1. Ưu hợp: nghiến + lòng mang + chò nhai + mạy tèo + ô rô.

奇跡 ド根性+気迫+加速+幸運+必中+必闪+魂。

2. Anh đọc và bình luận nhiều về Rô-ma đoạn 12 của sách Rô-ma.

他把罗马书12章的经文念出来,仔细讲解。

3. Như được báo trước, dòng dõi Áp-ra-ham, tức Chúa Giê-su và 144.000 người, sẽ mang lại ân phước cho “dân ngoại”.—Rô 11:12; Sa 22:18

正如预言所说,亚伯拉罕的苗裔(即耶稣和14万4000人)会为“地上的万国”带来福分。( 罗11:12;创22:18)

4. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

5. (Rô-ma 6:23) Hiện nay Chúa Giê-su là Vua của Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ trên trời sẽ mang lại Địa Đàng trên đất.—Khải-huyền 19:16.

罗马书6:23)现在,耶稣是上帝王国的君王。 这个天上政府会使大地成为乐园。——启示录19:16。

6. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

海上贸易对罗马十分重要

7. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

就是罗马天主教的教士。

8. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

罗波安有表现体恤之心吗?

9. Bồi Rô nói, " Tôi chỉ muốn là bạn của anh thôi.

Jack 说 " 我 以前 很想 成为 你 的 朋友

10. Giê-rô-bô-am cùng với một số người khác có thế lực tới chầu Vua Rô-bô-am và xin vua tỏ ra tử tế hơn với dân.

耶罗波安和其他首领去见罗波安王,求他改善人民的待遇。

11. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

罗马书12:9)很可惜,现在世上大部分的宗教都没有对人表现出无私的爱。

12. Xin chào, tôi là một kĩ sư và tôi chế tạo rô bốt.

大家好,我是一名工程师, 我是做机器人的。

13. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

当 方块 J 在 他俩 怀中 奄奄一息 时 小声 说道

14. Có thể điều này tạo nên những rô bốt đồng đội tốt hơn.

它可能会是更好的机器人队友。

15. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

罗马书8:36)他们有没有让这种情势把他们压倒呢?

16. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

他们应该附和那些自称代表国家的人,还是服从上帝?——罗马书13:9。

17. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra trên đường đi Rô-ma.

让我们看看保罗在往罗马途中有什么事发生。

18. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

19. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

可是,彼拉多抵达罗马前,提比略去世了。

20. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

但后来保罗再次在罗马被监禁。

21. Tất cả chúng ta đều rất cần được tha tội (Rô-ma 3:23).

我们人人都迫切地需要得蒙宽恕。——罗马书3:23。

22. Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

不过这个故事不是从机器人说起, 而是要从动画说起。

23. Giốp Bê là hải cảng mà Sa Lô Môn và về sau Xô Rô Ba Bên đã xử dụng khi mang gỗ từ các khu rừng bách hương của Li Ban để xây cất đền thờ (2 Sử Ký 2:16; E Xơ Ra 3:7).

约帕是所罗门和后来的所罗巴伯为建圣殿而自黎巴嫩运香柏木上岸之海港(代下2:16;拉3:7)。

24. Sách Rô-ma miêu tả thế nào vòng kiềm tỏa mạnh mẽ của tội lỗi?

圣经形容罪是一股把人紧紧攫住的强大力量。 罪的势力到底有多大呢?

25. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

事实上,不以恶报恶是谦逊的表现。

26. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

27. “Chớ mang ách chung”

不相配的友谊

28. (Rô-ma 12:1, 2) Bằng cách nào chúng có thể làm được điều ấy?

罗马书12:1,2)他们可以怎样做呢?

29. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

罗马书15:12) 按耶稣的世系,他的确出于“耶西的残干”。

30. (Rô-ma 2:28, 29) Đức Giê-hô-va khen ngợi một cách không thiên vị.

罗马书2:28,29)耶和华待人不偏心,乐于称赞所有国族的人。 我们有没有这样做呢?

31. Hoàng Đế Nê-rô ra lệnh tử hình những ai trở thành tín đồ đấng Christ

尼罗下令,作基督徒就犯了死罪

32. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

使徒行传9:36-42)百基拉和非比均热心维护真理。(

33. 6 Chúng ta không biết hội thánh ở Rô-ma đã bắt đầu như thế nào.

6 我们不清楚罗马会众是怎样建立的。

34. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

35. (Rô-ma 12:2) Thế gian yêu mến những ai làm theo tiêu chuẩn của nó.

罗马书12:2)要是一个人认同世俗的价值观,世人自然会疼爱他。(

36. (Rô-ma 6:3) Những tín đồ được xức dầu sống một đời sống hy sinh.

