1. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

This is a disability, Dr. Cuddy.

2. Trường hợp của ông Nguyễn Cao Kỳ là minh chứng khá rõ.

Inspector Neele's case will be very strong.

3. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

So, it's an important demonstration of the power of motion.

4. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

Bold Leonidas gives testament to our bloodline.

5. Hạnh kiểm tại trường học có minh chứng cho đức tin của bạn không?

Does your conduct at school speak well of your faith?

6. Hành động này được coi là một minh chứng cho tình cảm và hòa giải.

This action was considered as a demonstration of affection and reconciliation.

7. Trái đất là minh chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến con người.

The earth testifies to how God feels about us.

8. Ứớc gì cộng sự của tôi có đây để minh chứng chuyện đã xảy ra.

I wish my partner was here to back up what happened.

9. Điều này cung cấp thêm minh chứng toán học cho nguyên tắc tương ứng (correspondence principle).

It provides mathematical support to the correspondence principle.

10. Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

How does history testify to the result of independence from God?

11. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

And he put a lie to the notion that you have to be positive to live a long life.

12. Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

13. Chúng ta đã khảo sát một số bằng chứng khác nhau minh chứng có một Đấng Tạo Hóa.

We have examined various lines of evidence that point to a Creator.

14. Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

Nina Dølvik Brochmann: We grew up believing that the hymen is a proof of virginity.

15. Phạm vi phân bố rộng rãi này là minh chứng cho nguồn gốc cổ xưa của họ này.

This wide distribution attests to the ancient origin of this family.

16. Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

The galaxies of the universe testify to Jehovah’s greatness

17. Những tác phẩm này minh chứng ảnh hưởng triết lý của thế gian có tác hại đến mức nào.

They demonstrate how damaging the influence of worldly philosophy can be.

18. Chúng tôi vừa công bố bản đánh giá chương trình này, và minh chứng cho thấy là khá đáng chú ý.

We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.

19. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

Every stitch bore evidence of her love and care for her son.

20. Chiến tranh cũng minh chứng cho tính ưu việt của Lê dương La Mã so với đội hình phalanx của Hy lạp.

The war also proved the superiority of the Roman legion over the Greek phalanx formation.

21. Mười hai ca khúc vẫn có giai điệu minh chứng cho danh tiếng xứng đáng của bản chất âm nhạc của ông.

The twelve that still have melodies bear testament to the deserved nature of his musical reputation.

22. Ông trích đoạn từ cô ấy viết: "Mỗi phát hiện mới được thực hiện bởi khoa học hiện đại đã được minh chứng bởi triết học cổ đại.

He cited the passage from hers article: "Every new discovery made by modern science vindicates the truths of the archaic philosophy.

23. Như một minh chứng, Boulton đã sử dụng hai động cơ để xay lúa mì với tỷ lệ 150 giạ mỗi giờ trong Albion Mill mới của mình ở London.

As a demonstration, Boulton used two engines to grind wheat at the rate of 150 bushels per hour in his new Albion Mill in London.

24. Một minh chứng cho điều này là chiếc xe sang trọng trong những ngày có một nhô ra phía sau lâu như vậy mà ống xả cạo mặt đất khi xe đi qua dốc.

One justification for this was that luxury cars in those days had such a long rear overhang that the exhaust pipe scraped the ground when the car traversed ramps.

25. Năm 1881, vợ chồng Thái tử tham dự một sự kiện ở Wiesbaden "để minh chứng rõ ràng cho khả năng của chúng ta" khi Reichstag bắt đầu tranh luận vấn đê bài xích Do Thái.

In 1881, the crown prince and crown princess attended a synagogue service in Wiesbaden "to demonstrate as clearly as we can what our convictions are" just as the Reichstag was beginning to debate the issue of Jewish disemancipation.

26. Sự xuất bản cuốn Bát vạn đại tạng kinh (Tripitaka Koreana), và kỹ thuật in kim loại đầu tiên trên thế giới trong thế kỷ 13, là minh chứng cho những thành tựu văn hóa của Cao Ly.

The publication of the Tripitaka Koreana onto more than 80,000 wooden blocks and the invention of the world's first metal movable type in the 13th century attest to Goryeo's cultural achievements.

27. Một minh chứng đó là trận đấu với Huấn luyện viên Teddy Scott tại Pittodrie của Aberdeen đã được lên kế hoạch vào tháng Giêng; United đã thua 7-6 trên chấm phạt đền sau khi hòa 1-1 trong 90 phút thi đấu.

A testimonial for Teddy Scott at Pittodrie against Aberdeen was scheduled in January; United lost 7–6 on penalties after a 1–1 draw in 90 minutes.

28. Việc này là một minh chứng tuyệt vời cho lăng kính vạn hoa của cuộc đời, Và còn thú vị hơn Là sự thật bao trùm lên hầu hết các bản tin buồn Có những người nổi tiếng và không nổi tiếng, Những người đã làm nên những điều kì diệu.

The exercise was a fascinating testament to the kaleidoscope that is life, and even more fascinating was the fact that the overwhelming majority of obituaries featured people famous and non-famous, who did seemingly extraordinary things.