1. Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

Under "Time zone," select your time zone.

2. Lệch múi giờ.

Jet lag.

3. Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

4. Ổng có 6 múi đó.

Oh, he got a six-pack.

5. Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

Date/Time Error

6. Để xem múi giờ của bạn:

To see your time zone:

7. Bạn có thể thay đổi múi giờ và tạo sự kiện theo múi giờ nhất định.

You can change your time zone and create events in certain time zones.

8. Trình nền Múi giờ KDEComment

KDE Time Zone Daemon

9. Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

Wow, how was that jet lag?

10. Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

Surely you've been skimming something off the top?

11. Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

Well, you're forgetting about the time difference.

12. Đưa lũ này tới Bộ, sẽ chẳng xơ múi được gì đâu.

We're not taking this lot to the Ministry.

13. Chắc chắn những múi giờ sẽ có ích cho mày đấy.

Is that all those bloated-out muscles will give ya?

14. Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.

Learn more about time zones and currencies in AdMob.

15. Sau khi Chính quyền Vichy thay đổi múi giờ, Đông Dương chuyển sang múi giờ GMT+8, bỏ qua 60 phút vào lúc 23:00 ngày 31 tháng 12 năm 1942.

Following change in time zone of Vichy authorities, French Indochina was integrated to UTC+08:00 skipping 60 minutes at 23:00 31 December 1942.

16. Axit citric có trong cam, chanh và các loại quả có múi khác.

Citric acid is present in oranges, lemon and other citrus fruits.

17. Cậu ta vừa từ Mỹ về vẫn còn đang bị lệch múi giờ

He just back from U.S

18. Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

The start date and start time of the event in the local timezone.

19. Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.

Your app might have an issue recognizing your time zone.

20. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

21. Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.

Yes, it is, but not for a man who trades money in 10 time zones.

22. Để thay đổi múi giờ, hãy chọn nơi ở của bạn từ danh sách dưới đây

To change the timezone, select your area from the list below

23. Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.

You can see the time in all five boroughs of New York in the back.

24. Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

25. Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

We traveled for a month —some 7,000 miles [11,000 km]— crossing 11 time zones!

26. Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

You can change your time zone to match your location.

27. Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.

28. Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

Time zone settings take daylight saving time into account.

29. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

30. Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

If you don’t set a time zone, the local time set for the network is used.

31. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Reports are generally reported in the time zone setting of the publisher.

32. Cách nhau năm múi giờ và hàng ngàn ki-lô-mét - người hướng dẫn toán của họ cũng đang lên lớp .

Five time zones - and thousands of kilometers away - their math tutors are also arriving for class .

33. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

34. Dạ múi khế giống như dạ dày người, và đây là lý do tại sao nó được gọi là "bao tử thực sự".

The abomasum is like the human stomach; this is why it is known as the "true stomach".

35. Giá sẽ áp dụng vào 00:00 ngày bắt đầu và hết hạn vào 23:59 ngày kết thúc theo múi giờ của người mua.

The price will apply at 00:00 on the start date and expire at 23:59 on the end date, according to the buyer's time zone.

36. Hầu hết mỗi múi giờ cách nhau một giờ, và tính toán giờ địa phương khi cộng thêm vào giờ UTC hay GMT.

Most time zones are exactly one hour apart, and by convention compute their local time as an offset from GMT.

37. Lưu ý: Dấu thời gian hiển thị trên biểu đồ dựa trên múi giờ được chỉ định trong phần cài đặt tài khoản.

Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.

38. Các múi giờ của hàng hải cũng được hình thành dựa trên số giờ hay số "nửa giờ" sớm hơn hay muộn hơn GMT.

Most time zones were based upon this reference as a number of hours and half-hours "ahead of GMT" or "behind GMT".

39. Tự dưng tôi thấy, chuyện kể ra sẽ rất lạ, nếu Chúa Giê-su cứ trở lại mãi vì múi giờ trên Trái Đất chênh lệch mà.

It struck me that it would have been strange anyway, for Jesus to come back again and again based on the different time zones.

