1. Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

2. Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

3. Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

4. Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

5. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

6. Nhổ Neo!

And cast away!

7. Dây neo của anh đã hỏng.

My tether broke.

8. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Who fired the anchors?

9. Chân cậu ta chắc như neo ấy.

He's got fish-hooks for toes.

10. Sau sự sát nhập giữa Lữ đoàn Nam và Lữ đoàn Đời Nam nhi (Boys' Life Brigade) năm 1926, dấu thánh giá Hy Lạp đỏ được đặt phía sau mỏ neo hình thành phù hiệu hiện thời.

Upon the merger between the Boys' Brigade and the Boys' Life Brigade in 1926, the red Greek cross was placed behind the anchor to form the current emblem.

11. Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

12. Tàu được sử dụng lần cuối cùng như là một kho nổi chứa dầu thô (floating storage and offloading unit - FSO) được neo ngoài khơi bờ biển Qatar trong vùng vịnh Ba Tư ở mỏ dầu Al Shaheen.

She was last used as a floating storage and offloading unit (FSO) moored off the coast of Qatar in the Persian Gulf at the Al Shaheen Oil Field.

13. Nó đang định xây dựng hệ thống đường sắt để biến Lagos thành mỏ neo của hành lang dọc bờ Đại Tây Dương, kéo dài từ Benin, Togo và Ghana, đến Abidjan, thủ đô của Bờ Biển Ngà.

It has plans for a rail network that will make it the anchor of a vast Atlantic coastal corridor, stretching across Benin, Togo and Ghana, to Abidjan, the capital of the Ivory Coast.

14. Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

15. Altaussee, mỏ muối.

Altaussee, salt mine.

16. Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

The Value of Firmly Set Anchors

17. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

18. Những thủy thủ cho rằng họ được trở về an toàn là nhờ thần bão Baal-Hadad (Ba-anh), chắc chắn đã dâng 17 mỏ neo bằng đá làm đồ lễ cúng tạ ơn; các vật này được tìm thấy trong điện thờ.

Sailors who attributed their safe return to the storm god Baal-Hadad no doubt made the votive offerings of 17 stone anchors found in his sanctuary.

19. không mỏng manh nhưng bền vững, vì nếu một dây cáp đứt, bạn phải đưa tàu ra biển, ném mỏ neo qua một bên, kéo nó lên, tìm đầu kia, sau đó hợp nhất hai đầu lại với nhau và đặt nó xuống.

If they're going to build an industry around it, they need to know that their connection isn't tenuous but permanent, because if a cable breaks, you have to send a ship out into the water, throw a grappling hook over the side, pick it up, find the other end, and then fuse the two ends back together and then dump it over.

20. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

And then you hook up, and you hook up your static line.

21. Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

22. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Swordbills are the only bird with a beak longer than their body.

23. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

24. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

25. Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

26. Như là đào mỏ vậy.

As mines.

27. Có nhiều mỏ tại đây.

There are many coal mines around here.

28. Quay lại mỏ muối nào.

Back to the salt mines.

29. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

30. Những thợ mỏ tưng tưng.

Crazed miners.

31. Hạm đội của Enomoto neo tại cảng Sendai ngày 26 tháng 8.

Enomoto's fleet joined Sendai harbour on August 26.

32. " Có. " " Đó là thứ " neo đậu ", với một tốt bụng nụ cười.

" That's th'moor, " with a good- natured grin.

33. Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

34. Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

So China is becoming the anchor of the economy in the region.

35. Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

36. Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

Last year, I got the beak.

37. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

You fear to go into those mines.

38. Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

Uh, have you seen a class 4, semi-anchored entity anywhere in the vicinity?

39. Các mỏ quặng sắt của công ty chủ yếu ở Brazil. mỏ quặng sắt chủ yếu ở Brazil.

The company's iron ore mines are primarily in Brazil.

