1. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh yeah, it smells good.

2. Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

Just choose a scent.

3. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

It's an avalanche of flavor.

4. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

This smells of cut grass.

5. Hoa nhỏ, màu trắng có mùi thơm dịu.

The tiny flowers are purplish white and have a sweet fragrant smell.

6. Rõ ràng là sử dụng mùi thơm chia sẻ này.

Apparently is use this share fragrance.

7. Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

Smell the bread baking in an oven.

8. Hoa có mùi thơm ngọt ngào, từ xa có thể ngửi thấy.

The flowers have a sweet, heady aroma that can be smelled from a distance.

9. Những người làm bánh có mùi thơm khi họ đi làm về.

Bakers smell good when they come home from work.

10. + 21 Đức Giê-hô-va ngửi thấy một mùi thơm dễ chịu.

+ 21 And Jehovah began to smell a pleasing* aroma.

11. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

12. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

These oils, in turn, define both the aroma and the flavor of espresso.

13. Mùi thơm của thịt và xúc xích đó luôn luôn làm tôi thấy đói.

The aroma always made me very hungry.

14. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

You know I can't stand these scented markers.

15. Chúng có mùi thơm, mạnh và thường đạt kích thước lên tới 10 cm (3,9 in).

They have a strong, aromatic smell and normally reach a size of up to 10 cm (3.9 in).

16. Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.

17. Toàn bộ cơ thể của cô phát ra mùi thơm, giống như một bông hoa đó chỉ bloomed.

Her entire body was emitting fragrance, just like a flower that just bloomed.

18. Và bạn biết đấy, nó có một mùi thơm dịu, và có một ít mùi dầu hạt lanh.

And you know, it had this fragrant softness, and it smelled a little bit of linseed oil.

19. • Khi nào lời cầu nguyện của chúng ta là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời?

• When are our prayers like sweet-smelling incense to God?

20. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

Are your prayers like sweet-smelling incense to Jehovah?

21. Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

The Bible answers in these reassuring words: “Jehovah began to smell a restful odor.”

22. Chúng dâng mùi thơm dễ chịu từ các vật tế lễ và rưới rượu tế lễ tại đó.

They presented the pleasing* aromas of their sacrifices and poured out their drink offerings there.

23. Một số loại có chứa thuốc nhuộm, hương vị, mùi thơm, phenol, axit salicylic và kem chống nắng.

Some varieties contain dyes, flavor, fragrance, phenol, salicylic acid, and sunscreens.

24. Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

25. Tất cả các giống Hường mân côi đều có mùi thơm của Violet với nhiều mức độ khác nhau.

All Lady Banks' roses are said to smell of violets to varying degrees.

26. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

This is the case because we adhere to the Bible and share in dispensing its message.

27. Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

28. Một phụ nữ xinh đẹp chẳng được tích sự gì ngoài mùi thơm ngọt ngào và nằm chờ ở nhà.

A pretty woman ain't good for nothing but smelling sweet and laying around the house.

29. Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

The same is true of the “cane,” which refers to aromatic calamus, a sweet-smelling ingredient of holy anointing oil.

30. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

31. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Fortunately, each has different parfum... so it was no mistake, even in the dark.

32. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

Now imagine the aroma that filled the room as Mary greased Jesus’ feet with “genuine nard” —the smell of food mingling with the scent of the costly perfumed oil. —John 12:1-3.

33. Loại cây này ra hoa từ khoảng giữa mùa xuân đến giữa mùa hè và nhiều loài có mùi thơm rất mạnh.

Flowering is from about mid-spring to mid-summer, and many species are strongly scented.

34. Ngay cả khi nó là một bông hoa gấp lại từ giấy, nó là như thể đó là một mùi thơm.

Even if it's a flower folded from paper, it's as though there's a fragrance.

35. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Although a member of the nightshade family, with strongly aromatic leaves and stems that are toxic, the fruit proved to be completely harmless.

36. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.

37. Đây là cái bàn thờ, nơi mà các thầy tế lễ đốt một số vật liệu tỏa mùi thơm dịu dàng gọi là nhang hay hương.

This is the altar where the priests burn some sweet-smelling stuff called incense.

38. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

All your garments are myrrh and aloeswood and cassia; out from the grand ivory palace stringed instruments themselves have made you rejoice.”

39. Từ nhiều thế kỷ qua, Zanzibar đã là một trung tâm mua bán nô lệ, nhưng cũng nổi tiếng về đinh hương, tỏa mùi thơm khắp thị trấn.

