầm măng, một nhánh non’.

The Hebrew noun rendered “sprout” refers to ‘that which springs up, a shoot, a branch.’

68. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Many of us cut pieces of paper from empty cement sacks and made notes of the comments on them.

69. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

70. Nhà khoa học vật liệu Joseph Davidovits đã thừa nhận rằng các khối đá kim tự tháp không phải là đá đục, mà đa số là một hình thức bê tông đá vôi: tức là chúng đã được 'đổ khuôn' như với xi măng hiện đại.

Materials scientist Joseph Davidovits has claimed that the blocks of the pyramid are not carved stone, but mostly a form of limestone concrete and that they were "cast" as with modern concrete.

71. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

72. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

Just quail egg and asparagus in filo pastry with a cream of rocket sauce.

73. Chúng ta chỉ cần một tấm gỗ ép, và một chút xi măng đổ lên trên bề mặt tấm gỗ đó.

All we need is a piece of plywood and a couple inches of that fast-setting concrete on top of it.

74. Tuy nhiên, một phần do việc phát hiện ra nhiều loài mới, các chi này được hợp nhất lại với chi Măng tây.

However, partly in response to the implications of the discovery of new species, those genera have been reunited under Asparagus.

75. Điều này trái ngược với khí thải gây hiệu ứng nhà kính là 0,4 tấn/1 tấn xi măng thông thường.

This contrasts with a positive carbon footprint of 0.4 tonne per tonne of conventional cement.

76. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

We also installed showers and washbasins, put hay on the concrete floor, and covered it with canvas sheets.

77. Nhiều loài măng tây, nhất là các loài đến từ châu Phi, trước đây được phân vào các chi Protasparagus và Myrsiphyllum.

Many species, particularly from Africa, were once included in separate genera such as Protasparagus and Myrsiphyllum.

78. Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

79. Kiến trúc này bao gồm việc sử dụng hốc trang trí và xi măng dưới dạng chưa biết trong phần còn lại của Mesoamerica.

This architecture includes the use of decorative niches and cement in forms unknown in the rest of Mesoamerica.

80. Khả năng sản xuất methanethiol trong nước tiểu sau khi ăn măng tây từng được cho là một đặc điểm di truyền.

The ability to produce methanethiol in urine after eating asparagus was once thought to be a genetic trait.