40. Dân số 46 triệu người , Colombia có những mỏ khí thiên nhiên , than và dầu mỏ rất lớn .

With a population of 46 million , Colombia has substantial oil , coal and natural gas deposits .

41. Và dĩ nhiên, mỏ than là nơi rất nguy hiểm bởi vì trong những mỏ than có khí đốt.

And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.

42. Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

43. Và trên hết, là dầu mỏ.

And, above all, it's oil.

44. Hầm mỏ của thế giới ngầm

The pits of the underworld.

45. Anh biết gì về hầm mỏ?

What do you know of the pits?

46. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ

You fear to go into those mines.

47. Hẹn gặp em ở " mỏ muối ".

See you at the salt mines.

48. Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

If you died in the pits.

49. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

50. Vào tháng 9 năm 2015, Eni công bố phát hiện mỏ khí Zohr, mỏ lớn nhất Địa Trung Hải.

In September 2015, Eni announced the discovery of the Zohr gas field, largest in the Mediterranean.

51. Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

52. Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

The mining sector is small in Ethiopia.

53. Hoa Kỳ bắt đầu dự trữ dầu mỏ vào năm 1975 sau khi nguồn cung cấp dầu mỏ bị cắt trong suốt thời gian xảy ra vụ cấm vận dầu mỏ năm 1973-74.

The United States started the petroleum reserve in 1975 after oil supplies were interrupted during the 1973–1974 oil embargo, to mitigate future supply disruptions.

54. Việc thăm dò dầu mỏ đã bắt đầu vào đầu những năm 1920 bởi Công ty dầu mỏ Anh-Ba Tư.

Oil exploration had begun in the early 1920s by the Anglo-Persian Oil Company.

55. Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

56. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

57. Nhằm mục đích thị sát các mỏ than đá và dầu hỏa của Alaska đồng thời khảo sát địa điểm tiềm năng neo đậu hạm đội, chuyến đi đã ghé qua 9 cảng tại khu vực bao gồm Sitka, Duncan Day và Juneau, và kéo dài trong gần một tháng.

On an inspection tour of Alaskan coal and oil fields and looking for possible fleet anchorages, the cruise touched at nine ports including Sitka, Duncan Day, and Juneau, and lasted for nearly a month.

58. Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

59. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

Most ships remain in the harbor for several days.

60. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

What did it do?

61. Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

So when they arrive at the ninth hole....

62. Sao bắt tôi là thú mỏ vịt

Why do I gotta be the platypus?

63. Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

And my other friend, the platypus

64. Bảo anh ta làm thú mỏ vịt

Make him the platypus.

65. Cả hai đều là mỏ hầm mở.

Both have been open-pit mines.

66. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Gasoline is oil, but with...

67. Các mỏ khoáng sản của chúng tôi...

Our mineral holdings...

68. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Two canaries in the coal mine.

69. Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

It's an old mining tunnel.

70. Mỏ dầu đang bị quốc hữu hoá.

I told you.

71. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

We will go through the mines.

72. Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

It's the oil, stupid.

73. Đây là căn cứu để công ty khai thác mỏ ra quyết định phát triển mỏ hoặc từ bỏ dự án.

This is when the mining company makes the decision whether to develop the mine or to walk away from the project.

74. Con cá mập miệng to đầu tiên được tìm thấy vào ngày 15 tháng 11 năm 1976 ở ngoài khơi cách bờ biển của Kaneohe, Hawaii chừng 25 dặm (40 km) trong tình trạng bị mắc kẹt lại trong mỏ neo của một chiếc tàu thuộc Hải quân Hoa Kỳ.

The first megamouth shark was captured on November 15, 1976, about 25 miles off the coast of Kāneʻohe, Hawaiʻi, when it became entangled in the sea anchor of United States Navy ship AFB-14.

75. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

76. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

77. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!

78. Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

These coal mines have now closed.

79. Có người bị gấu mỏ vịt tấn công!

Someone's being attacked by a platypus bear!

80. Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

We have no more oil fields.