1. Trẻ ngoan không mách lẻo.

Good boys don't talk.

2. Không được mách lẻo biết chưa?

Don't tell anyone!

3. Ai cũng thích mách lẻo nhỉ.

Everyone's a tattletale.

4. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

And a gossiping tongue brings an angry face.

5. Không tin nổi Sakana đi mách lẻo.

I can't believe Sakana told on them.

6. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

The back-stabbing, vomit-inducing bitch.

7. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

What did you hear, you dirty rat?

8. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam come running to you?

9. Chính mày mách lẻo tụi tao hả?

Hey, it was you who grassed us up, right?

10. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

You think she'll talk?

11. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

It's not my style to report a guy to the authorities.

12. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Perhaps they do not want to be viewed as informers.

13. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

Do you really think Ford is gonna roll over on this?

14. Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?