1. Tôi không rô cái gọi là thời đại hỗn mang.

I'm still not clear on chaos.

2. 9 Giê-rô-bô-am cố làm cho đạo mới mang vẻ đáng tôn trọng.

9 Jeroboam tried to give the new religion an air of respectability.

3. (Rô-ma 13:1, 5) Điều này sẽ giúp họ tránh gây tai nạn chết người và mang tội đổ huyết.

(Romans 13:1, 5) This will help the driver to guard against fatal accidents with the possibility of bloodguilt.

4. Do đó Phao-lô đã được giải đi Rô-ma tay mang gông-cùm và đã bị giam tại đó để chờ ngày ra tòa.

(Acts 25:10-12) So Paul was transported in chains to Rome and jailed there, awaiting trial.

5. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

And it had tilapia about 20 centimeters, a species of tilapia called blackchin tilapia.

6. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Day 2: Lesson 157 Moroni 8; Lesson 158 Moroni 9

7. Như được báo trước, dòng dõi Áp-ra-ham, tức Chúa Giê-su và 144.000 người, sẽ mang lại ân phước cho “dân ngoại”.—Rô 11:12; Sa 22:18

As foretold, Abraham’s offspring —Jesus and the 144,000— will bring blessings “to people of the nations.” —Ro 11:12; Ge 22:18

8. Khi nói về cách chúng ta có thể mang lấy danh của Đấng Ky Tô, và như vậy bảo vệ danh thơm tiếng tốt của chúng ta, Mô Rô Ni đã dạy:

Speaking of how we can take upon us the name of Christ, and thus protect our good name, Moroni taught:

9. Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan

After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit

10. * Xem thêm Mô Rô Ni, Lãnh Binh

* See also Moroni, Captain

11. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Credit cards, robot vacuum cleaners.

12. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Rome’s Need for Maritime Trade

13. Dan mặc quần sọc ca-rô phải không?

Dan was wearing checkered pants, wasn't he?

14. Một con cá rô đẹp quá, phải không?

It's a nice perch, ain't it?

15. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

Now, there is a tradeoff.

16. Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

Fish landing depends on the season.

17. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

The Roman Catholic clergy.

18. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Did Rehoboam show understanding?

19. Cho tôi Giáo viên Trưởng rô-ti, cô B.

I will have the roast headmaster, please, Mrs B.

20. Mặc dù nhiều cá được gọi là cá rô như một tên chung, được coi là một cá rô thực thụ thì phải thuộc họ Percidae.

Though many fish are referred to as perch as a common name, to be considered a true perch, the fish must be of the family Percidae.

21. 3 Có tiếng kêu la từ Hô-rô-na-im,+

3 There is the sound of an outcry from Hor·o·naʹim,+

22. Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

Who said to tie the tourniquet into a bow?

23. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

(Romans 12:17) On a personal level, they endeavor to “keep conquering the evil with the good.” —Romans 12:21; Matthew 5:44.

24. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

The robot's vision system got confused.

25. Mẹ cậu chết vì sử dụng hê-rô-in quá liều.

His mother had died from a heroin overdose.

26. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Captain Moroni Raises the Title of Liberty

27. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni was the captain over the Nephite armies.

28. 11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

29. Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

30. Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

Chicken enchiladas, carne asada and Spanish rice.

31. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

32. Mẹ cậu chết vì sử dụng hê- rô- in quá liều.

His mother had died from a heroin overdose.

33. Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

The name of that servant was Jeroboam.

34. Đức Chúa Trời có đích thân đặt Nê-rô lên ngôi không?

Did God personally place Nero in his position?

35. Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

Captain Moroni Helped Me Teach Middle School

36. Một trong “các vua” ấy là Nê-rô, hoàng đế La Mã.

One of those “kings” was Roman Emperor Nero.

37. Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành” (Rô-ma 12:9).

Abhor what is wicked, cling to what is good.” —Romans 12:9.

38. Hãy làm điều lành, sẽ được khen-thưởng” (Rô-ma 13:3).

Keep doing good, and you will have praise from it.”

39. Nửa triệu đô thì mua được bao nhiêu hê-rô-in hả?

How much heroin does a half a million dollars buy?

40. Đọc phản ứng của Mô Rô Ni trong An Ma 44:11.

Read Moroni’s response in Alma 44:11.

