1. Trời mát mẻ.

It was cool.

2. Vì vậy, là thực sự mát mẻ.

So is really cool.

3. Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

See you in the funny papers.

4. Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

Give rest to the weary one.

5. Bạn có một người mẹ tốt và mát mẻ.

You have a good mom and is cool.

6. Thời tiết ở Roma có vẻ mát mẻ hơn HQ.

Rome seems to be better than Korea

7. Mưa nhiều khiến không khí trong lành mát mẻ hơn

Yet raining is better, the air is pure and fresh

8. Tôi đã nói với bạn cô đã được mát mẻ.

I told you she was cool.

9. Nhìn chung, khí hậu ở đây khá là mát mẻ.

Generally, the climate is quite damp.

10. Còn chúng ta thì ở trong kho thóc mát mẻ.

Here we are in a cool barn.

11. " Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

" Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

12. Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

When at last the rains come, they are, oh, so refreshing!

13. Phongsali có đặc điểm là khí hậu tương đối mát mẻ.

Phongsali is characterized by a relatively cool climate.

14. Trong kho thóc này dễ chịu, mát mẻ, và yên tĩnh.

It's nice and cool here in the barn, and quiet.

15. Điều này làm cho da bé thông thoáng và mát mẻ .

This gives the skin a chance to air out .

16. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

You should stay cool with the appropriate clothing.

17. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

Is my first day in LA, in United States, It's cool.

18. Tôi nghĩ rằng bạn là một người phụ nữ rất, rất mát mẻ.

I thought you were an extremely, extremely cool woman.

19. Vào mùa đó, thời tiết mát mẻ nhưng địa hình thì nguy hiểm.

The valley was cool that time of year, but the terrain was forbidding.

20. Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

21. Khá mát mẻ, nhưng bạn có thể cho biết đó là một mô hình.

Pretty cool, but you could tell it was a model.

22. Cô đã gonna think I ́m quá mát mẻ để kêu gọi bây giờ.

She's gonna think I'm too cool to call now.

23. Nếu hắn không tới, chúng ta sẽ đi vào ban đêm mát mẻ hơn nhiều.

If he's not we'll move at night when it's a lot cooler.

24. Việc tắm rửa cũng làm cho da mặt của bạn được mát mẻ sảng khoái .

Washing will provide the right freshness to the skin of your face .

25. 5 . Hãy chuẩn bị một phòng ngủ mát mẻ , tối , yên tĩnh và thoải mái .

5 . Make your bedroom cool , dark , quiet and comfortable .

26. Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

27. Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

28. Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

29. Khí hậu ở đó khô, khá nóng, thậm chí là vào buổi sáng mát mẻ sau khi mưa.

The climate there is dry, even on cool mornings after a rainfall.

30. Tại sao mày không chuyển bọn tao tới nơi nào mát mẻ hơn... Như châu Phi chẳng hạn?

Why don't you transfer us all someplace cooler... like Africa?

31. Uống nhiều nước và máy giữ ẩm không khí mát mẻ có thể giúp làm giảm các triệu chứng .

A cool-mist humidifier and fluids can ease symptoms .

32. Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

A delicious aroma begins to permeate the cool morning air, quickly drawing hungry patrons.

33. Vào mùa hè, họ thường chăn bầy ở những cao nguyên mát mẻ với các đồng cỏ xanh tươi.

They spend the summer in cooler highland grazing lands.

34. Độ cao lớn tạo cho khu vực một khí hậu mát mẻ hơn so với phần còn lại của Cameroon.

High elevations give the region a cooler climate than the rest of Cameroon.

35. Hầu hết các phần trung tâm của đất nước trải qua một khí hậu mát mẻ, ôn hòa quanh năm.

Most of the central portion of the country experiences a cool, temperate climate year-round.

36. Vào buổi sáng, khi gió thổi từ đại dương, thời tiết có thể mát mẻ hoặc thậm chí còn lạnh.

In the morning, when winds blow from the ocean, the weather can be cool or sometimes even cold.

37. Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

38. Ợ Ferb từ có bơ đậu phộng, mà Isabella nói là mát mẻ, và cô ấy rời khỏi tại điểm đó.

Ferb burps from having peanut butter, which Isabella says was cool, and she leaves at that point.

39. Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.

During the hot summer evenings, people gathered on the banks of the cool Sumida River, on which Edo was situated.

40. Mặt khác, những ngày tương đối mát mẻ vào mùa hè khá phổ biến khi gió dai dẳng thổi từ đại dương.

On the other hand, relatively cool days during summer are fairly common when persistent winds blow from the ocean.

41. Châm-ngôn 25:25 (NW) nói: “Tin mừng ở xứ xa đến, giống như nước mát mẻ cho linh hồn khát khao”.

Proverbs 25:25 says: “As cold water upon a tired soul, so is a good report from a distant land.”

42. Thời tiết tại thành phố thường ôn hoà quanh năm, trở nên mát mẻ hơn đáng kể vào mùa "mặt trời thấp".

The city's weather is generally mild throughout the year, becoming noticeably cooler during the “low-sun” season.

43. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

44. Rồi tôi biết rằng từ “n-ư-ớ-c” có nghĩa là một chất lỏng mát mẻ và tuyệt vời đang chảy trên tay tôi.

I knew then that “w-a-t-e-r” meant the wonderful cool something that was flowing over my hand.

45. Mùa thu thường có những ngày mát mẻ, lộng gió và khô trong đó đợt tuyết rơi đầu tiên thường diễn ra vào tháng 10.

Fall tends to have cool, windy and dry days in which the first snowfall usually occurs in October.

