1. Giá mặt hàng

Item Price

2. Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

Oil is the main freight item carried.

3. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Showcase Shopping ad.

4. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

5. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Blank for non-tax lines.

6. Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

Will this item go on sale ?

7. Nhóm mặt hàng giả, mặt khác, bị ràng buộc vĩnh viễn với protein.

The prosthetic groups, on the other hand, are bound permanently to the protein.

8. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

And don't fight in front of the customer.

9. Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

Of course, there are our bare faces.

10. Một số hàng hóa giải phóng mặt bằng là không thể trả lại tại một số cửa hàng, vì mục đích là tất nhiên để loại bỏ các mặt hàng.

Some clearance merchandise is non-returnable at some stores, as the intent is of course to get rid of the items.

11. Mặt hàng này ở đâu có phiếu giảm giá ?

Might there be a coupon for this item somewhere ?

12. Trên mặt đất, có rất nhiều nhà hàng, cửa hàng bách hóa và Lotte Mart.

Above ground, there are many restaurants, additional shops, and a Lotte Mart.

13. Với SBT, việc giao sản phẩm dựa trên kho hàng của từng mặt hàng riêng lẻ.

With SBT, product deliveries are based on store inventory of individual items.

14. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

15. Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

There are hundreds of unknown subjects out there.

16. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

You sell sporting goods.

17. Phương thức này có mặt trên toàn thế giới để sản xuất nhiều mặt hàng chúng ta dùng hàng ngày từ kem dưỡng da đến máy bay.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

18. Các mặt hàng này được trung chuyển tại cảng Ophir.

These goods were transshipped at the port of Ophir.

19. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

20. Chênh lệch giá: Mua hàng hóa có giá khác nhau, nhưng hàng hóa tương tự và trả lại mặt hàng rẻ hơn là hàng đắt tiền.

Price arbitrage: Purchasing differently priced, but similar-looking merchandise and returning the cheaper item as the expensive one.

21. Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

22. Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

Banks also face problems in valuing the inventory.

23. Các gian hàng bán đồ gia dụng, giầy dép, mặt hàng thời trang, và nhiều loại đồ ăn.

The stalls offer household goods, footwear, fashion items, and varieties of food.

24. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

25. Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

They won't want to line up in front of us.

26. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Seeking solutions for non- auto sectors.

27. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Do you have certain items on sale?

28. Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

29. Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

30. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Every single surface of this restaurant is white.

31. API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

The API allows you to query for items and insert, update and remove items in your Google Merchant Center account.

32. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

33. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

They came around a corner faced with a row of machine guns.

34. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

To redeem a promotional code for an in-app item:

35. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.

36. Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

All the goods for sale are set out on the tables.

37. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

I will be at the South Street Seaport every day at midday when the sun is highest in the sky.

38. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Supplier invoices: Invoices or receipts from a wholesaler for items that you're retailing help us to confirm that these items are currently available in your stock.

39. Bạn có n đồng xu trong n cốc, đại diện cho các mặt hàng ở hàng dưới cùng của amidakuji.

You have n coins in n cups, representing the items at the bottom of the amidakuji.

40. Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

41. Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

42. Tôi nhìn qua khỏi bàn chân mình, mặt đất hơn 15m bên dưới và trên mặt đất, tôi nhìn thấy một hàng rào rỉ sắt với ba hàng gai ở phía trên

I looked past my toes to the ground, 50 or so feet below, and on the ground, I saw a rusted out chain linked fence topped by three strings of barbed wire.

43. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Learn more about engagements on Showcase Shopping ads.

44. Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

Tariffs lowered on industrial goods and services.

45. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

46. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Agencies are third parties that submit items to Google on behalf of individual retailers.

47. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

48. Sản phẩm sẽ có mặt tại các cửa hàng trong tháng 6 năm 2017.

Products became available in stores in June 2017.

49. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Learn more about what makes up a Showcase Shopping ad

50. hay "Những khó khăn nào cậu phải đối mặt hàng ngày do bệnh này?"

or "What daily challenges of Progeria do you face?"

51. Về mặt lịch sử, Hofuf sản xuất hàng dệt từ lông, tơ và bông.

Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton.

52. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

Cedar was an important trade item in the ancient Middle East.

53. 23. a) Ngoài ra còn có những kỳ họp mặt nào khác hàng năm?

23. (a) What other gatherings are held once each year?

54. Các mặt hàng xuất khẩu chính của Hawaii là thực phẩm và quần áo.

Hawaiian exports include food and clothing.

55. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase Shopping ads are paused at the ad group level.

56. Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

We met hour after hour after hour in the Pentagon

57. Dầu khí chiếm 20 đến 25% số lương mặt hàng nhập khẩu quốc gia.

Petroleum accounts for 20% to 25% of the national import bill.

58. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

Country: Filter for items targeting a specific country.

59. Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

Choose the type of purchase and device you're using:

60. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

This article explains how to set up a Showcase Shopping ad.

61. Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

If an image can’t be improved, the offer will remain disapproved.

62. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

63. Ngân hàng ING cũng đã có mặt trong Danh sách các ngân hàng có hệ thống quan trọng toàn cầu trong năm 2012.

ING Bank was included in a list of global systemically important banks in 2012.

64. Xuất khẩu điện thoại và linh kiện trở thành mặt hàng có giá trị lớn nhất (9,9 tỷ) và vượt qua các mặt hàng truyền thống của Việt Nam như dầu thô, may mặc, giày dép...

Exports of cell phones and parts become the largest export item ($9.9 billion) in the first 6 months of 2013, surpassing Vietnam traditional exports such as crude oil, garment or footwear

65. Trong lịch sử, Hyundai chỉ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Korail ở thị trường giao hàng mặt đất không tốn kém.

Historically, Hyundai only faced competition from Korail for the inexpensive ground-based delivery market.

66. Gần 90% các mặt hàng ở những đầu mối này được sản xuất trong nước .

Nearly 90 percent of the goods at these venues were domestically produced .

67. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

You first need to create an ad group for Showcase Shopping ads.

68. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Showcase Shopping ads are available in these countries:

69. Cá ngừ vằn, nori và aji là một trong những mặt hàng thủy sản chính.

Skipjack tuna, nori, and aji are among the ocean products.

70. Không giống như một cửa hàng bán lẻ tự phục vụ, hầu hết các mặt hàng không được trưng bày; khách hàng chọn các sản phẩm từ các danh mục in trong cửa hàng và điền vào mẫu đơn đặt hàng.

Unlike a self-serve retail store, most of the items are not displayed; customers select the products from printed catalogs in the store and fill out an order form.

71. Thanh toán không được thực hiện cho đến khi và trừ khi mặt hàng bán.

Payment is not made until and unless the item sells.

72. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

Ecommerce data is composed of transaction and item data.

73. Quá trình này cũng ảnh hưởng tới nhiều mặt của ngành giáo dục hàng hải.

This process also affected many aspects of the maritime education.

74. Điều này dẫn đến việc mất tổng số các mặt hàng thực phẩm dễ hỏng.

This results in the gross loss of perishable food items.

75. Thực phẩm là một trong những mặt hàng nhập khẩu lớn nhất của Sierra Leone.

Food is one of Sierra Leone's biggest imports.

76. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Campaign priority is not compatible with Showcase Shopping ads.

77. Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

Casualties on both sides are said to be in the hundreds.

78. Những cửa hàng này hầu hết có mặt tại các thị trấn và các thành phố.

These shops are mostly found in towns and cities.

79. Nếu ngày phát hành của mặt hàng thay đổi, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

If an item's release date changes, we'll send you an email.

80. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

Before, that dialog only showed the total number of items with changes.