1. Ngân hàng máu thường tham gia vào quá trình thu thập máu cũng như các thủ tục theo dõi.

Blood banks often participate in the collection process as well as the procedures that follow it.

2. Khốn thay cho những kẻ tham gia các cuộc tắm máu này!

Woe to those sharing in these bloodbaths!

3. Tôi đã tham dư vào trò máu me hấp dẫn của ông

I partook in your groovy painkillers

4. Các bộ lạc Montenegro lại một lần nữa tham gia vào mối thù máu giữa họ.

Montenegrin tribes once again engaged into blood feuding among themselves.

5. Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu:

Note again references to the life, the flesh, and the blood:

6. Ông cũng chọn lựa học sinh mình dựa trên sự gian xảo, tham vọng và dòng máu thuần chủng.

He also selected his students according to cunning, ambition, and blood purity.

7. Vòm đá mô tả Bird Jaguar IV và vợ Lady B'alam Mut tham gia vào một nghi lễ đổ máu.

The lintel depicts Bird Jaguar IV and his wife Lady B'alam Mut participating in a bloodletting ritual.

8. Nếu 2,5% được cho là có mức chì trong máu cao hơn lượng tham chiếu, thì đã có khoảng 600.000 trẻ em Mỹ có mức độ chì trong máu tăng trong năm 2014.

If 2.5% are assumed to have blood lead levels higher than the reference amount, then there were approximately 600,000 US children with elevated blood lead levels in 2014.

9. Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

10. Khi nồng độ chì trong máu giảm dần để đáp ứng với hành động đó, tài liệu tham khảo cũng sẽ giảm.

As blood lead levels slowly decline in response to such action, the reference will also decline.

11. CDC hiện công bố mức độ chì trong máu "tham chiếu" mà họ hy vọng có thể giảm trong những năm tới.

The CDC now publishes a "reference" blood lead level which they hope can decrease in coming years.

12. Một người mà đã từng có 2 tour tham quan League of Assassins và một con quái vật khát máu nằm trong người.

Says someone with two tours with the League of Assassins and a case of bloodlust under her belt.

13. * nếu con gái của bạn bị bệnh máu loãng ( bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ chuyên khoa huyết học nhé )

* if your daughter has a bleeding disorder ( discuss with your hematologist )

14. Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

15. Bản tham khảo để chọn lựa 1 liệt kê một số chiết xuất từ máu và cách chúng thường được dùng trong y khoa.

Work Sheet 1 lists some of the fractions extracted from blood and how they are commonly used in medicine.

16. Nhiều bác sĩ đến tham quan quầy trưng bày đồng ý rằng việc giảm thiểu mất máu trong phẫu thuật là điều thiết yếu.

Many doctors who visited the booth agreed that there is a need for blood conservation in surgical practice.

17. Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

Flesh of my flesh...... heart of my heart...

18. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Hence, we do not donate blood, nor do we store for transfusion our blood that should be ‘poured out.’

19. Bộ áo giáp nơi trang 7 có thể là của vua Gustav Adolph II, Thụy Điển, vị vua từng tham gia cuộc chiến tôn giáo đẫm máu.

And King Gustav Adolph II of Sweden, who fought in the Thirty Years’ War, is thought to have worn the armor shown on page 7.

20. Họ đánh Độ đến nỗi máu mắt, máu mũi và máu lỗ tai gì nó cũng ra hết.”

They beat Do so much that blood spilled out from his eyes, nose, and ears.”

21. Một nghiên cứu được tiến hành trên những người tham gia cuộc thi marathon Boston 2002 cho thấy 13% hoàn thành cuộc đua bị hạ natri máu.

A study conducted on participants of the 2002 Boston Marathon found that thirteen percent finished the race with hyponatremia.

22. Ông vua khát máu, đầy tham vọng này đã giết một số người trong chính gia đình mình, những người ông ta xem là mối đe dọa.

This ambitious, murderous man had killed several of his own immediate family members whom he viewed as threats.

23. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

24. Khi Jalil phát biểu trước đám đông, những người tham dự hô vang "Allāhu Akbar" hoặc "máu của các vị tử đạo sẽ không bị lãng phí!".

As Jalil addressed the crowd, attendees periodically chanted "Allāhu Akbar" or "The blood of the martyrs will not be wasted!"

25. Nhưng khi những người tham gia nghiên cứu nghe những loại nhạc mà họ đặc biệt không thích thì các mạch máu lại bắt đầu thu hẹp lại .

But when participants listened to music they did n't particularly enjoy , the vessels actually began to close up

26. Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

Blood-Grips, Blips.

27. Mạch máu

Blood vessels

28. Khát máu.

Bloodlust.

29. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

30. Ví dụ, ở Mỹ, người tham hiến máu phải chờ đợi trong 8 tuần (56 ngày) để hiến máu toàn phần nhưng chỉ bảy ngày ở người hiến tiểu cầu và 2 lần mỗi 7 ngày cho kỷ thuật tách huyết tương. ^ “FAQs About Donating Blood”.

For example, in the United States, donors must wait eight weeks (56 days) between whole blood donations but only seven days between plateletpheresis donations and twice per seven-day period in plasmapheresis.

31. Chảy máu cam

Nosebleeds

32. Quân khát máu.

So fucking greedy.

33. * Nuôi cấy máu .

* Blood culture .

34. * nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu , bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc tiêm ngừa cho bé nhé

* if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , talk to your doctor about immunization

35. Máu hoàng tộc.

Royal blood.

36. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

37. Sự khát máu.

The blood lust.

38. Cơn khát... máu.

The thirst... for blood.

39. Dự trù máu.

Write in blood.

40. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

41. Có máu mặt?

There is blood present?

42. Hiến máu sao?

Blood donation?

43. Xét theo con số thương vong trong tổng số quân tham chiến của các binh đoàn thì Perryville là một trong những trận đẫm máu nhất của cuộc chiến.

Considering the casualties relative to the engaged strengths of the armies, the Battle of Perryville was one of the bloodiest battles of the Civil War.

44. Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

45. * Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

* The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

46. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Thick blood equals clots equals respiratory distress.

47. * nếu con bạn mới được tiêm gamma globulin hoặc mới được truyền máu thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé .

* if your child has recently received gamma globulin or a blood transfusion , check with your doctor about immunization

48. Ta có thể chụp X-quang mạch máu để tìm cục máu đông.

We could do an angio to find the clotting.

49. Thịt, máu, xương.

Flesh, blood, bones.

50. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

51. Cùng với việc quyên góp tiền, nhiều tổ chức Hồi giáo còn tham gia hiến máu, trợ giúp về y tế, thức ăn và chỗ ở cho các nạn nhân.

Along with monetary donations, many Islamic organizations launched blood drives and provided medical assistance, food, and shelter for victims.

52. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.

53. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels.

54. " với giọt máu này, "

" With this drop of blood, "

55. Nhiều thịt, nhiều máu.

More flesh, more blood.

56. Máu me tùm lum?

Blood everywhere?

57. Nhồi máu cơ tim.

Her heart muscle is toast.

58. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

59. Chảy máu rồi này.

You made me bleed.

60. Máu phún ra nè.

It's a real gusher.

61. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

62. Máu me lòng ruột.

Blood and guts.

63. Quan hệ máu mủ.

A blood relative.

64. Hy sinh của máu.

A sacrifice of blood.

65. Hiến tế máu ư?

Blood offerings?

66. Dị dạng mạch máu?

Vascular malformations?

67. Giê-su chảy máu.

He is bleeding.

68. La hét vì máu?

Howling for blood?

69. Cầm máu bằng gì?

With what?

70. Có vết máu khô dưới móng tay của ông ta, không phải máu của Arthur.

There was dried blood under his fingernails, and it wasn't Arthur's.

71. Máu và châu chấu?

Blood and locust?

72. Anh chảy máu rồi!

You're bleeding!

73. Đồng tiền xương máu.

This is blood money.

74. Máu chảy lênh láng.

There was blood everywhere.

75. Mạch máu bị hở

Leaky blood vessels

76. Năm 1822, các nhà lai tạo bắt đầu để thêm máu Norman vào dòng máu Tây Ban Nha, cũng như truyền thêm máu Ả Rập.

In 1822, breeders began to add Norman blood into Spanish bloodlines, as well as further infusions of Arabian blood.

77. Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

78. Nguy cơ chảy máu có thể tăng lên ở những người bị thẩm tách máu.

Bleeding risk may be increased in people on hemodialysis.

79. Nguồn cung cấp máu có vẻ an toàn và tương lai máu sáng sủa!

The blood supply appeared safe and the future for blood bright!

80. U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .