1. Xá Miễn Tội Lỗi

Remission of Sins

2. Miễn tội hoặc không có gì!

Immunity or nothing!

3. Không ai được miễn tội cả.

No one's been exonerated.

4. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

5. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Retaining a Remission of Sins

6. Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

Immunity, a new identity, a clean slate.

7. được sự xá miễn các tội lỗi của chúng.”

for a remission of their sins.”

8. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Cleared of all charges.

9. Đổi lại, tôi cần miễn tội giết Jack Bauer.

I'll tell you where the bomb is in exchange for immunity, for the murder of Jack Bauer.

10. “Phép báp têm là để xá miễn các tội lỗi.

“Baptism is for remission of sins.

11. Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

We must end this cycle of impunity.

12. Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

Did you offer her immunity?

13. Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

Always Retain a Remission of Your Sins

14. khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

Soon as we get a signature from Palmer she'll tell us everything.

15. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

16. Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

I hope you have the papers for my immunity.

17. Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Remission of sins is made possible by the Atonement of Jesus Christ.

18. Chúng ta không tìm cách đến gần tội lỗi miễn sao không bị phạt.

We do not try to get as close as we can to sin without being punished.

19. Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

20. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances

21. Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

King Benjamin teaches how to retain a remission of sins

22. Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

We Must Be Baptized for the Remission of Our Sins

23. Nếu như các ngươi nguyện trung thành với ta ta có thể miễn cho các ngươi tội chết.

If you declare allegiance to me,... I can pardon you.

24. Giống như Ê Nót, tôi mong muốn nhận được một sự xá miễn các tội lỗi của mình.

Like Enos, I desire to receive a remission of my sins.

25. 16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

16 Ye look forward and say that ye see a remission of your sins.

26. Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

You do if you're gonna make me feel guilty for getting a free massage.

27. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* The plan of redemption brings to pass the resurrection and a remission of sins, Alma 12:25–34.

28. Những người có chỉ số IQ dưới 70 ở Hoa Kỳ sẽ được miễn tội tử hình từ năm 2002.

Individuals with IQs below 70 have been essentially exempted from the death penalty in the U.S. since 2002, even though this cannot be definitely confirmed.

29. Làm thế nào để giữ lại sự xá miễn tội lỗi của mình (xin xem Mô Si A 4:26)

How to retain a remission of your sins (see Mosiah 4:26).

30. Trong tất cả mọi gian kỳ, dân của Thương Đế đã tin cậy vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô cho sự xá miễn các tội lỗi của họ.

In all dispensations, God’s people have relied on the Atonement of Christ for the remission of their sins.

31. Hoàng hậu Constantina và ba cô con gái của bà thì được miễn tội chết chỉ bị gửi đến một tu viện.

Empress Constantina and her three daughters were spared and sent to a monastery.

32. Đội quốc phòng cũng tuyên bố việc truy tố đã rút khỏi thông tin tòa án miễn tội cho khách hàng của họ.

The defense team also claimed the prosecution withheld from the court information that exonerated their clients.

33. * Bất cứ kẻ nào hối cải đều sẽ hưởng được sự thương xót để được xá miễn các tội lỗi của mình, AnMa 12:34.

* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

34. Miễn thuế.

Tax-free.

35. “Cho đến khi cha kêu cầu Chúa Giê Su Ky Tô thương xót cha, nếu không thì chẳng bao giờ cha được xá miễn tội lỗi.

“And never, until I did cry out unto the Lord Jesus Christ for mercy, did I receive a remission of my sins.

36. 13 Hãy ahối cải và chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su Ky Tô để được xá miễn tội lỗi, đúng theo thánh lệnh;

13 aRepent and be baptized in the name of Jesus Christ, according to the holy commandment, for the remission of sins;

37. Để xoa dịu người vợ có sức quyến rũ, ông miễn tội cho Thái hậu Helena và buộc năm chị em của mình phải vào tu viện.

To appease his bespelling wife, he excused his mother, Empress Helena, from court and forced his five sisters into convents.

38. 2 - miễn phí.

2, possibly for free.

39. Tôi... miễn nhiễm.

I was... invulnerable.

40. Nó không miễn phí.

It's not costless.

41. Từ những câu này chúng ta biết được rằng niềm tin vào Chúa Giê Su Ky Tô dẫn đến sự hối cải và sự xá miễn tội lỗi.

From these verses we learn that belief in Jesus Christ leads to repentance and remission of sins.

42. Dung lượng miễn phí

Free Storage

43. Giao hàng miễn phí.

Free Shipping.

44. Giao hàng miễn phí?

Free Delivery?

45. Tôi sẽ miễn thuế.

I'll cancel the tax.

46. vấn đề miễn dịch

immunological problems

47. Đáp ứng miễn dịch quá mức lại là thái cực còn lại của rối loạn chức năng miễn dịch, đặc biệt là các bệnh tự miễn.

Overactive immune responses comprise the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders.

48. Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

49. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.

50. Miễn cưỡng được mời đến.

Reluctantly invited.

51. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Opponent my follow suit.

52. Thủ tục miễn tố đây!

Blanket immunity.

53. Dịch vụ này miễn phí.

The service is free.

54. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Diplomatic fucking immunity.

55. Nếu ta miễn nhiễm cho 960 người trong số họ, cũng giống như đã miễn nhiễm 100%.

If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.

56. các vấn đề miễn dịch

immunological problems

57. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

58. Không miễn cưỡng để lại.

Not reluctant to leave.

59. Nếu bạn được miễn nhiệm.

If you are be dismissed.

60. Khi chuộc tội lỗi của chúng ta, Đấng Cứu Rỗi đã không làm giảm miễn trách nhiệm cá nhân của chúng ta về cách chúng ta sống cuộc sống của mình.

The Savior, in paying the penalty for our sins, did not relieve us of personal responsibility for how we live our lives.

61. Những người thực sự hối cải sẽ nhận được Thánh Linh của Đấng Ky Tô và được báp têm vào Giáo Hội này để được xá miễn tội lỗi của họ.

Those who truly repent receive the Spirit of Christ and are baptized into this Church unto the remission of their sins.

62. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

A tax-deductible mission of charity.

63. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

You're dismissed, Commander.

64. Nó bị suy giảm miễn dịch.

She's immunocompromised.

65. Miễn ít kê gian đúng không?

Only with less sodomy, right?

66. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

And the immune system is more active.

67. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

That diagnosis was free, by the way.

68. Ngoại trừ tôi, tôi miễn nhiễm.

Except for me, I'm waterproof.

69. Và ý anh là miễn thuế?

And you don't mean duty free.

70. Miễn là chúng được cho ăn.

As long as they're fed.

71. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

I.V.I.G. passive immunization.

72. Miễn dịch học là một ngành khoa học tìm hiểu thành phần và chức năng của hệ miễn dịch.

Immunology is a science that examines the structure and function of the immune system.

73. Dịch vụ này là miễn phí.

The service is free.

74. Các em có thể sử dụng đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô như thế nào khi các em tìm kiếm sự xá miễn các tội lỗi của mình?

How can you exercise your faith in Jesus Christ as you seek a remission of your sins?

75. Không một ai được miễn trừ.

No one is exempt.

76. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

It's a freebie, yo.

77. Suy giảm miễn dịch xảy ra khi một hoặc nhiều thành phần của hệ miễn dịch không hoạt động.

Immunodeficiencies occur when one or more of the components of the immune system are inactive.

78. " Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.

" Seriously? " It's free.

79. Bất chấp miễn có rượu chùa.

Anything for a free drink.

80. Miễn làm cô cười là được.

Whichever makes you smile like that.