1. Đơn vị tương đương là newton-mét (N.m) cũng được sử dụng thỉnh thoảng, nhưng điều này có thể gây nhầm lẫn với đơn vị newton-mét dùng cho Mô men.

The dimensionally equivalent newton-metre (N⋅m) is sometimes used as the measuring unit for work, but this can be confused with the unit newton-metre, which is the measurement unit of torque.

2. Trong lúc lên men, chất đạm và glucide chứa trong hạt đậu bị phân hủy, tạo nên những sợi natto đặc biệt, có thể dài đến sáu mét!

During fermentation, proteins and glucide contained in the soybeans decompose, generating the distinctive natto strings, which can stretch up to 20 feet [6 m]!

3. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Fermented wine, not unfermented grape juice.

4. Men được dùng để lên men và làm cho bánh nở ra.

Leaven is used to cause fermentation and make bread rise.

5. Cua lên men.

Fermented crab.

6. Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

In yeast, TPP is also required in the first step of alcoholic fermentation.

7. Men theo lối đó.

Follow it, of course.

8. Ngoài ra còn có các nội dung 50 mét, 55 mét, 300 mét, và 500 mét tại các trường trung học và đại học Hoa Kỳ.

Less-common events include the 50 metres, 55 metres, 300 metres and 500 metres which are run in some high school and collegiate competitions in the United States.

9. Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

10. Somebody paid the men £200.

Ai đó đã trả cho những người đàn ông £200.

11. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

12. Cung điện của Thon dài 125 mét, cao 47 mét, và có tổng diện tích khoảng 25.000 mét vuông.

Thon's palace is 125 metres long, 47 metres high, and has a total area of about 25,000 square metres.

13. Men theo con đường.

Stay on the path.

14. Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

15. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

Jehovah’s praise endures forevermore, Amen, Amen!”

16. Có mang thuốc men theo không?

Do you have the medication with you?

17. SbF3 được sử dụng trong nhuộm và trong đồ gốm, để làm men men và thủy tinh.

SbF3 is used in dyeing and in pottery, to make ceramic enamels and glazes.

18. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

19. Loại chất lỏng lên men à?

Fermented liquids?

20. Men-na con Ma-ta-tha,

son of Matʹta·tha,

21. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

22. Có thể sử dụng men lager trong quy trình lên men ấm, chẳng hạn như với bia hơi của Mỹ, trong khi Altbier và Kölsch của Đức được ủ với men lên men hàng đầu của Saccharomyces cerevisiae ở nhiệt độ ấm, nhưng với giai đoạn bảo quản lạnh như obergäriges lagerbier (bia lager lên men nổi).

It is possible to use lager yeast in a warm fermentation process, such as with American steam beer, while German Altbier and Kölsch are brewed with a Saccharomyces cerevisiae top-fermenting yeast at a warm temperature, but with a cold storage finishing stage, and classified as obergäriges lagerbier (top-fermented lager beer).

23. Phần sau nó là Men in Black: The Series và phần tiếp theo năm 2002 Men in Black II.

The film was followed by Men in Black: The Series and its 2002 sequel Men in Black II.

24. Men theo mấy con đường rừng.

Navel-gazing on some forest path.

25. Nó cần là men rượu cơ. "

It needs to be the yeast. "

26. Pháo đài có chiều dài gần 100 mét và rộng từ 25-40 mét.

The fortress is almost 100 m in length and between 25 and 40 m wide.

27. Số năm mà nó đã lên men.

The number of years it took to ferment.

28. Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

29. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

It's called the ATLAS detector -- 44 meters wide, 22 meters in diameter.

30. Chúng tôi gọi mình là X-Men.

We called ourselves the X-Men.

31. Ít nhất tôi không phải ma men.

At least I'm not a drunk!

32. Và họ chao đảo vì men say;

And they stagger from their alcohol;

33. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

34. Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

You got... 2,500 square feet, not to mention 350 feet of lake frontage.

35. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

36. Bạn men theo hành trình của Abraham.

You retrace the footsteps of Abraham.

37. Và tôi luôn kết thúc trong men rượu.

And I always end up screwed.

38. Ông tiếp tục tham gia 2 phần tiếp theo X-Men: United (2003) và X-Men: The Last Stand (2006).

She then appeared in the X-Men sequels, X2 (2003) and X-Men: The Last Stand (2006).

