1. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

And our eyelids trickle with water.

2. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

3. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

The child’s eyelids open, and his eyes glisten with life.

4. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

I'm gonna close your lids so your eyes don't dry out.

5. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

And on my eyelids is deep shadow,*

6. Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

7. Mí mắt thứ ba được cho là hoạt động như một cặp kính dưới nước.

A clear third eyelid is thought to act like a pair of goggles underwater.

8. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

She moved her eyelids... like she was trying to open up her eyes.

9. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ha Ni, even though you don't have double eyelids, your eyes are really big.

10. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

As a duck with its eyelids, so he with his nose

11. Và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

And as the doors close your eyelids become heavier.

12. Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

13. Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

14. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

15. Mắt hai mí được xem là dấu hiệu của vẻ đẹp nữ tính ở Đông Á.

Double eyelids are considered a sign of feminine beauty in East Asia.

16. Xanthelasma là một sự tích tụ chất có màu vàng của cholesterol ở dưới da, thường ở trên hoặc quanh mí mắt.

A xanthelasma is a sharply demarcated yellowish collection of cholesterol underneath the skin, usually on or around the eyelids.

17. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

18. Bệnh đau mắt đỏ hay còn gọi là viêm kết mạc - là chứng viêm đỏ lớp màng trong suốt bao bọc tròng trắng mắt và màng trên phần mí mắt trong .

Pinkeye -- also called conjunctivitis - is redness and inflammation of the clear membranes covering the whites of the eyes and the membranes on the inner part of the eyelids .

19. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“Do not desire her prettiness in your heart,” admonishes the wise king, “and may she not take you with her lustrous eyes.”

20. Phấn mắt tự nhiên có thể bao phủ bất cứ nơi nào từ bóng láng bóng cho đến mí mắt, đến tông màu hồng hào, hoặc thậm chí ánh nhìn màu bạc.

Natural eye shadow can range anywhere from a glossy shine to one's eyelids, to a pinkish tone, or even a silver look.

21. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.

22. Hầu hết trong số chúng thường xoay quanh dạng bút kẻ mắt trôi nhòa, chúng định hình đường viền xung quanh mí mắt trên và một đường kẻ, khoảng nửa đường về phía cuối lông mày.

Most of them usually revolve around the winged eye liner, which is defining around your top eyelid shape and a line, about halfway toward the end of the eyebrow.

23. Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

On the second day, they are able to crawl, and during the third to fifth days, the whiskers and eyelids develop.

24. Triệu chứng đầu tiên của bệnh này là đơn phương ptosis, hoặc khó mở mí mắt, dần dần tiến triển thành ptosis hai bên.

The first symptom of this disease is a unilateral ptosis, or difficulty opening the eyelids, that gradually progresses to a bilateral ptosis.

25. Khi tỉnh lại sau đó 20 ngày, ông nhận ra mình hoàn toàn bất lực; ông chỉ còn có thể chớp mí mắt bên trái.

When he woke up twenty days later, he found he was entirely speechless; he could only blink his left eyelid.

26. Chớ để hai mí khép chặt lại.

Nor your eyelids to slumber.

27. Các vùng khác có thể bị chứng tăng tiết bã nhờn như lông mày , mí mắt , tai , nếp gấp ở mũi , sau cổ , nách , háng , và lỗ rốn .

Other areas that can get seborrhea include the eyebrows , eyelids , ears , crease of the nose , back of the neck , armpits , groin , and bellybutton .

28. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

29. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

30. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

31. Chợp mắt một chút đi.

Take a nap.

32. Không một giọt nước mắt

No tears.

33. Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

34. Trong các trường hợp hiếm , động vật có thể phát tán vi-rút khi nước bọt của nó tiếp xúc với màng nhầy của người ( các bề mặt da ẩm ướt như miệng hoặc mí mắt trong ) hay da hở như là một vết cắt , vết trầy xướt , vết bầm , hoặc vết thương hở .

In rarer cases , an animal can spread the virus when its saliva comes in contact with a person 's mucous membranes ( moist skin surfaces , like the mouth or inner eyelids ) or broken skin such as a cut , scratch , bruise , or open wound .

35. Tớ sẽ chợp mắt một chút

I' m gonna catch a few wings

36. Bao tiền một giác mô mắt?

How much for one cornea?

37. Một cái gai trong mắt tôi.

A burr under my hide.

38. "Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

"One eye was completely red, like the Terminator eye.

39. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

One reason is that the blink rate may slow down, causing dryness and irritation of the eye.

40. Đa số ngựa trắng có mắt đen huyền, nhưng một số con có mắt màu xanh.