罗马书6:3)受膏基督徒在地上过着自我牺牲的生活,一生如同献祭。

37. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

38. Tôi mang giầy cho cố.

我 帶 你 的 鞋 來還 你

39. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

40. Sau đó ông đến thành Rô-ma bằng đường Via Appia, xa lộ chính của thành phố.

▪ 使徒行传28:13-16记载,保罗所坐的船抵达意大利那不勒斯湾的部提奥利(现称波佐利)之后,他便走罗马的主要公路阿庇亚大道,前往罗马。

41. cầu xin thần khí giúp chúng ta tránh chiều theo thể xác bất toàn.—Rô 9:1

要祈求上帝赐圣灵帮助我们做正确的事,避免受不完美身心的影响(罗9:1)

42. Các anh em tại Rô-ma đã bày tỏ tình yêu thương vượt bậc như thế nào?

罗马的弟兄们怎样表现出非比寻常的爱心?

43. Khi con mang theo cây rìu này.Con cũng mang theo tất cả chúng ta trên lưng con

一旦 你 拿上 斧子 , 你 就? 带 上 我? 们 所有 的 力量

44. Lúc có tia sáng chói đó, bạn có thể thấy rô bốt vút lên trong không trung.

这就是那束强光, 你能看到那个小机器人在空中跳跃。

45. • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

● 罗马书11章提到的橄榄树象征什么?

46. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

他所引进的“罗马和平”(Pax Romana)维持了二百多年。

47. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

值得注意的是,论到罗马书第13章,F.F.

48. (Rô-ma 11:25, 26) Hội thánh mới của đạo Đấng Christ đã gia tăng nhanh chóng.

罗马书11:25,26)新成立的基督徒会众扩展得很快。

49. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

圣经本身在罗马书15:4帮助我们回答这个问题。[

50. Cậu có mang cuốc xẻng không?

十字 鎬 和 鏟子 呢?

51. Anh mang cái còi khẩn cấp.

你 帶 著個 哨子

52. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

53. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

54. Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

保罗劝告罗马的基督徒说:“不要以恶报恶;......若是能行,总要尽力与众人和睦。

55. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

56. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

57. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

58. Con đường từ Ê-phê-sô đến Rô-ma đi qua Trô-ách dài khoảng 1.600 cây số.

提摩太前书1:3)从以弗所经特洛阿斯到罗马,路程约莫1600公里(1000英里左右)。

59. (Thi-thiên 18:18) Và Ngài mời bạn nhận lấy sự sống đời đời.—Rô-ma 6:23.

诗篇18:18)此外,上帝也会赐给你永远的生命。——罗马书6:23。

60. Dòng suối đang mang chúng đi.

河流把它们卷走。

61. Đồ đạc em mang cả rồi

東西 我 都 帶 好 了 咱們 一會 就 走

62. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

63. 6 Sứ đồ Phao-lô cũng viết: “Tôi làm vinh-hiển chức-vụ mình” (Rô-ma 11:13).

6 使徒保罗还写道:“我荣耀我的服事职务。”(

64. Tỷ lệ này tương đương với mức độ nghiện nơi những người thử dùng côcain và hê-rô-in.

这跟年轻人因试吸可卡因、海洛因而吸上瘾的比率差不多。

65. “Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

“你们的爱,不该虚伪。”——罗马书12:9

66. (Rô-ma 12:2) Họ tin chắc rằng Đức Chúa Trời tha thứ người phạm tội biết ăn năn.

罗马书12:2)他们深信上帝会宽恕真心悔改的人。(

67. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 在罗马书12:2译作“改变”的希腊字是梅塔莫福奥 (me·tamor·pho ́o)。

68. Fayette Ba Nhân Chứng trông thấy các bảng khắc bằng vàng và thiên sứ Mô Rô Ni (GLGƯ 17).

菲也特三位见证人见到金页片和天使摩罗乃(教约17)。

69. Được rồi, nào, ai mang tro Henry?

既 没有 , 顺便 说 一句 , 是 谁 把 亨利 ?

70. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

71. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?

72. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

73. Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

保罗说:“由于许多人的过犯,人却得恩赐而被称义。”(

74. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。

75. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

76. Tôi mang trà đến cho bà đây!

我給 你 捎 了 杯 茶

77. * Mô Rô Ni làm lá cờ tự do bằng áo ngoài của ông xé ra, AnMa 46:12–13.

* 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

78. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

罗13:1——为什么说“在上当权的,......都在上帝的安排下,各在其位”?(《

79. 1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

1现在,我,摩罗乃,继续记录雅列和他哥哥的事迹。

80. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