1. Mỗi khi cầu đều linh ứng.

The case enlarges with each instar.

2. Dì cảm thấy mãn nguyện mỗi khi nhìn nó.

I felt contented... Every time I look at it.

3. Mẹ hay làm thế mỗi khi con cáu giận

That's what Mom does when I'm upset.

4. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

We can rest easy with Roberto on the lookout.

5. Họ luôn cãi cọ mỗi khi bàn tới tương lai.

They always argue about everything.

6. Tôi luôn nổi da gà mỗi khi nhìn thấy nó.

I always get goosebumps every time I see it.

7. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH: I get chills every time I see that.

8. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“When I’m down, I isolate myself.

9. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

The clubs were escaping me at each throw.

10. Fiona nhặng cả lên mỗi khi anh nói đến chuyện đó

Fiona barks at me every time I bring it up.

11. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

I get tetanus shots every time I get dressed!

12. Mỗi khi gặp nhau, nó không bao giờ muốn tôi đi.

Whenever we see each other, he never lets me go.

13. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

When I feel guilty about what happened, I will .....

14. Crab vẫn thuwongf làm thế mỗi khi có vụ làm ăn lớn

Crab did what he always did when he was doing big business:

15. Rồi hãy đánh dấu (✔) vào ô vuông mỗi khi đọc xong.

Then, in the box provided, check off the sections as you read them.

16. Không phải mỗi khi thấy ta, huynh đều la hét đó sao?

Didn't you scream every time you see me?

17. Hay là cái đồng hồ Rolex giả bị hỏng mỗi khi trời mưa?

Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?

18. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

I'll let him have the key to your cell anytime he wants it.

19. Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

Every time Chekov eats a pie, Scotty beams it right out of him.

20. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny* says: Ryan’s mother wasn’t shy about expressing her disapproval of me.

21. Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

22. Nếu cô không làm ồn mỗi khi về nhà thì sẽ dễ chịu hơn.

Well, it would be nice if you didn't make any noise when you came home.

23. Cứ mỗi khi cô ghé ngang là lại có chuyện gì đó, đúng không?

Just drop by any time and totally fuck up my life.

24. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.

25. Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

26. Mỗi khi nhìn thấy bạn tất cả cảm thấy khó khăn đó là chết.

Every time seen you all feel that awkward is dead.

27. Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

28. Mỗi khi bạn chỉnh sửa quảng cáo, chúng sẽ được gửi để xem xét lại.

Once you edit your ads, they'll be sent for review again.

29. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

30. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.

31. Mỗi khi nó được duyệt xét lại, thì kích thước của nó được giảm bớt.

Each time it was reviewed, it was reduced in size.

32. Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

You pop up every time a girl speaks to you.

33. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

The smell was really bad whenever she ate radishes.

34. Xem ra cứ mỗi khi có trận lớn là các anh lại thoát trong gang tấc.

It seems everytime there is a big battle you, guys, barely make it out alive.

35. Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

Every time we have a chance to get ahead, they move the finish line.

36. Nhưng nhớ rằng... mỗi khi... mày soi gương, mày sẽ nhìn thấy gương mặt của tao

But remember, every time you look in the mirror... you' il see my face

37. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

38. Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

Whenever possible I helped others with their work on the farm as well.

39. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

Every time you put electricity into a battery and take it out, you lose about 20 to 40 percent of the power.

40. Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

Since the accident, whenever I see anyone, I give them advice.

41. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

42. Vị khó chịu đó sẽ ngăn bạn cắn móng tay mỗi khi bạn vừa bắt đầu .

The awful taste will remind you to stop every time you start to bite your nails

43. nếu mình mà là bồ, mỗi khi nó đi qua mình phải hôn đậm hết cỡ.

But if I were you, when he's around, I'd keep the snogging to a minimum.

44. Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

You can change where you start each time you launch Google Earth.

45. Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

If the Cubans see an officer in white, they might take a shot.

46. Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

However, when I try to run background, I block.

47. Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

Do you have to say that every time you show up at a house?

48. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

49. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,

50. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

51. Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .

With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

52. Vì vậy , hãy sử dụng bao cao su mỗi khi quan hệ , chỉ để chắc chắn .

Then use a condom every time , just to be sure .

53. Tao toàn hét vào mặt mày mỗi khi hai thằng đi ngang qua ở đại sảnh ấy?

I'd yell it at you whenever we passed each other in the hallway?

54. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

Whenever I felt the need to cry, I would just go somewhere or to a friend and cry.

55. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

56. Mỗi khi trời mưa nhà dột khủng khiếp và chúng tôi hoàn toàn bị lụt trong nhà”.

When it rained the roof leaked so badly, we would be completely flooded.”

57. Mỗi khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, chúng ta lập lại các giao ước với Chúa.

Each time we partake of the sacrament, we renew covenants with the Lord.

58. 5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

5 We should have a clear objective each time we personally share in the search work.

59. Cứ mỗi khi chúng ta diệt xong 1 kẻ, thì lại tạo ra 2 kẻ thù khác.

Every time we deal with an enemy, we create two more.

60. Run rẩy trốn sau những hốc đá mỗi khi đám hiệp sĩ Thung Lũng đi ngang qua?

Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

61. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

62. Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.

As if you wouldn't stab me in the back as soon as I turned around.

63. Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.

64. Nó được coi là mới mỗi khi nó được tiết lộ lại sau một giai đoạn bội giáo.

It is new every time it is revealed anew following a period of apostasy.

65. Từ khi tôi thích bánh nướng, nó đã gởi cho tôi khá nhiều mỗi khi đến ngày giỗ.

Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day

66. Mỗi khi tôi chơi dó trên dương cầm, mọi người đều sẽ nói ‘Ồ, tôi thích bài này.’

Whenever I would play it on the piano, people would say ‘Oh, I like that one.’

67. Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra, lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè

Every time you lie to Sandra, your eyebrows furrow and you get this line right here.

68. Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

With each frightening drop and jarring bump, she screamed loudly.

69. Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

This technique will cause a tag to fire every time a form on a web page is submitted.

70. Và khi nó lớn lên, nó sẽ luôn báo động mỗi khi ngửi được mùi người da đỏ.

And when he grows up, he'll always signal when he smells an Indian.

71. Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

I'd come home and sit by her, she'd put her head on my lap, and I'd stroke it.

72. Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

Hell, if people felt guilt every time they accidentally lobotomized a guy...

73. Mỗi khi một đứa trẻ sinh ra thì thế gian được tái lập lại tình trạng vô tư.

Every time a child is born, the world is renewed in innocence.

74. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available.

75. Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

76. Mỗi khi một đoàn tàu đến, quân đội lại hò reo như thể là có quân tăng viện.

When a train arrived, the troops cheered as though reinforcements were arriving.

77. Tại sao mỗi khi nói đến việc kế tục ngai vàng ai cũng dùng từ " âm mưu phản loạn "?

Oh, why is it that when anyone breathes about the demise of him on the throne... everyone assumes a conspiracy?

78. Không công bằng bọn nó thì khoe hàng Còn tao thì phải giấu diếm mỗi khi tao chào cờ.

It's not fair they get to flaunt that stuff and I have to hide every erection I get.

79. Mỗi khi tôi làm vậy, sau hơn 5 giây giao tiếp bằng mắt với tôi, người kia cảm thấy...?

Whenever I do that and I talk longer than 5 seconds to one person at a time, that person feels rather...?

80. Với số mũ là T, mỗi khi R tăng lên, giá trị thật sự sẽ tăng lên rất nhiều.

Cuz that's one plus our raise to the power of T, and so if R is bigger, you get a huge increase.