41. (Rô-ma 6:23) Hình phạt của tội lỗi là sự chết.

(Romans 6:23) The penalty for sin is death.

42. Nó bao gồm xi-rô mâm xôi được tiêm vào kem vani.

It consists of raspberry syrup injected into vanilla ice cream.

43. Pha Hô Ran đáng lẽ đã dễ dàng phẫn nộ đối với Mô Rô Ni và bức thư của Mô Rô Ni nhưng ông đã chọn không để bị phật lòng.

Pahoran might easily have resented Moroni and his message, but he chose not to take offense.

44. Hỗn mang?

SB: Chaos?

45. + Có chiến tranh giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am.

+ And there was war between A·biʹjah and Jer·o·boʹam.

46. Phao-lô bận rộn làm gì trong tư thất tại Rô-ma?

With what activity did Paul keep busy in his quarters in Rome?

47. 9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9 “In showing honor to one another take the lead,” says Romans 12:10.

48. Pha Hô Ran đáng lẽ đã dễ dàng phẫn nộ đối với Mô Rô Ni và bức thư của Mô Rô Ni, nhưng ông đã chọn không để bị phật lòng.

Pahoran might easily have resented Moroni and his message, but he chose not to take offense.

49. Mang máng.

Poor dear.

50. Thời gian giữa Nê Phi và Mô Rô Ni là khoảng 1.000 năm).

The time between Nephi and Moroni was about 1,000 years.)

51. RÔ-MA ở tột đỉnh quyền lực trong thế kỷ thứ nhất CN.

ROME was at the height of its power during the first century C.E.

52. • Cụm từ “chăm về Thánh-Linh” có nghĩa gì?—Rô-ma 8:6.

• What does the expression “the minding of the spirit” mean? —Romans 8:6.

53. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô- bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

54. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

And as the Jack O'Diamonds dies in their arms, he whispers,

55. Tông đồ Phê-rô không hề biết gì về tước vị “giáo hoàng”.

The title “pope” was unknown to the apostle Peter.

56. Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

I'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies!

57. Chúng học lập trình và chế tạo rô bốt khi chúng mới chừng 11 tuổi và sau đó bắt đầu sử dụng Arduino để chế tạo rô bốt biết chơi bóng đá.

They learned how to program and to make robots when they were probably, like, 11, and then they started to use Arduino to make these robots that play football.

58. Ô-nê-sim đã bỏ nhà Phi-lê-môn trốn sang Rô-ma.

O·nesʹi·mus ran away from Phi·leʹmon and came to Rome.

59. Ông nói thêm: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

(Romans 12:3, New English Bible) He then adds: “In showing honor to one another take the lead.”

60. Trên đường đi Hô-rô-na-im, họ kêu la về tai họa.

On the way to Hor·o·naʹim they cry out over the catastrophe.

61. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

62. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

(Romans 8:36) Did they allow that to overwhelm them?

63. Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

Moroni taught us what that requires of us.

64. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

You must love your neighbor as yourself”?—Romans 13:9.

65. Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

In the closing chapter of the Book of Mormon, Moroni pleads:

66. Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

“In showing honor to one another take the lead.”

67. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

What symbol does the Peutinger Table use to represent Rome?

68. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

69. Trong sách Rô-ma, Phao-lô nói đến nhu cầu cần thiết nào?

What real need did Paul address in the book of Romans?

70. Mang máng nhớ.

Vaguely.

71. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

I will bring order after centuries of chaos.

72. “Thiên Chúa không thiên vị ai”.—RÔ-MA 2:11, Tòa Tổng Giám Mục.

“There is no partiality with God.” —ROMANS 2:11.

73. Rõ ràng, những người Rô-ma tỏ ra gương mẫu trên nhiều phương diện.

Clearly, the Romans were exemplary in many ways.

74. “[Áp-ra-ham] làm cha hết thảy những kẻ tin”.—RÔ-MA 4:11.

“[Abraham was] the father of all those having faith.” —ROMANS 4:11.

75. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Before he arrived, however, Tiberius died.

76. Các câu cuối cùng trong Rô-ma đoạn 8 cũng thuộc văn mạch này.

The last verses of Romans chapter 8 belong to the same context.

77. Mang đuốc tới!

Bring the torch!

78. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

But later Paul is made a prisoner in Rome again.

79. Vợ mang bầu.

Pregnant wife.

80. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”