1. Mặt trời ở đây lúc 5 giờ chiều.

the sun is right here at 5 p.m.

2. Tránh ánh mặt trời từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều .

Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m.

3. Đừng quên giờ mặt trời lặn hôm nay là 5 giờ chiều.

Don't forget Sunset Showtime is 5.; oo tonight.

4. Chiều tối đó, gã chứng kiến cảnh mặt trời lặn đẹp nhất từng có.

That eve... he witnesses the most beautiful sunset ever'fore made. Ah.

5. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

The shadow was moving slowly as the afternoon sun shifted position.

6. Buổi chiều là thời điểm mặt trời lặn dần từ đỉnh của nó lúc ban ngày.

Afternoon is a time when the sun is descending from its daytime peak.

7. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

The thing is the sun is not always available to you, because at sunset it disappears below the horizon.

8. Trời đã xế chiều.

It is late in the afternoon.

9. Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

10. Họ quì về hướng đông thờ mặt trời!

They are bowing to the east and worshiping the sun!

11. Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

12. Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

13. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.

11 When evening falls, he should wash with water, and then he may return to the camp at sunset.

14. Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

Flowers turn towards the light.

15. Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

Let's call it a night, Joe.

16. Chiều thứ bảy ngày 15-6-1985 mặt trời chiếu sáng trên các tòa nhà của Liên Hiệp Quốc ở Nữu Ước.

ON SATURDAY, June 15, 1985, the afternoon sun shone brightly on the United Nations buildings in New York.

17. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

18. ♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

I turn my face towards the warm night skies

19. Do hiệu ứng Poynting – Robertson, áp lực của bức xạ Mặt Trời khiến cho bụi này từ từ xoắn về phía Mặt Trời.

Due to the Poynting–Robertson effect, the pressure of solar radiation causes this dust to slowly spiral inward toward the Sun.

20. Về chiều dài, loài cá xương dài nhất trên trái đất là cá cờ mặt trăng khổng lồ (Regalecus glesne).

As to length, the longest extant bony fish on earth is the oarfish (Regalecus glesne).

21. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

22. Hãy về tận hưởng ánh mặt trời, và mở những cánh cổng.

Go enjoy the sun And open up the gates

23. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 In the twilight, in the evening,+

24. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area.

25. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Twilight and evening bell,

26. Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

27. (Phi-líp 4:11-13) Một ngày nọ, trời sắp về chiều rồi mà chúng tôi chưa có gì ăn.

(Philippians 4:11-13) It was getting toward evening one day, and we had had nothing to eat.

28. Về cơ bản, ta có " cái chết " của Mặt Trời ngày đông chí.

We have essentially the death of the sun on the winter solstice.

29. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

30. Ngoài ra, do ánh sáng từ Mặt Trời bị uốn cong do khúc xạ trong khí quyển nên người ta còn nhìn thấy Mặt Trời sau khi nó đã ở dưới đường chân trời về mặt hình học.

Further, because the light from the Sun is refracted as it passes through the Earth's atmosphere, the Sun is still visible after it is geometrically below the horizon.

31. Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

They fly in the afternoon as well as after dark.

32. Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

33. Ví dụ, một người quan sát với chiều cao 1,70 m đứng trên mặt đất, khoảng cách từ người đó đến đường chân trời là 4,65 km.

For example, for an observer with a height of 1.70 m standing on the ground, the horizon is 4.65 km away.

34. Những tán lá khoan thai hướng về phía mặt trời đón nhận nguồn dinh dưỡng.

They grow unhurriedly toward the sun that nourishes their foliage.

35. Theo Jeremiah 25:32, động đất tiếp tục "theo chiều mặt trời lên"; diễn ra tại New York, Hoa Kỳ vào khoảng 6 giờ tối EDT (2200 UTC).

Citing Jeremiah 25:32, earthquakes would continue "as the sun advances" with New York, United States, to be affected at approximately 6 pm EDT (2200 UTC).

36. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

37. Đây là cách chúng ta tưởng tượng về "Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời"

This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."

38. Đây là cách chúng ta tưởng tượng về " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời "

This is how we visualize that in " Wonders of the Solar System. "

39. Một cái nhìn đơn giản về phạm vi của Hệ mặt trời là quả cầu Hill của Mặt trời đối với các ngôi sao địa phương và nhân thiên hà.

One simple view of the extent of the Solar System is the Hill sphere of the Sun with respect to local stars and the galactic nucleus.

40. Mặt trời đã lặn.

Its sun is setting.

41. Nước Mắt Mặt Trời.

'Tear of the Sun'

42. Gánh xiếc Mặt trời

Circus of the Sun!

43. Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.

44. Hôm nay, chúng ta sẽ nói chuyện về pho mát cho đến khi mặt trời mọc.

Today we are talking about cheese until the sun comes up.

45. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

46. Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

47. Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

48. Và mặt trời sắp lặn.

And the sun sets soon.

49. Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

I want planes up in the air morning and afternoon.

50. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Out, more of the horizontal.

51. Nếu cậu biết chút gì về điện xoay chiều...

If you knew anything about alternating current power...

52. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.

53. Nhân-chứng Giê-hô-va theo đúng lời căn dặn của Đức Chúa Trời về mặt này.

Jehovah’s Witnesses follow God’s directions in this.

54. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

Lymph flows only one way—toward the heart.

55. Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

56. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

But the vault is to be entered by the Sun and the Moon.

57. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

Suddenly, it appeared as a dark sliver, beginning to obscure the sun.

58. Cùng với Mặt Trời, ảnh hưởng hấp dẫn của Sao Mộc tạo nên cấu trúc Hệ Mặt Trời.

Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.

59. Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

So when the eclipse blocks out the sun, the stars close to the sun can now be seen.

60. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

61. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Light, sun... a view.

62. Mặt trời khuất bóng con rồi.

Day's getting away from you.

63. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.

64. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

The exponential curve on solar is even steeper and more dramatic.

65. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: So these roof tiles, some of them have in them basically solar power, the ability to --

66. Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

Make the sun go down, Mercy.

67. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

The sun god will have his vengeance.

68. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

Too, what of beautiful sunsets that enhance our enjoyment of life?

69. Sao Hải Vương là hành tinh thứ tám và xa nhất tính từ Mặt Trời trong Hệ Mặt Trời.

Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System.

70. Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

71. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

(Matthew 24:14; Revelation 14:6, 7) From sunrise to sunset, in a geographical sense, means from east to west.

72. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

73. “Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

“From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

74. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

75. Chúng tôi thường đến Phòng Nước Trời với khuôn mặt buồn bã nhưng khi trở về lại vui mừng”.

We would travel to the Kingdom Hall with sad faces,” recalls one family member, “but we returned joyful.”

76. Mặt phẳng alpha hoặc bản đồ chiều sâu là ví dụ cho các hình ảnh như vậy.

An alpha plane or a depth map are examples for such images.

77. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

78. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

79. Mặt trời chiếu rọi chỉ vì Người

The sun shines only because of You

80. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed,+