1. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

2. Mặt đất là chất rắn.

The ground is solid.

3. Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

4. Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

5. Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

Hail to the mighty fecund earth.

6. Set rải muối khắp mặt đất?

Set salted the earth?

7. Mặt đất có đau không nhỉ?

How do you think the ground feels?

8. Mưa không rơi từ mặt đất.

Rain does not fall from the ground.

9. Các củ được hình thành ngầm gần sát với mặt đất và đôi khi là ngay trên mặt đất.

The tubers form close to the soil surface and sometimes even on top of the ground.

10. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

On the ground, it's powered electrically.

11. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

And here it is, figure-ground.

12. Sao con lại sấp mặt xuống đất?

Why are you lying on your face?

13. Mặt đất ngay dưới chân các người.

There is earth right beneath your feet.

14. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

But the vast majority of our traffic is focused on the ground, on the surface.

15. Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

Start listening the ground control

16. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

You want your pop's face in the dirt?

17. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

By land, sea or air.

18. Kwan có một đội S.H.I.E.L.D. trên mặt đất.

Kwan's got a S.H.I.E.L.D. team on the ground.

19. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

20. Trạm sâu nhất Admiralteyskaya, cách mặt đất 86 mét.

The system's deepest station, Admiralteyskaya, is 86 metres below ground.

21. Belteshazzar này, Ta mơ thấy trước mặt mình có một cây ở giữa mặt đất.

Belteshazzar, I looked and saw before me a tree in the middle of the land.

22. Chúng rất giỏi đi lại trên mặt đất đá và bề mặt không bằng phẳng.

They are very good at walking on rocky ground and uneven surfaces.

23. Là y zero trên bề mặt của trái đất?

Is y zero at the surface of the Earth?

24. Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

Hark to their step on the ground

25. Io hơi lớn hơn Mặt Trăng của Trái Đất.

Io is slightly larger than Earth's Moon.

26. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

This is called a figure-ground illusion.

27. Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

28. Trên mặt đất, khắp nơi, bạn thấy kẽ đất hở ra và rồi đột đóng lại.

On the ground —everywhere— you see crevices opening and snapping shut again.

29. Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

30. Trong ngày, giun dẹp có thể được tìm thấy nghỉ ngơi trên bề mặt đất bên dưới các đối tượng tiếp xúc gần với mặt đất.

During the day, flatworms can be found resting on the surface of soil underneath objects in close contact with the ground.

31. Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

32. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

The underground aquifers are drying out.

33. Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

Just disappeared off the face of the earth.

34. “Rồi Ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

“And again he stooped down, and wrote on the ground.

35. Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.

36. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

He made the sun’s light shine on the earth.

37. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.

He came in before the king and prostrated himself to the king with his face to the ground.

38. Nó là biểu tượng của đất vì là loài vật di chuyển gần sát với mặt đất.

It is considered symbolic of the earth, being an animal that travels so close to the ground.

39. Chúng cũng có thể được tìm thấy bên dưới bề mặt đất săn bắn cho giun đất.

They may also be found beneath the soil surface hunting for earthworms.

40. Ấn Độ chiếm 2,4% diện tích đất trên bề mặt trái đất và 17,5% dân số thế giới.

India occupies 2.4% of the world's land surface area and is home to 17.5% of the world's population.

41. Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

Soil water retention is essential to life.

42. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn's set up a meeting with the grounders.

43. Phương tiện mặt đất không người lái rất nhỏ, nên Bujold...

Unmanned ground vehicles are particularly small, so Bujold --

44. Không có tôi , trái đất sẽ trơ trọi như mặt trăng .

Without me , the earth would be as empty as the moon .

45. Tôi sẽ mãi phải sống trên mặt đất khổ sở này.

I am fated to live forever on this miserable Earth.

46. Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

With their faces inches above the ground, they race down a winding, icy track at speeds that top 90 miles (145 km) an hour.

47. Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

48. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

The earth’s shadow on the moon is curved.

49. Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

50. Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

That's the benefit of a massive ground operation.

51. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

And the drops were smoking in the frozen ground?

52. Hậu tố V thay cho Voyska (các lực lượng mặt đất).

The V suffix stands for Voyska (ground forces).

53. Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

The sun in mass is 330,000 times greater than the mass of the earth

54. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

55. Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

I will free the prisoners and break through to the surface.

56. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

I noticed that the ground was full of greenery.

57. Chúng có thể che khuất ánh sáng mặt trời và ngày có thể tối như đêm trên mặt đất.

The sunlight can be obliterated and it may become as dark as night at ground level.

58. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

59. Treo mình 30m khỏi mặt đất là loài khỉ nhện ( spider monkey ).

Hanging 100 feet above the ground, a spider monkey.

60. Ở nhiều khu vực khác , bề mặt đất chỉ toàn là muối .

In some areas the ground is nothing but salt .

61. Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

First, God made green grass to cover the land.

62. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

My sister bled out on the floor right next to me.

63. Dù đã kìm nén, mặt đất dưới chân ta vẫn lún xuống.

Even in refraining, the ground beneath us pitches.

64. Mặt đất đang tan ra.Tường đang run rẩy. Đá đang gầm gừ

Ground' s melting, walls tumbling, rocks crumbling

65. Mountbatten bước vào với hai khối và đặt chúng trên mặt đất.

Mountbatten entered the project meeting with two blocks and placed them on the ground.

66. Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

Well, is there life beyond Earth in the solar system?

67. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.

68. Tôi nhìn qua khỏi bàn chân mình, mặt đất hơn 15m bên dưới và trên mặt đất, tôi nhìn thấy một hàng rào rỉ sắt với ba hàng gai ở phía trên

I looked past my toes to the ground, 50 or so feet below, and on the ground, I saw a rusted out chain linked fence topped by three strings of barbed wire.

69. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.

70. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

Living matter bonds water, air, earth and the sun.

71. Ta phải tiếp tục triển khai chiến dịch trên mặt đất của mình.

We're gonna go forward with our own ground operation.

72. Vì vậy, khi mặt trời chiếu sáng trên trái đất, nó ấm lên.

So, when the sun is shining on the Earth, it warms up.

73. mặt trăng sau lưng cô nơi cô đứng đất trời hòa làm một:

the moon rising behind you as you stood where ground turned to ocean:

74. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

There's the punk on the ground, puddle of blood.

75. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

You see the soot on the ground where the cement is burnt?

76. Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

Fighting was intense both in the air and on the ground.

77. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

The majority of nearby stars are smaller than the sun.

78. Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

Sunny might not survive the fall to the ground.

79. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

80. Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

Here is what I did with figure and ground.