40. Thực tế, giao thông hàng hải thường chỉ sử dụng các múi giờ này để truyền tải tín hiệu radio và cho các mục đích tương tự.

In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.

41. Các khu vực thuộc Đông Dương từ đó chuyển sang múi giờ Tokyo (GMT+9), bỏ qua 60 phút vào 23:00 ngày 14 tháng 3 năm 1945.

Indochinese regions thereafter followed Tokyo time zone (UTC+09:00), skipping 60 minutes at 23:00 14 March 1945.

42. Múi giờ của Nam Việt Nam được đổi một lần nữa thành GMT+8 từ 23:00 ngày 1 tháng 1 năm 1960, bỏ qua 60 phút.

South Vietnam time zone was changed to UTC+08:00 from 23:00 1 January 01 1960, passing 60 minutes.

43. Giá sẽ có hiệu lực lúc 00:00 (nửa đêm) vào ngày bắt đầu và hết hạn lúc 23:59 vào ngày kết thúc, theo múi giờ của người mua.

The price will take effect at 00:00 (midnight) on the start date, and expire at 23:59 on the end date, according to the buyer's time zone.

44. Chú ý rằng NTP chỉ cung cấp thời gian UTC, và không có thông tin về múi giờ hay giờ tiết kiệm ánh sáng ngày (Daylight saving time).

NTP supplies a warning of any impending leap second adjustment, but no information about local time zones or daylight saving time is transmitted.

45. Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

46. Mặc dù bạn có thể chọn múi giờ tài khoản, nhưng tất cả các mục trên trang thanh toán của bạn chỉ hiển thị theo Giờ Thái Bình Dương (PT).

While you can choose your account time zone, all items on your billing pages only show in Pacific Time (PT).

47. Múi giờ chính xác thực sự là GMT +0 giờ 19 phút 32,13 giây đến 17 tháng 3 năm 1937 thì nó được đơn giản hóa thành GMT +0 giờ 20 phút.

The exact timezone was GMT +0h 19m 32.13s until July 1, 1937, when it was simplified to GMT +0h 20m.

48. Xin nhớ rằng việc lựa chọn (GMT+00:00) Không theo giờ mùa hè chỉ có thể sử dụng khi bạn chọn Vương quốc Anh làm quốc gia cho múi giờ của mình.

Remember, the (GMT+00:00) No daylight saving selection is available only when you select the United Kingdom as your time zone country.

49. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

If a customer places an order at 8 p.m. EST on Wednesday, at checkout, they'll see 'arrives by the following Thursday'.

50. Nó cũng chứa sữa và cặn sữa, nước sữa, không quá 1% tinh bột, muối và men dịch vị được lấy từ thủy phân dạ múi khế của bò con, dê con, hoặc dê, với số lượng phù hợp trong việc sản xuất.

It may also contain milk and whey solids, buttermilk, starch in an amount not exceeding one per cent, salt, and rennet derived from aqueous extracts from the fourth stomach of calves, kids or lambs, in an amount consistent with good manufacturing practice.

51. Châu Âu kéo dài bảy múi giờ chính (từ UTC − 01:00 đến UTC+05:00), ngoại trừ thời gian nghỉ hè (bốn trong số chúng có thể được nhìn thấy trên bản đồ ở bên phải, với một khu vực phía tây có chứa Azores và hai khu vực xa hơn bao gồm Gruzia, Azerbaijan, các vùng lãnh thổ phía đông của Nga và phần châu Âu của Kazakhstan).

Europe spans seven primary time zones (from UTC−01:00 to UTC+05:00), excluding summer time offsets (four of them can be seen on the map to the right, with one further-western zone containing the Azores, and two further-eastern zones spanning Georgia, Azerbaijan, eastern territories of European Russia, and the European part of Kazakhstan).