1. Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

Wählen Sie unter "Zeitzone" Ihre Zeitzone aus.

2. Cách đặt múi giờ:

So legen Sie die Zeitzone fest:

3. Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

Wenn Sie keine Zeitzone angeben, verwenden wir eine Standardzeitzone:

4. Chọn sử dụng múi giờ của nhà xuất bản hay múi giờ của người giờ.

Wählen Sie, ob die Zeitzone des Publishers oder die Zeitzone des Nutzers verwendet werden soll.

5. Ổng có 6 múi đó.

Er hat einen Sechserpack.

6. Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

Fehler-Datum/ZeitNAME OF TRANSLATORS

7. Để xem múi giờ của bạn:

So rufen Sie Ihre Zeitzone auf:

8. Bạn có thể thay đổi múi giờ và tạo sự kiện theo múi giờ nhất định.

Sie können Ihre Zeitzone ändern und Termine in bestimmten Zeitzonen erstellen.

9. Trình nền Múi giờ KDEComment

Zeitzonen-DienstComment

10. Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

Wow. Und wie war der Jetlag?

11. Kiểm tra xem múi giờ trong Lịch Google có khớp với múi giờ trong ứng dụng lịch gốc hay không:

Vergewissern Sie sich, dass die Zeitzone in Google Kalender mit der Zeitzone der Ursprungsanwendung übereinstimmt:

12. Tìm hiểu cách chọn múi giờ và múi giờ đó ảnh hưởng đến chu kỳ ngân sách của bạn như thế nào.

Wie Sie die Zeitzone festlegen und wie sich das auf den Budgetzyklus auswirkt, erfahren Sie hier.

13. Hiện không phải là múi giờ chính thức.

Insoweit handelt es sich deshalb nicht um offizielle Volmax-Uhren.

14. Quả gấc chín bổ ra thường có sáu múi.

Die Kapselfrüchte enthalten meist sechs Samen.

15. Nếu múi giờ địa phương của bạn là một trong số ít múi giờ có thời gian chênh lệch so với giờ GMT là một phần tư giờ, thì hệ thống Google Ads sẽ không thể hỗ trợ múi giờ của bạn.

Falls Ihre lokale Zeitzone als eine der wenigen Zeitzonen eine viertelstündige Differenz zu GMT hat, wird sie vom Google Ads-System nicht unterstützt.

16. Well, Cậu quên mất sự khác biệt về múi giờ à.

Du hast den Zeitunterschied vergessen.

17. Đưa lũ này tới Bộ, sẽ chẳng xơ múi được gì đâu.

Wir bringen sie nicht ins Ministerium.

18. Có sơ múi được tí quấn quít khi chia tay không?

Hast du Trennungssex abgesahnt?

19. Việc đó giống như là bạn đổi múi giờ hàng ngày.

Das ist, als ob man jeden Tag die Zeitzone ändern würde.

20. Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.

Hier finden Sie weitere Details zu Zeitzonen und Währungen in AdMob.

21. Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

Das Startdatum und die Startzeit für die Veranstaltung in der lokalen Zeitzone.

22. Ứng dụng có thể gặp sự cố khi nhận dạng múi giờ của bạn.

Ihre App hat möglicherweise Schwierigkeiten bei der Erkennung Ihrer Zeitzone.

23. Đúng vậy, không phải dành cho người giao dịch tiền trong 10 múi giờ nữa.

Ja, aber nicht für einen Mann, der in 10 Zeitzonen mit Geld handelt.

24. Để thay đổi múi giờ, hãy chọn nơi ở của bạn từ danh sách dưới đây

Um die Zeitzone zu ändern, wählen Sie Ihren Standort aus der folgenden Liste

25. Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.

Man sieht alle 5 Bezirke New Yorks im Hintergrund.

26. Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

Erinnerungen werden unabhängig von der Zeitzone immer zur selben Uhrzeit angezeigt.

27. Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

Wir waren einen Monat unterwegs, legten etwa 11 000 Kilometer zurück und durchquerten 11 Zeitzonen.

28. Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

Sie können die Zeitzone so ändern, dass sie mit Ihrem Standort übereinstimmt.

29. Bạn có thể thay đổi cài đặt đồng hồ của bạn, bao gồm ngày, giờ và múi giờ.

Sie können die Einstellungen für die Uhr, wie das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone, ändern.

30. Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

62 Jahre später wurde in Maralal ein weiteres Gebäude mit Wellblechdach errichtet.

31. Khi đến một nơi có múi giờ khác, bạn có thể xem lịch của mình theo giờ địa phương.

Wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen, können Sie Ihren Kalender an die neue Zeitzone anpassen.

32. Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

Die Zeitzoneneinstellungen berücksichtigen Sommer- und Winterzeit.

33. Bài viết này giải thích cách thay đổi ngôn ngữ hiển thị, định dạng số và múi giờ.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die Sprache der Benutzeroberfläche, das Zahlenformat und die Zeitzone ändern.

34. Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

Wenn Sie keine Zeitzone festlegen, wird die Ortszeit des Netzwerks verwendet.

35. Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

Sie wirkt sich nicht darauf aus, wie Anzeigen für Nutzer geschaltet werden.

36. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Für Berichte wird normalerweise die Zeitzoneneinstellung des Publishers genutzt.

