1. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

Holly, are you still frowning?

2. Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?

We drink to remember, but it seems you drink to forget.

3. Đùa chau chắc?

You gotta be kidding me.

4. Ngài nên trả bằng chau báu

You shall pay in treasure.

5. Giờ thì gã này, Hannibal Chau.

Now, this guy, this is Hannibal Chau.

6. Cô ấy tên Knives Chau.

Her name's Knives Chau.

7. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

They haven't explained that yet, chau.

8. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

So I take it you're Hannibal Chau, right?

9. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Get yourself some'50s clothes.

10. Chau đang trung thực, thật sự.

I'm being honest. Really?

11. Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

Are you acting tough in front of your girlfriend?

12. Mày giỡn mặt tao à?

Are you toying with me?

13. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

You're missing all the flowers

14. Mặt dày mày dạn nói rằng:

With a bold face, she says to him:

15. Cấm mày cười trước mặt tao.

Don't you dare laugh at me.

16. Mày thấy xấu hổ trước mặt đám này khi tao khen mày hả?

You're gonna embarrass me in front of my crew after I just gave you a compliment?

17. Đưa mặt mày ra đây, con chó!

Show your face, you son of a bitch!

18. Ông Tin Chau Dao từ Nhà hàng King of Cantonese.

Master Tin Chau-dao from the King of Cantonese Restaurant.

19. Tao không biết tao ghét thứ gì hơn, bộ mặt của mày hay thân hình mày

I don' t know what I hate wearing worse: your face or your body

20. Tao không biết tao ghét thứ gì hơn, bộ mặt của mày hay thân hình mày.

I don't know what I hate wearing worse - your face or your body.

21. Nhưng nhớ rằng... mỗi khi... mày soi gương, mày sẽ nhìn thấy gương mặt của tao

But remember, every time you look in the mirror... you' il see my face

22. * da mặt , trán , tai , hoặc lông mày bị khô

* dry skin on the face , forehead , ears , or eyebrows

23. Quá trình ủ đã bắt đầu

The incubation process has begun.

24. Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

You don't mess with your poker chips.

25. Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

Haven't had enough time to get all of it through the process.

26. Thời gian ủ càng lâu càng tốt.

The longer possible.

27. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "

" It is a tune that we cherish "

28. Sao chứ, thầy phải nước mắt lã chã trước mặt mày à?

What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you?

29. Chúng trước mặt thì tỏ ra tôn trọng mày, nhưng sau lưng đều nói mày là chó săn của người tây.

Behind your back they call you the foreign devil's flunkey.

30. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only... natural.

31. Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.

The oil is drawn off and stored in ceramic-lined containers, where it is left to mature for some months.”

32. Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

Composting helps the environment.

33. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Here are the beetle- brows shall blush for me.

34. Nhưng tao có thể tặng một cục đá muối vào mặt mày đấy.

But I'm fine with how a blast of rock salt to your face won't kill you.

35. “Cha tôi thường hét vào mặt tôi: ‘Mày là đồ chẳng ra gì.

“My father would often yell at me, ‘You’re bad.

36. Tao không thèm gọi cho cổ trước mặt lũ cà chớn tụi mày.

I'm sure not gonna call her in front of you nerds.

37. Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.

All it's good for, is silage.

38. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

She's sullen and stubborn and sinful.

39. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

Putting on a bold face, she utters her words confidently.

40. Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

The dish can be accompanied by bouillon.

41. Có lẽ mày nên có một tủ quần áo. Đồ mặt lồn đáng khinh.

Perhaps you should get a wardrobe, you abominable twat.

42. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Gold over which a serpent has long brooded.

43. Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

44. Việc ủ phân vật nuôi này xảy ra khi ta đặt một con vật nhiều khí ni-tơ và phủ lấy nó bằng vật liệu ủ nhiều các-bon.

Mortality composting is where you take an animal high in nitrogen and cover it with co-composting materials that are high in carbon.