39. Chuẩn men là đừng hòng bố đến.

You're damn right I wouldn't.

40. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

41. Nhưng cô không biết, nho "hỏng" thực sự là kết quả của quá trình lên men biến nho thành rượu nhờ nấm men.

Unbeknownst to her, the "spoilage" was actually the result of fermentation caused by the breakdown of the grapes by yeast into alcohol.

42. Được rồi, 50 mét vuông.

All right, 50 square meters!

43. 900 triệu mét khối dầu?

900 million cubic meters?

44. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

45. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Yeah, two-meter span.

46. Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

I distilled a highly fermented, potent suspension.

47. Tượng Đức Phật được gọi là "Solsol" cao 53 mét "Shahmama" cao 35 mét được tạc trong các hốc đá đứng cao lần lượt là 58 và 38 mét.

The Buddha popularly called "Solsol" measured 53 meters tall, and "Shahmama" 35 meters—the niches in which the figures stood are 58 and 38 meters respectively from bottom to top.

48. Anh chìm trong men rượu suốt 4 năm qua.

You've been at the bottom of a bottle for four years.

49. Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

Eating disorders erode tooth enamel

50. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

“A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

51. Hydra xuất hiện trong X-Men: The Official Game.

Hydra appears in X-Men: The Official Game.

52. Cấu trúc còn tồn tại có kích thước 190 mét (620 ft) từ đông sang tây, 84 mét (276 ft) từ bắc xuống nam, và cao 30 mét (98 ft).

The extant structure measures 190 metres (620 ft) from east to west, 84 metres (276 ft) from north to south, and 30 metres (98 ft) high.

53. Các răng có một lớp men dầy cách bên ngoài, nhưng thiếu men vào bên trong tạo ra một công cụ đục đẽo khó khăn.

The teeth have a thickened enamel on the exterior, but lack the enamel on the inside creating a tough, chiseling tool.

54. Hai ngàn mét trong 6 giây.

2,000 meters in six seconds.

55. + 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

+ 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

56. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

And they are like those drunk with beer;*

57. Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

Nearly there, another 100 meters.

58. 3 triệu mét vuông văn phòng.

300 million at the box office.

59. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

In 200 yards, turn left.

60. Theo thứ tự là: men school, bus và computer.

And they were, in order: men, school, bus and computer.

61. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

They become accessible to the yeast as food.

62. Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

My place is two cubic meters and we only take up 1.5.

63. Sóng cao tới ba mét đánh vào quần đảo Mentawai , cách miền tây Sumatra khoảng 280 ki-lô-mét .

The waves up to three meters high hit the Mentawai islands , about 280 kilometers off western Sumatra .

64. Độ dày của các thành hệ có thể dao động từ nhỏ hơn 1 mét tới vài nghìn mét.

The range of signal reception can vary from a few meters to more than a thousand meters.

65. Hoàn toàn tuyệt vọng anh tìm đến men rượu.

He felt completely hopeless and turned to alcohol.

66. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

What does it mean, "dough becomes leaven"?

67. Năm 1986, Mông Cổ sản xuất 627.000 mét khối gỗ xẻ, trong đó 121.000 mét khối được xuất khẩu.

In 1986 Mongolia produced 627,000 cubic meters of sawn timber, of which 121,000 cubic meters was exported.

68. Ông đặt tên enzym lên men sucrose đó là "zymase".

He named the enzyme that brought about the fermentation of sucrose "zymase".

69. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

70. 9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

71. ▪ Đừng ngồi chung xe với người có hơi men.

▪ Don’t get into a car with a driver who has been drinking.

72. thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.

Lake of fairy pay me a visit last night.

73. Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

There's a hot spot 400 meters out.

74. Nếu tôi nói 900 triệu mét khối.

If I say 900 million cubic meters...

75. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

We have a wingspan of about two meters.

76. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

And the circumference of this building is 183 meters.

77. Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

78. Đến năm 1991 những con số này đã tăng lên khoảng 3,9 triệu mét khối và 106.000 mét khối, tương ứng.

By 1991 these figures had increased to approximately 3.9 million cubic meters and 106,000 cubic meters, respectively.

79. Báo cáo vụ việc Men in Black ngày 17 - 07 - 1969.

Men in Black incident report, July, 1969.

80. Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).