Many white horses have dark eyes, though some have blue eyes.

41. chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

all in one glimpse: like a person

42. Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.

Max asks how he knew about that, and Jimmy takes off his shoes to reveal that he is actually Abraham.

43. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

In India, it is used by women as a type of eyeliner that is put around the edge of the eyes.

44. " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

" A little tear came from your eye.

45. Mặt có một đường kẻ trắng trên mắt.

The face has a white line above the eyes.

46. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

This glimpse of an awful sadness to come.

47. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

48. Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

49. Vào năm 1851, Helmholtz đã làm một cuộc cách mạng trong khoa khám chữa mắt với phát minh của kính soi đáy mắt (ophthalmoscope); một dụng cụ dùng để khám phần bên trong của mắt.

In 1851, Helmholtz revolutionized the field of ophthalmology with the invention of the ophthalmoscope; an instrument used to examine the inside of the human eye.

50. Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

One woman sustained permanent damage to her eye from the blows she received.

51. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

An Optician Sows a Seed

52. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

They're a real pain in the ass for my job.

53. Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

54. Ít ra là tôi cũng có thể bật mí với các bạn về cuộc sống giàu sang nhung lụa của những vị thân chủ của tôi .

At the very least I 'm privy to the richly flavorful lives of my clients .

55. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

56. Diesel cũng bật mí về phần phim thứ tám trong chương trình Jimmy Kimmel Live! khi anh nói rằng nhân vật của Kurt Russell sẽ xuất hiện trong nhiều phần phim nữa.

Diesel further hinted at an eighth film on Jimmy Kimmel Live! when he stated that Kurt Russell's character would span multiple films.

57. Sheeran cũng bật mí rằng lời bài hát nguồn cảm hứng cũng đến từ bạn gái của anh khi đó là Athina Andrelos, người Sheeran gặp đầu năm 2014.

Sheeran also revealed that the lyrics were inspired by his then-girlfriend, Athina Andrelos, whom Sheeran met in early 2014.

58. Em chỉ có một mắt còn thấy rõ; con mắt kia bị ung thư làm hư khi em còn sơ sinh.

He has only one good eye; the other was lost to cancer when he was a baby.

59. Chúng có mắt kích thước trung bình và sống động, biểu cảm với một mống mắt màu trắng hoặc ngọc trai.

They have eyes of medium size, which are lively and expressive with a white or pearl iris and a dark pupil.

60. Điều này cũng dẫn đến việc mở rộng cửa sổ sau hố mắt bên, một khe hở lớn phía sau mắt.

This also led to a broadening of the base of the lateral temporal fenestra, a large opening behind the eyes.

61. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

The human eye is a marvel of creation

62. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

I mean, he's got the monocle, he's got the top hat....

63. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

A golden dragon with emerald eyes. "

64. Một người với mắt kém không thể nhìn được xa.

A person with weak eyes can't see far.

65. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

You're running on a broken ankle.

66. Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

The eyes are betrayed but nobody knows

67. Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

I won't shed a tear.

68. Giữa hai mắt có một mảng tối hình tam giác.

Through their eyes is a dark line.

69. Tháng 5 năm 2015, Dwayne Johnson xác nhận phần phim tiếp theo sẽ có mặt anh, thêm vào đó anh cũng bật mí về khả năng một phim ngoại truyện sẽ được thực hiện, tập trung vào nhân vật Luke Hobbs.

In May 2015, Dwayne Johnson confirmed his involvement in the film, additionally hinting at a possible spin-off film involving his character, Luke Hobbs.

70. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

71. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

I mean, a few tears, a cursory hug?

72. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

73. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

And this girl is making eyes at Chandler.

74. Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

The swelling can cause closure of one eye or both of them.

75. Sau đó anh đã bật mí việc mình rời Portsmouth là do tình trạng khủng hoảng tài chính của câu lạc bộ này trong mùa giải 2009–10.

He later revealed his relief at leaving Portsmouth following their financial turmoil during the 2009–10 season.

76. Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

77. Em xứng đáng có được một buổi ra mắt long trọng.

You deserve a proper coming out.

78. Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

79. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

80. Sau khi bắt giữ Mam Sonando, "Thống đốc Phnôm Pênh lúc đó là Chea Sophara, một chính trị gia CPP ngày càng nổi tiếng (theo một số người bật mí là ông dám thách thức Hun Sen làm ứng cử viên Thủ tướng) đã bị cách chức".

After the arrest of Mam Sonando, "Phnom Penh's then Governor Chea Sophara, an increasingly popular CPP politician (who had been tipped by some to challenge Hun Sen as a PM candidate) was sacked".