1. Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

You just can't see it through the naked eye.

2. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

3. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

And it really -- it's almost like doing visual puns all the time.

4. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

I looked at the square, and to my eyes it looked evenly placed.

5. Với mắt thường, những dòng sông băng không giống như là đang chuyển động chút nào cả

To the naked eye, glaciers don't appear to move at all.

6. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

7. Nhằm mục đích cải thiện việc nhận dạng bằng mắt thường, số hiệu lườn của nó được đổi thành G64.

Her pennant number for visual signalling purposes was changed to G64.

8. (Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.

(Jeremiah 33:22) This statement implies that there are far more stars than the naked eye can see.

9. Thời tiết bên trong mắt thường yên bình và không có mây, mặc dù biển có thể động cực kỳ dữ dội.

Weather in the eye is normally calm and free of clouds, although the sea may be extremely violent.

10. Hạt phấn nhỏ đến mức chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ có thể thấy được qua kính hiển vi.

Pollen grains are so tiny that we can hardly see them with the unaided eye; however, they become apparent under a microscope.

11. Đối với trường hợp tổn thương nhẹ thì bác sĩ nhãn khoa có thể chỉ cần theo dõi khám mắt thường xuyên cho trẻ .

For slight damage , the eye doctor may just follow the baby with frequent exams .

12. Kỷ nguyên đầu tiên đó là quan sát từ thời cổ đại (như bằng mắt thường), trước khi phát minh ra kính thiên văn.

The first era was ancient observations (such as with the naked eye), before the invention of the modern telescopes.

13. Kiểm tra bằng mắt thường của đờm có thể được thực hiện tại nhà bởi một bệnh nhân để lưu ý các màu sắc khác nhau (xem bên dưới).

Naked eye exam of sputum can be done at home by a patient in order to note the various colors (see below).

14. Nhưng các nhà lý luận về phi hành gia cổ đại vẫn tin rằng những gì ở đây còn hơn những gì đáp ứng hoài nghi bằng mắt thường,

But ancient astronaut theorists remain convinced that there is more here than what meets the skeptical eye.

15. Mặc dù Bismarck bị che khuất bởi mắt thường trong một cơn mưa giông, radar của Suffolk nhanh chóng phát hiện sự cơ động, cho phép chiếc tàu tuần dương lẩn tránh.

Although Bismarck was visually obscured in a rain squall, Suffolk's radar quickly detected the manoeuvre, allowing the cruiser to evade.

16. Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

17. Trong y học, các mẫu đờm thường được sử dụng để kiểm tra bằng mắt thường, điều tra vi sinh học về nhiễm trùng đường hô hấp và điều tra tế bào học của hệ hô hấp.

In medicine, sputum samples are usually used for naked eye exam, microbiological investigations of respiratory infections, and cytological investigations of respiratory systems.

18. Khi chúng xuất hiện trong Ngân Hà, trong lịch sử siêu tân tinh đã từng được quan sát bằng mắt thường với tên gọi "sao mới" (người Trung Hoa gọi là sao khách) nơi chúng trước đây chưa từng tồn tại.

When they occur within the Milky Way, supernovae have historically been observed by naked-eye observers as "new stars" where none seemingly existed before.

19. Mycobacteria hình thành các khuẩn lạc rõ ràng có thể nhìn thấy bằng mắt thường trong vòng bảy ngày về nuôi cấy được gọi là phát triển nhanh, trong khi những chủng yêu cầu thời gian dài hơn được gọi là phát triển chậm.

Mycobacteria that form colonies clearly visible to the naked eye within 7 days on subculture are termed rapid growers, while those requiring longer periods are termed slow growers.