For centuries, Zanzibar was a center of slave trade but was also famous for cloves, which we could smell everywhere in the town.

40. Nhờ khứu giác mà chúng ta nhận thấy sự yêu thương này khi chúng ta hít vào mùi thơm ngọt ngào của bông hoa vào mùa xuân.

Our noses make us aware of it when we breathe the sweet scent of spring flowers.

41. Kết quả của các phương pháp này, lượng polyphenol và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được giữ lại, ảnh hưởng đến mùi thơm và hương vị.

As a result of these methods, maximum amounts of polyphenols and volatile organic compounds are retained, affecting aroma and taste.

42. Chúng tôi ủ nó bằng vỏ khoai tây cũ, và đôi khi vài sợi dây lấy trong những gói Hồng Thập Tự chỉ để cho nó có chút mùi thơm.

We brewed it out of old potato peels and sometimes a couple of strings off the Red Cross parcels just to give it a little flavour.

43. Theo bảng dữ liệu an toàn vật liệu của họ, CFCs và HCFCs là chất lỏng không màu, dễ bay hơi, độc hại và khí có mùi thơm ngọt dịu.

According to their material safety data sheets, CFCs and HCFCs are colorless, volatile, toxic liquids and gases with a faintly sweet ethereal odor.

44. Người ta thường cho rằng loại dầu này được chiết xuất từ cây cam tùng (Nardostachys jatamansi), một loại cây thân cỏ có mùi thơm, thường mọc ở dãy núi Himalaya.

The source of the nard, or spikenard, mentioned in the Bible is generally considered to be a small aromatic plant (Nardostachys jatamansi) found in the Himalaya Mountains.

45. Đó là thứ mà chúng ta gọi là hoa hồng, với những cái tên khác có thể làm cho nó có mùi thơm như kẹo, mà chẳng có gì cả.

DAPHNE: " That which we call a rose by any other name would smell as sweet without that title.

46. “Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones.

47. Điều đó đã được nhắc đến nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại trong tu viện trong nhiều ngày.

It was said than when Santa Theresa de Avila died, the smell of roses lingered in the convent for days.

48. Bên cạnh mùi thơm tươi mới của lá non, shincha có đặc điểm là hàm lượng catechin tạo vị đắng và caffeine tương đối thấp, và hàm lượng amino acid tương đối cao.

Besides the fresh aroma of the young leaves, shincha is characterized by its relatively low content of bitter catechin and caffeine, and relatively high content of amino acid.

49. Vì dân Đức Chúa Trời theo sát Kinh Thánh và chia sẻ thông điệp an ủi với người khác, họ tỏa “mùi thơm” của đời sống làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

Because God’s people cleave to the Bible and share its comforting message with others, they diffuse an incenselike “sweet odor” of life that gives pleasure to Jehovah.

50. (Châm-ngôn 15:8) Vậy, chúng ta hãy tiếp tục giữ mọi khía cạnh của đời sống mình sao cho được trong sạch, để những lời cầu nguyện của mình là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời.

(Proverbs 15:8) Let us, then, continue to keep all aspects of our lives clean so that our prayers are like sweet-smelling incense to God.

51. Bà nhắc tới độc giả theo một cách rất riêng tư và thân thiện, với sự ấm áp và sự vô tội không giấu giếm, viết về những thứ giản đơn, như tiếng kêu cót két của sàn gỗ hay mùi thơm dễ chịu của thức ăn.

She addresses readers in a very personal and friendly way, with warmth and outright innocence, writing about the simple things such as the squeaking of wooden floors or the pleasant smell of food.

52. Chẳng hạn, bạn nhắc người nghe về niềm vui thích giản dị và không tốn tiền khi thưởng thức cái đẹp của cảnh mặt trời lặn, mùi thơm của hoa, vị ngon ngọt của trái cây, hay khi quan sát một chim mẹ mớm mồi cho con.

You might remind him of the simple and cost-free pleasures derived from the beauty of a sunset, the sweet smell of a flower, the savory taste of a fruit, or the joy of watching a mother bird feed her young.

53. Almay là thương hiệu đầu tiên giới thiệu về dưỡng da an toàn bằng cách sản xuất sản phẩm không có mùi thơm, bằng cách hiển thị tất cả thành phần được sử dụng trên nhãn sản phẩm và kiểm tra dị ứng cũng như kích ứng.

Almay was the first brand to introduce skincare safety by producing fragrance-free products, by showing all the ingredients used on its product labels, and by testing for allergy, as well as irritation.

54. Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.