1. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* 救赎计划要促成死人的复活和罪的赦免;阿12:25–34。

2. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

免疫系统也更活跃

3. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

4. Miễn chấp hành hình phạt Điều 63.

在63話向紬告白。

5. Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

政府设立了法庭,裁定哪些人符合资格免服兵役,以及免役的程度。

6. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

它不受感染的影响。

7. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

8. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

9. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

10. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

11. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

我 說 了 沒 有 贈品

12. Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡

13. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

14. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

15. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

16. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

中伤者本身才是苛刻不仁

17. Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

你 幫 我們 抓 Abu Nazir 來換取 你 的 免疫 。

18. Với tôi, ở đâu cũng như nhau miễn là được chơi nhạc.

對 我 來 說 只要 我 一直 拉琴 我 在 哪兒 都 無所謂

19. Miễn là ông ta hứa không giết tôi trong khi tôi ngủ.

只要 他 答应 我 , 别 趁 我 睡着 杀 了 我

20. Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

只要 我 還能 替 法院 服務 我 就 會 繼續 做 下去

21. Giấy miễn thị thực có thể xin tại sân bay quốc tế Hamad.

免签证政策只在哈马德国际机场有效。

22. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

23. Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

只要你继续蒙耶和华嘉许,你就是个成功的人了。

24. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

来参加我们的聚会,这些聚会都是免费的,欢迎各界人士参加

25. Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

在船上或飞机上销售给乘客的商品也是免税的。

26. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

在这些情况下的互动就属于“免费点击”。

27. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

28. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

29. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

“因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

30. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

31. Dám buộc tội tao.

你 不 審判 我 嗎

32. Tội nghiệp bà ấy.

我 其實 不是 紅 髮

33. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

另一方面,假如你只是表面上遵命,心里其实一万个不愿意,你的内心就会常有愤愤不平的感觉了。

34. “Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.

「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。

35. Và với sự biến mất của vợ ta, điều đó khiến ta tội càng thêm tội.

而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

36. Bò đực để chuộc tội.

用来献祭的公牛

37. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

38. Nine Network là một trong ba mạng lưới thương mại miễn phí chính ở Úc.

特别广播服务是澳大利亚本土五大免费电视联播网之一。

39. Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

但求能跑完赛程,完成职务。——徒20:24

40. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

41. Nó cũng cung cấp trình biên dịch dòng lệnh miễn phí chạy trực tiếp trong CLI.

它也可用作本地运行在CLI上的自由命令行编译器。

42. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。

43. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

如果有任何附加的装置,例如免持听筒(免提听筒),能减低SAR值,就应该使用。”

44. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

45. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

只要 新 墻 還在 我們 就 不 需要 什么 停戰 協議

46. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

你 不得不 佩服 你 老婆 , 不是 嗎 ?

47. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

48. Xưng tội làm cho khuây khỏa

认罪带来舒解

49. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

我并不是在指责或责怪美国(文化)

50. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

51. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

52. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

53. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

请务必指定币种和提供相应免费图书的国家/地区。

54. Chúng còn có những phương cách khác tàn bạo hơn nữa, nhưng xin miễn tả nơi đây.

其他方法甚至更为恐怖——但是我们不想令你作呕了。

55. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

56. Không nhiều những lập trình viên viết phần mềm miễn phí, nhưng chúng ta có máy chủ Apache.

正因为此,虽然写开源软件的程序员不多 但我们仍有Apache服务器

57. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

然后问对方,“你喜欢接受一个免费的圣经研究吗?”

58. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

59. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

60. Superman cũng miễn nhiễm trước tất cả các loại bệnh tật, virus và chất độc trên trái đất.

他的壽命遠超人類,對地球一切疾病、毒藥免疫。

61. Cách mời nhận: Tôi đến để chia sẻ về một chương trình thảo luận Kinh Thánh miễn phí.

介绍册子:我来这里,是想告诉你一个免费的圣经课程。

62. Miễn là cậu cố gắng trở nên tốt hơn thì có thể làm bất cứ gì mình muốn.

只要 你 想 变好, 你 什么 都 能 做.

63. Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

64. Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

许多国家推行中小学免费教育,规定家长必须送孩子上学。《

65. Tào Sảng do dự một đêm, sau cùng cho rằng dù đầu hàng sẽ mất đi chính trị quyền lực, nhưng lấy hầu tước thân phận vẫn có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý; thế là từ bỏ chống cự, mà mời Hoàng đế bãi miễn mình, cũng hướng Tư Mã Ý nhận tội.

曹爽犹豫了一夜,最後認為投降雖然會失去政治權力,但以侯爵的身份應仍能享受榮華富貴;於是放棄抵抗,而請皇帝罷免自己,並向司馬懿認罪。

66. Ông đã chán ghét chính tội lỗi của ông và muốn Đức Chúa Trời hoàn toàn rửa sạch tội cho ông.

诗篇97:10)他对自己所犯的罪本身大感痛心,因此渴望上帝把他的罪完全清除。

67. Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

可是耶稣基督说:“任何人想来跟从我,就当承认不再拥有自己,拿起自己的苦刑柱,不断跟随我。”(

68. Không, miễn là họ không khăng khăng cho rằng Đức Chúa Trời đòi hỏi phải giữ ngày Sa-bát.

不是的,只要他们并不坚称上帝要求人守安息日就行。

69. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

我和诺妮都决心紧守全时服务的岗位,直至健康情况不许可为止。

70. Tất cả du khách tới Niue, bất kể mang quốc tịch nào, đều được miễn thị thực 30 ngày.

所有前往纽埃的公民(无论国籍),均可免签证入境停留30天。

71. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

而且更糟的是,如果指责过胖者 其实确是在指责胰岛素抵抗的受害者?

72. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

73. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子

74. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

75. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

76. Bị buộc tội là người theo dị giáo

被指为异端邪说

77. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

他答应了,而且还向我保证,他跟我研究圣经是完全免费的。——启示录22:17。

78. Và anh ấy nói sẽ ngồi còn ngồi đó miễn là tôi không nói đến chuyện chính trị nữa

他 說 他 願意 , 只 要 不談 政治

79. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

80. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。