37. Chromebook gửi thông tin đó cho Dịch vụ vị trí của Google để ước tính múi giờ của bạn.

Diese Informationen sendet das Chromebook zur Schätzung Ihrer Zeitzone an die Standortdienste von Google.

38. Điều đó do báo cáo hiển thị tất cả số lần hiển thị theo múi giờ của nhà xuất bản.

Das liegt daran, dass in Berichten alle Impressionen in der Zeitzone des Publishers angegeben werden.

39. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Alle Zeitzonen müssen in Intervallen von einer ganzen oder halben Stunde bezogen auf GMT (Greenwich Mean Time) angegeben sein.

40. Chúng tôi khuyên bạn nên chọn múi giờ địa phương của mình để chu kỳ ngân sách của bạn kết thúc khi hết ngày.

Wir empfehlen Ihnen, die örtliche Zeitzone auszuwählen, damit Ihr Budgetzyklus mit dem jeweiligen Tag endet.

41. Giá sẽ áp dụng vào 00:00 ngày bắt đầu và hết hạn vào 23:59 ngày kết thúc theo múi giờ của người mua.

Der Preis gilt ab 00:00 Uhr am Startdatum und endet um 23:59 Uhr am Enddatum, wobei die Zeitzone des Käufers berücksichtigt wird.

42. Lưu ý: Dấu thời gian hiển thị trên biểu đồ dựa trên múi giờ được chỉ định trong phần cài đặt tài khoản.

Hinweis: Der Zeitstempel auf dem Diagramm richtet sich nach der Zeitzone, die Sie in Ihren Kontoeinstellungen ausgewählt haben.

43. Số liệu thống kê trên Google Ads sẽ luôn thể hiện giờ địa phương theo múi giờ mà bạn đã chọn cho tài khoản của mình.

Die Google Ads-Statistiken beziehen sich immer auf die Ortszeit in der Zeitzone, die Sie für Ihr Konto ausgewählt haben.

44. Tự dưng tôi thấy, chuyện kể ra sẽ rất lạ, nếu Chúa Giê-su cứ trở lại mãi vì múi giờ trên Trái Đất chênh lệch mà.

Mir kam in den Sinn, dass es sowieso merkwürdig gewesen wäre, wenn Jesus wieder und wieder zurückgekehrt wäre, wegen der verschiedenen Zeitzonen.

45. Người ta cũng thấy ở đây nhiều dãy nhà xây dựng bằng đất bùn, gỗ, những mảnh kim loại phế liệu hoặc những tấm tôn múi.

Hier stehen Hütten aus Lehm, Holz, Altmetall oder Wellblech endlos aneinandergereiht.

46. Để tài khoản của bạn hoạt động theo giờ GMT và không bị ảnh hưởng bởi múi giờ, bạn sẽ chọn Vương quốc Anh làm quốc gia cho múi giờ của mình và (GMT+00:00) Không theo giờ mùa hè (bạn có thể thực hiện lựa chọn này bất kể quốc gia mà tài khoản của bạn thực tế hoạt động).

Damit Ihr Konto in der Zeitzone GMT ohne Berücksichtigung anderer Zeitzonen geführt werden kann, wählen Sie als Land für die Zeitzone "Vereinigtes Königreich" und als Zeitzone (GMT +00:00) Keine Sommerzeit aus. Diese Auswahl ist unabhängig von dem Land möglich, in dem Ihr Konto eigentlich betrieben wird.

47. Giá sẽ có hiệu lực lúc 00:00 (nửa đêm) vào ngày bắt đầu và hết hạn lúc 23:59 vào ngày kết thúc, theo múi giờ của người mua.

Der Preis gilt ab 00:00 Uhr (Mitternacht) am Startdatum und endet um 23:59Uhr am Enddatum, entsprechend der Zeitzone des Käufers.

48. Mặc dù bạn có thể chọn múi giờ tài khoản, nhưng tất cả các mục trên trang thanh toán của bạn chỉ hiển thị theo Giờ Thái Bình Dương (PT).

Unabhängig von der ausgewählten Zeitzone werden alle Positionen auf den Abrechnungsseiten nur in Pacific Time (PT) angezeigt.

49. Xin nhớ rằng việc lựa chọn (GMT+00:00) Không theo giờ mùa hè chỉ có thể sử dụng khi bạn chọn Vương quốc Anh làm quốc gia cho múi giờ của mình.

Die Option (GMT +00:00) Keine Sommerzeit ist nur dann verfügbar, wenn Sie als Land für die Zeitzone "Vereinigtes Königreich" ausgewählt haben.

50. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

Wenn ein Kunde am Mittwoch um 20:00 Uhr CET eine Bestellung aufgibt, wird ihm an der Kasse als Lieferdatum der folgende Tag, also Donnerstag angezeigt.

51. Cùng với đồng hồ sinh học, các tế bào thụ cảm trong nội tạng khiến chúng ta cảm nhận được sự mệt mỏi vào cuối ngày hoặc giờ ngủ bị xáo trộn khi bay đến những vùng có múi giờ cách biệt.

Es sind die inneren Sinne, die zusammen mit der inneren Uhr dafür sorgen, dass wir uns müde fühlen, wenn es Abend wird; auch den Jetlag nach einer Flugreise durch mehrere Zeitzonen haben wir ihnen zu verdanken.