1. Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

It was in the days when there were steam locomotives.

2. Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

We are steam engines and turbines.

3. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

4. Chúng ta sẽ cần đến nhiều than hơn để thử máy hơi nước.

We'll need more coal to test the steamer.

5. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

6. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

7. Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

8. Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

9. Các đầu máy hơi nước D51 của Nhật Bản vẫn được đường sắt Liên Xô sử dụng cho đến năm 1979.

The original Japanese D51 steam locomotives were used by the Soviet Railways until 1979.

10. Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

11. Chiếc xe kéo móc đầu tiên xuất hiện năm 1881, được kéo bởi một máy hơi nước tên là De Dion.

The first semi-trailer appeared in 1881, towed by a steam tractor manufactured by De Dion-Bouton.

12. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

[ sighs ] sometimes i forget i'm dealing with a man Who was born before they invented the steam engine.

13. Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp nằm trên địa điểm trước đây là ga đường sắt Liverpool Road, có một bộ sưu tập lớn các đầu máy hơi nước, máy móc công nghiệp, máy bay và một mô hình về chương trình máy tính lưu trữ đầu tiên trên thế giới (gọi là The Baby).

The Museum of Science and Industry, housed in the former Liverpool Road railway station, has a large collection of steam locomotives, industrial machinery, aircraft and a replica of the world's first stored computer program (known as the Manchester Baby).

14. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

A New York Times article of September 13, 1908, explained the army’s interest in the airplane: “A shell could be dropped into the funnel of a warship, causing terrible damage to the machinery and completing its work of destruction by bursting the boilers.”

15. Sự khởi đầu của cuộc cách mạng công nghiệp thường gắn liền với ngành dệt may của Anh thế kỷ 18, với phát minh ra tàu con thoi của John Kay vào năm 1733, chiếc máy kéo sợi của James Hargreaves năm 1765, khung nước của Richard Arkwright năm 1769 và máy hơi nước James Watt năm 1765.

The beginning of the industrial revolution is usually associated with 18th century English textile industry, with the invention of flying shuttle by John Kay in 1733, the spinning jenny by James Hargreaves in 1765, the water frame by Richard Arkwright in 1769 and the steam engine by James Watt in 1765.