45. Cách xử lý mầm mống gây bất ổn tương tự với một nhân vật bị cáo buộc là lãnh đạo nhóm Khmer Serei là Chau Bory (trước đây có liên quan đến vụ âm mưu Bangkok), Chau Mathura và Sau Ngoy vào năm 1967.

The same treatment was given to another group of alleged Khmer Serei leaders, Chau Bory (previously implicated in the Bangkok Plot), Chau Mathura, and Sau Ngoy, in 1967.

46. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

Yeah, time to undo what you did to this butterface.

47. Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

You must have a strategic play in mind.

48. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Picture Abram turning away and shaking his head, a frown creasing his brow.

49. Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.

50. Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

51. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

52. “Sau khi tất cả mọi người có mặt đều được giới thiệu, một em bé trai mặt mày hớn hở chạy vào phòng.

“All present were introduced, and then a smiling little boy came into the room.

53. Và vẻ ngoài của bề mặt là -- giống như Astroturf ở đây-- khiến tôi cau mày.

And just the surface appearance are often -- like the Astroturf here -- they make me wince.

54. Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?

Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?

55. Bệnh có thời gian ủ bệnh trong vòng từ 5 ngày-4 tuần.

In one in five people, the weakness continues to progress for as long as four weeks.

56. Tao toàn hét vào mặt mày mỗi khi hai thằng đi ngang qua ở đại sảnh ấy?

I'd yell it at you whenever we passed each other in the hallway?

57. Lapthe Chau Flora (Tiếng Việt: Châu Lập Thể) là một sĩ quan người Mỹ gốc Việt của Quân đội Hoa Kỳ.

Lapthe Chau Flora ( born Vietnamese: Châu The Lap) is a Brigadier General in the United States Army.

58. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

59. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

60. Sốt vàng bắt đầu sau giai đoạn ủ bệnh từ ba đến sáu ngày.

Yellow fever begins after an incubation period of three to six days.

61. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.

My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.

62. Mày, mày là " Hoa dại "?

You're " Pure Blossom "?

63. Nếu kết quả dương tính, thời gian ủ bệnh sẽ từ 5 đến 10 năm.

If the results come back positive, the incubation period is five to ten years.

64. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

You pal, your buddy, your Bucky.

65. Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.

They had no money, but they were two best friends with one dream.

66. Tacitus đã viết chê bai loại bia do người Đức ủ vào thời đó.

Tacitus wrote disparagingly of the beer brewed by the Germanic peoples of his day.

67. Không bao giờ thấy mặt các cô gái tại nơi có mặt đấng mày râu: trong phòng Hội Nghị, trong Tòa Phán Xét, hay trong Viện Nguyên Lão.

Where they have no place is where the men are: in the Forum, in the Law Court, or in the Senate House.

68. Cậu muốn lên máy bay hay " Kệ mày, đồ mặt sẹo " là câu trả lời cuối cùng của cậu?

You want to get on a plane or is " Kiss my ass, scarface " your final answer?

69. Album đầu tay của họ đã được chau chuốt trong một vài năm, với Leto viết hầu hết các bài hát.

Their debut album had been in the works for a couple of years, with Leto writing the majority of the songs.

70. Mày... mày ở đằng sau ghế dài.

Um, you're-you're behind the couch.

71. Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

72. Ủ ôi, anh ta cứ như Sịp Đỏ vậy ngoại trừ phần nghiện lòi tỹ.

Aw, he's like Superman, except for the whole junkie thing.

73. Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

You think you're a big shot.

74. Mày mà khai ra tao sẽ giết mày!

You go on, I'll kill you!

75. Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

76. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

77. Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.

78. Mày biết khi mày gặp một ai đó, và mày thấy không thể ưa nổi?

You know when you meet someone, and you just don't click?

79. Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

A Sim's facial features are customizable and unique, and Sims can smile, frown, and blink.

80. Nếu mày không ăn, mày sẽ bị bệnh.

If you don't eat, you'll become ill.