1. Mánh lới nào?

What tricks?

2. Mánh cũ thôi.

Ancient tricks of an ancient dog.

3. Mánh khoé hay đấy.

Cute trick.

4. Với vài mánh khóe.

I know a few tricks.

5. Cần phải có mánh, Animal.

It takes a gimmick, Animal.

6. Đó không phải mánh lới.

It's not a trick.

7. Đó là 1 mánh khoé.

It's a trick.

8. Đó là mánh lới làm ăn.

That's a trade secret.

9. Hay anh là người mánh khoé.

Or manipulative.

10. Có mánh khóe gì không Doyle?

Any trick to this, Doyle?

11. Bằng mánh khóe và thủ đoạn.

With cunning and guile.

12. Ái chà, mánh lới dữ.

Whoa, that's a neat trick.

13. Lần này không mánh đâu.

No gimmicks this time.

14. Ôi, cái mánh thử váy cũ rích.

Oh, the old " try on the skirt " trick.

15. các bạn có mánh lới gì thế?

What's your secret, guys?

16. Cậu biết tất cả các mánh mà.

You gotta know all the tricks.

17. Mày có mánh lới gì thế hả?

What's your trick?

18. Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

Deception is the point!

19. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Nabbing Blackie was a huge deal for us.

20. Cắt tóc, làm lại móng tay, móng chân.

Haircut, manicure, pedicure.

21. Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

Have a manicure regularly or use nail polish .

22. Có lẽ anh sẽ cho tôi vài mánh lới.

Perhaps you'll give me a tip.

23. Con nghĩ ta đang dùng mánh khóe với con.

You think I've been manipulating you.

24. Đó là cái mánh đi lòn trên lòn dưới.

It's the old over-and-under routine.

25. (b) Ngày nay, Sa-tan dùng mánh khóe nào?

(b) What strategy is Satan using today?

26. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Your kid bro brags you hit the jackpot.

27. Cắn móng tay bao gồm việc gặm móng cũng như lớp biểu bì và mô mềm bao quanh móng .

Nail-biting includes biting the cuticle and soft tissue surrounding the nail as well as biting the nail itself .

28. Mánh lới 1 người bạn cũ chỉ ta.

It's a trick that an old friend taught me.

29. Móng guốc?

Hooves?

30. Chúng tìm các mánh lới để cướp lấy thức ăn.

They'll try any trick to steal a morsel.

31. Ta tin ngươi vẩn chưa quên mánh lới buôn lậu.

I trust you've not forgotten your smuggler's tricks.

32. Kể từ khi móng guốc của chúng được ghép nối, cần có hai chiếc vành móng bò cho mỗi móng, không giống như móng duy nhất của một con ngựa.

Since their hooves are cloven, two separate parts are required for each hoof, unlike the single shoe of a horse.

33. Toàn trên cơ sở của dối trá và mánh lới.

It's all built on lies and deceit.

34. Và móng chân.

Toenails.

35. Và tớ đoán Monica sẽ gọi món cô chuột mánh khóe.

And I suppose that Monica will have the manipulative shrew.

36. Người anh em của chúng ta đã học được mánh mới.

Our brother's learned a new trick.

37. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

Mani's and pedi's at the mall later on today.

38. (Tuy nhiên, một mặt của móng chẻ của động vật móng guốc artiodactyl cũng có thể được gọi là một cái móng).

(Nevertheless, one side of the cloven-hoof of artiodactyl ungulates may also be called a claw).

39. Hãy coi chừng mánh khóe lừa gạt của kẻ nghịch thù.

Beware of the deception of the adversary.

40. Nó còn tốt chán so với cái mánh khóe của em.

It's better than the crap you do

41. Cắn móng tay

Nail-Biting

42. Đó không phải là mánh khóe mà tôi đang tìm kiếm.

That's not a trick I seek.

43. Sau tất cả các mánh mưới, các vụ làm ăn lớn

Behind all the rackets, all the big jobs,

44. Không cần tới tất cả mánh khóe, cũng đủ xong việc.

Can't do all my tricks, but I can do enough.

45. Nó đang bán những mánh lới cá cược của tôi.

He is sellin'tips on how I bet.

46. Một móng tay đủ lớn để chịu trọng lượng được gọi là "móng guốc".

A nail that is big enough to bear weight is called a "hoof".

47. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

It's not a trick or an illusion or something?

48. Cái này là một mánh khóe để kiểm soát ta mà thôi.

This... this is some foul trick in order to control me.

49. Ông biết đấy, cái rìu là một mánh khóe vụng về.

You know, a hatchet is a clumsy ploy.

50. Với móng vuốt à?

With the claw?

51. - dụng cụ cắt móng

- nail clippers

52. Hoa hoét, làm móng...

Flowers, manicures...

53. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

After hammering out the shoes, he nailed three of them on the horse.

54. Tôi muốn sơn móng chân.

I wanna do my toes.

55. Dân Mexico thích móng giò.

The Mexicans love the feet.

56. Qua những móng vuốt đó.

Through the claws.

57. Honey, đừng cắn móng tay.

Honey, don't bite your nails.

58. Kéo cắt móng tay à?

A nail clipper?

59. Anh cắn móng tay kìa.

You bite your nails.

60. Giũa móng tay của vợ.

Wife's nail file.

61. Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

62. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

When the same is applied to the toenails and feet, the treatment is referred to as a pedicure.

63. Nhưng tôi đã từng tới địa ngục và tôi biết mánh khóe của chúng.

But I've been to hell... and I know their tricks.

64. Những người nào cắn móng tay ?

Who bites their nails ?

65. Ngựa của tôi bị rớt móng.

My horse threw a shoe.

66. Tôi cũng cần cắt móng chân.

I do need to cut my nails.

67. Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

If you want to survive, you’ve got to have a few curves in your way of life.”

68. Và đây là mánh khóe... có vẻ như rất vô lý, tôi biết.

And here's the real trick, which seems illogical, I know.

69. Nghỉ đêm giữa cây lá móng.

Let us lodge among the henna plants.

70. Và cẩn thận cái móng vuốt.

And watch the claws.

71. Chúng cũng có móng guốc mà.

They have hooves.

72. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

Chandler gets pedicures!

73. vào móng vuốt của chúng ta.

Into our claws.

74. Cậu phải cắt móng tay đi.

You gotta cut those nails, man.

75. Mọi người đều cắn móng tay .

People of all ages bite their nails

76. Vết móng vuốt trên cổ Victor Fries.

Fang marks in Victor Fries'neck.

77. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Did you get the horse shod?

78. Chúng cũng có móng guốc tối, cứng.

They also have dark, hard hooves.

79. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

80. Và sáng nay tôi lại nghĩ: "Chà, mình sẽ chỉ dùng mánh để đánh bài thôi."

And so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."