46. Canadian Rockies gần đó góp phần làm cho thành phố này có mùa Hè mát mẻ, mùa Đông ôn hòa và khí hậu có gió.

The nearby Canadian Rockies contribute to the city's warm summers, mild winters, and windy climate.

47. Tuy nhiên, sau khi mặt trời lặn, không khí trong lành, khô ráo cho phép mất nhiệt nhanh chóng, và những đêm mát mẻ để lạnh.

After sunset, however, the clear, dry air permits rapid loss of heat, and the nights are cool to chilly.

48. Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng.

Such reverential fear prevents us from doing what is bad and is spiritually healing and refreshing.

49. Từ tháng 5 đến tháng 7, vào thời điểm cuối xuân đầu hè, khí hậu thường mát mẻ hơn vùng nội địa do hiệu ứng đại dương.

May to July, late Springs and early Summers, are usually cooler than inland regions because of the ocean effect.

50. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

The evening provides cool relief from the hot journey and marks the start of the Sabbath of Nisan 8.—John 12:1, 2.

51. Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí.

With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

52. Và Horton nhìn lên ngọn núi Nool một cái hang nhỏ yên tĩnh giản dị mát mẻ nơi bông hoa hướng dương ngạo nghễ đón ánh mặt trời.

And it's then Horton saw at the top of Mount Nool, a small cave that looked peaceful and quiet and cool, where a sunflower grew proud and tall from the ground.

53. Nước cấp qua đường ống chảy qua một kênh hở chạy qua tòa nhà này giữ cho môi trường mát mẻ, như trong môi trường điều hòa không khí.

A piped water supply flows through an open channel that runs through this edifice keeping the environs cool, as in an air-conditioned environment.

54. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

And what a relief when the train began to ascend into a higher elevation and we were able to savor the cooler climate of the highlands!

55. Tôi có thể thấy từ w-a-t-e-r có nghĩa là một thứ gì đó thật tuyệt vời và mát mẻ chảy trên bàn tay của cô bé .

I could see that the word w-a-t-e-r meant something wonderful and cool that flowed over her hand .

56. Vào mùa hè, vùng này mát mẻ hơn vùng Thái Bình Dương dù đôi khi cũng trải qua những đợt thời tiết rất nóng bức do hiện tượng gió Phơn về mùa hè.

In the summer, the region is cooler than the Pacific area, though it sometimes experiences extremely hot temperatures because of the foehn.

57. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

On account of the cool South Atlantic trade wind and ocean current, the island has a generally mild and pleasant climate.

58. Nhiều người nghĩ rằng việc hít thở không khí trong lành , mát mẻ có thể làm cho họ cảm thấy khoẻ khoắn hơn , dẫu rằng lý do của việc này còn chưa rõ ràng .

Many people find that smelling fresh , cool air helps make them feel better , although the reason behind this isn't clear .

59. Khi tôi bước đi trên hành lang toà cao ốc văn phòng của tôi , luồng không khí mát mẻ từ máy lạnh trung ương phả ra làm con người tôi bỗng trở nên tươi trẻ lại .

As I entered the hallway of my office building , the coolness of the central air wafted over me , instantly rejuvenating me .

60. Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8.

In view of this, how comforting the Bible’s statement that the ‘fear of Jehovah’ is “a healing to your navel and a refreshment to your bones”! —Proverbs 3:7, 8.

61. Hãy sử dụng máy cản âm thanh hoặc dùng đồ nhét tai để ngăn tiếng ồn bên ngoài , mở cửa sổ hoặc quạt máy để cho căn phòng được mát mẻ , và kéo rèm cửa hoặc che mắt để chắn ánh sáng vào .

Try using a sound machine or earplugs to mask outside noise , an open window or fan to keep the room cool , and blackout curtains or an eye mask to block out light

62. Khi nó đến để nói về điều này cần thiết để kiếm tiền, đầu tiên Gregor đã đi xa cửa và ném mình trên chiếc ghế sofa da mát mẻ bên cạnh cửa ra vào, cho ông được khá nóng từ sự xấu hổ và nỗi buồn.

When it came to talking about this need to earn money, at first Gregor went away from the door and threw himself on the cool leather sofa beside the door, for he was quite hot from shame and sorrow.

63. Hiện vẫn còn đường phố đá cuội, nhà ở gạch sống, cây jacaranda và một quảng trường trung tâm ở phía trước của một nhà thờ có từ những năm 1700, nơi mà người dân vẫn tụ tập vào buổi tối khi rời mát mẻ hơn.

There are still cobblestone streets, adobe houses, jacaranda trees and a central square in front of a church that dates from the 1700s, where people still gather in the evening when it is cooler.

64. Khí hậu thay đổi ở vùng cao tùy thuộc vào độ cao; khí hậu cận nhiệt ôn đới ở khoảng xung quanh 2.500 m (8.202 ft), ôn đới ở 3.000 m (9.843 ft), mát mẻ ở núi cao 3.500 m (11.483 ft) và trên vùng núi cao, lạnh, khắc nghiệt và có khí hậu hàn đới.

Climate varies in the highlands depending on elevation; subtropical temperate climate at around 2,500 m (8,202 ft), temperate at 3,000 m (9,843 ft), cool, alpine at 3,500 m (11,483 ft) and above the alpine zone, cold, harsh tundra and Arctic climate.

65. 5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con... được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”.

5 In this day of divine judgment, all who devote themselves entirely to Jehovah in fear of ever displeasing him will come to realize the truth stated figuratively at Proverbs 3:8: “May [the fear of Jehovah] become a healing to your navel and a refreshment to your bones.”