1. Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

2. Bán lẻ Trung tâm mua sắm Siêu thị ^ Kroll, Karen M. (tháng 2 năm 1999).

Retail Shopping centre Supermarket Kroll, Karen M. (February 1999).

3. Album có thể mua trên iTunes, Amazon, cũng như nhiều nhà bán lẻ khác khắp đất nước.

The album is available for purchase on iTunes, Amazon, as well as many major retailers around the country.

4. Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

5. UKSIL đã đưa ra lời đề nghị mua lại cổ phiếu từ hàng nghìn cổ đông nhỏ lẻ.

UKSIL then made a formal offer to buy the shares held by several thousand small shareholders.

6. Nếu bạn muốn quảng cáo những sản phẩm riêng lẻ, hãy thử Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

If you want to advertise individual products, check out Product Shopping ads.

7. Nhiều nhà bán lẻ đã thực hiện các hoạt động nhằm quản lý số lượng lớn người mua sắm.

Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers.

8. Các nhà bán lẻ muốn mua các nhãn hàng quen thuộc từ các đơn vị phân phối quen thuộc.

Retailers wanted to buy known brands from existing distribution partners.

9. Ông ủng hộ Massmart , mà nhà bán lẻ Walmart đã mua 51% cổ phần của họ hồi đầu năm nay .

He favors Massmart , the retailer Walmart bought 51 % of earlier this year .

10. Chỉ người mua có thể xóa nhắm mục tiêu theo đối tượng từ các mục hàng đề xuất riêng lẻ.

Only the buyer can remove audience targeting from individual proposal line items.

11. Đây là lần đầu tiên Heir to the Throne và Divine Wind đã có thể mua được trong bán lẻ.

This was the first time Heir to the Throne and Divine Wind became available in retail.

12. Trò chơi cho Switch có thể mua thông qua các kênh bán lẻ hoặc kỹ thuật số qua Nintendo eShop.

Games for the Switch can be obtained through either retail channels or digitally through the Nintendo eShop.

13. Vấn đề gian lận bán lẻ đã khiến các nhà bán lẻ tăng giá cho người mua sắm để bù đắp và thu hồi các khoản lỗ phát sinh từ lợi nhuận gian lận.

The problem of retail fraud has caused retailers to raise prices for shoppers in order to offset and recover the losses incurred from fraudulent returns.

14. Khi một người mua bán lẻ yêu cầu hỗ trợ bán hàng và tiếp thị chuyên dụng từ nhà sản xuất.

When a retail buyer requires dedicated sales and marketing support from a manufacturer.

15. Chiến dịch Google Mua sắm đưa ra cách thức tập trung vào bán lẻ để quản lý và quảng bá sản phẩm.

Google Shopping Campaigns offer a retail-centric way to manage and promote products.

16. Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ mua một số sức mạnh có thể trông giống như sau:

Before processing, the data for a single player who purchases some powerups might look like this:

17. Chu trình lẻ: là chu trình có độ dài lẻ.

Target: My thesis is too long.

18. Các điểm mua khác nhau trong tài khoản, làm giảm khả năng đối xử với khách hàng như một tài khoản đơn lẻ.

Different purchasing points within an account, which reduce the ability to treat the customer like a single account.

19. Giá cho các bản nâng cấp mua qua Anytime Upgrade cũng sẽ được ưu đãi giảm so với giá gói bán lẻ truyền thống.

Pricing for upgrades purchased through Anytime Upgrade was also reduced when compared with traditional retail packaging.

20. Ví dụ: dữ liệu được thu thập cho một người chơi đơn lẻ với 1 phiên đã mua 3 sức mạnh, trông giống như sau:

For example, the data collected for a single player, with one session, who purchased 3 powerups, looks like this:

21. Các mặt hàng riêng lẻ gửi qua nguồn cấp dữ liệu và Content API dành cho Mua sắm được chúng tôi xem xét thường xuyên.

Individual items submitted via data feeds and the Content API for Shopping are regularly reviewed.

22. Nhưng Jonathan thay vì trả tiền ngay, anh ấy đến cửa hàng và mua một món đồ không cần thiết để đổi lấy tiền lẻ.

But Jonathan insisted on paying, so he went to the store and bought something he didn't need to make change.

23. Các nhà bán lẻ thêm cảnh hậu trường và khách hàng thực hiện mua hàng trực tuyến, thường là trước mùa và với giá đắt.

Retailers add behind-the-scenes footage and customers make online purchases, usually pre-season and at full price.

24. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop

25. Một cửa hàng khóa sổ là một nhà bán lẻ chuyên mua các mặt hàng khóa sổ bán buôn từ những người khác và bán chúng với giá thấp.

A closeout store is a retailer specializing in buying closeout items wholesale from others and selling them at low prices.

26. Trung tâm mua sắm hiện có hơn 630 cửa hàng bán lẻ, 7900 chỗ đậu xe, hơn 100 nhà hàng & quán cà phê và 80 cửa hàng sang trọng.

The multi-level shopping mall currently features more than 630 retail outlets, 7900 parking spaces, over 100 restaurants & Cafes, 80 luxury stores and 250 flagship stores.

27. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

28. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

29. Anh ta đâu có lẻ loi.

He is not alone.

30. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Isolated but Not Forgotten

31. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Don't take less than half the retail asking price.

32. Trong nhiều thế kỷ, các cửa hàng bán lẻ đã được chuyển đổi từ "các gian hàng thô lậu" sang các trung tâm mua sắm phức tạp của thời kỳ hiện đại.

Over the centuries, retail shops were transformed from little more than "rude booths" to the sophisticated shopping malls of the modern era.

33. Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

34. Cùng với việc mở cửa hàng mới và mua lại Wal-Mart Hàn Quốc vào năm 2006, E-Mart dẫn đầu chuỗi cửa hàng bán lẻ trong thị trường cửa hàng giảm giá.

With new store openings and acquisition of Wal-Mart Korea in 2006, E-Mart is enjoying its retail leadership in the discount store market.

35. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

36. Trong một cửa hàng, nhân viên thu ngân (hoặc nhân viên thanh toán) là người quét hàng hóa thông qua máy tính tiền mà khách hàng muốn mua tại cửa hàng bán lẻ.

In a shop, a cashier (or checkout operator) is a person who scans the goods through a cash register that the customer wishes to purchase at the retail store.

37. Những người mua ở quy mô công nghiệp các mặt hàng chủ lực, khi so sánh với các nhà đầu tư bán lẻ nhỏ, nắm được ưu thế trong các thị trường tương lai.

Industrial scale buyers of major commodities, particularly when compared to small retail investors, retain an advantage in futures markets.

38. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Different header for even and odd pages

39. Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

He was sucking his cock for pennies.

40. Tháng 6 năm 2012, We7 đã được mua lại bởi hãng bán lẻ của Anh Tesco với giá 10.8 triệu bảng Anh và đổi tên nhãn hiệu thành Blinkbox vào tháng 5 năm 2013.

In June 2012, We7 was acquired by UK retailer Tesco for £10.8 million and was rebranded under the Blinkbox name in May 2013.

41. Tại các chốt đèn giao thông, trẻ con luồn lách giữa các hàng xe đang đậu chờ tín hiệu để nài nỉ khách mua vài viên kẹo với hy vọng kiếm được ít tiền lẻ.

At traffic lights, children run between the stopped cars, trying to sell candies in hopes of getting a few coins.

42. Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

43. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

With Jehovah, I’m not alone.

44. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

It's kind of lonely in here, man.

45. Phấn hoa rụng như là các hạt đơn lẻ.

Tents sprang up like strange plants.

46. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

47. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Retailers are down 20%.

48. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

This classifies the page as "Retail".

49. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Call out patterns and strays.

50. Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

51. Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

52. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

53. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn

It' s kind of lonely in here, man

54. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

55. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

56. Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

57. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

if you can hear this, you're not alone.

58. Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

It retails at a recommended price of €99.

59. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Now it seemed that I had to face a special loneliness.”

60. Chị từng làm việc ở cửa hàng bán lẻ sao?

You used to work in retail?

61. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

62. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

63. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

You're lonely. You want to flirt a little.

64. Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

Great fortunes are often lost one dollar at time .

65. Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

66. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

67. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

68. Giá của các bản bán lẻ Windows 8.1 vẫn giữ nguyên.

Pricing for the retail copies of Windows 8.1 remained the same.

69. Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

70. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Is this a new retail experience?

71. Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

I wonder why you're being singled out.

72. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

73. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

It has 1000 retail shops worldwide.

74. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

To know that I was not alone was equally comforting.”

75. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Has there ever been a creature so alone?

76. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

That was cool because then I had retail outlets.

77. Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

78. Nên biết rằng các anh chị em không lẻ loi một mình.

Know that you are not alone.

79. Ông là hiện tượng đơn lẻ nóng nhất kể từ Elvis Presley.

He is the hottest single phenomenon since Elvis Presley.

80. Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .