1. Ông phụng dưỡng mẫu thân rất hiếu thảo.

Has served the Motherland well.

2. Tôi đã làm mẫu khỏa thân để chụp hình.

I posed naked for photographs.

3. Con là con trai của thân mẫu con, Chân Kim.

You are your mother's son, Jingim.

4. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

She challenged Hades Dai for your freedom.

5. Mẫu thân là con gái của Basil Argyros, em của hoàng đế Romanos III.

His mother was a daughter of Basil Argyros, brother of the emperor Romanos III.

6. Trước lúc lâm chung, mẫu thân dùng máu vẽ cho ta xem vết bớt của huynh.

She showed me your birthmark and said, " You must find him.

7. Thân mẫu ông có xuất thân hoàng tộc từ Vương quốc Castile và nắm giữ Lãnh địa Bá tước Ponthieu ở miền bắc nước Pháp.

His mother was from the Castilian royal family, and held the County of Ponthieu in northern France.

8. Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

The Chinese lovingly named the numerator " the son " and the denominator " the mother ".

9. Giống như các nhóm cây thân thảo khác, các mẫu hóa thạch của bộ Liliales là ít thấy.

As with any herbaceous group, the fossil record of the Liliales is rather scarce.

10. Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

I cannot forgive king's son-in-law even he pays for it with his life.

11. Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

(Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

12. Tuy nhiên, cô gái 17 tuổi Mary, vẫn ở Pháp và đang than khóc cho mẫu thân, từ chối phê chuẩn Hiệp ước.

But the seventeen-year-old Mary, still in France and grieving for her mother, refused to ratify the treaty.

13. Bởi vì là một hội quán tư, những người mẫu khỏa thân của chúng tôi sẽ cử động, khiêu vũ và trò chuyện.

Er, now being a private club, our nudes will move, dance and express themselves.

14. Bản thân chiếc đồng hồ có thể xem là sự giao thoa văn hoá giữa kỹ thuật châu Âu và hình mẫu phương Đông.

The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

15. Các nhà thiết kế trang phục cũng đã tạo một khuôn mẫu bán thân Carrie Fisher để có thể thiết kế bộ bikini phù hợp.

The costume designers made a mold of Carrie Fisher's torso so it could be designed to a custom fit.

16. Một tài liệu tham khảo nói rằng cái áo đã được “thân mẫu của Đại đế Constantine là hoàng hậu Helena trao tặng cho thành phố”.

One reference work states that it was “presented to the city by the empress Helena, mother of Constantine the Great.”

17. Trong phim Kikuchi đóng vai "Eri", một người mẫu khoả thân kiêm nữ diễn viên AV có mối tình lãng mạn với quản lý của cô.

This film has Kikuchi playing "Eri", a nude model and AV actress who becomes romantically involved with her manager.

18. Mẫu hậu tin.

Mother did.

19. Edward con được hộ tống bởi thân mẫu Isabella, cũng là em gái của Vua Charles, và có ý định đàm phán hiệp ước hòa bình với người Pháp.

The young Edward was accompanied by his mother Isabella, who was the sister of King Charles, and was meant to negotiate a peace treaty with the French.

20. Gia mẫu ư?

Heritage

21. Thưa mẫu hậu.

Mother.

22. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

23. Làm dẹt mẫu

Flatten the model

24. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

25. Gương mẫu của Thầy

The Master’s Example

26. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

27. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

28. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

29. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

30. Tôi tên Iman, một người mẫu thời trang. một người mẫu hứa hẹn từ Lahore.

My name is Iman. I am a fashion model, an up- and- coming model from Lahore.

31. Mẫu Port Said trông giống như M/45 còn mẫu Akaba hơi khác một tí.

The Port Said looks and functions exactly as the m/45 while the Akaba is a modified and simplified version.

32. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

33. Ataui Deng là một trong bộ ba người mẫu Dinka nổi tiếng, hai người còn lại là dì của cô, Alek Wek và người bạn thân nhất của cô, Ajak Deng.

Ataui Deng forms part of a famous triumvirate of ethnic Dinka models, the other two are her aunt Alek Wek and her best friend Ajak Deng.

34. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

The Greek word translated “model” literally means “under-writing.”

35. Năm 1988, Gregory S. Paul lưu ý rằng mẫu châu Phi (mà phổ biến nhất miêu tả của Brachiosaurus) cho thấy sự khác biệt đáng kể so với mẫu Bắc Mỹ (B. altithorax), đặc biệt là sự cân đối của xương sống thân và tầm vóc mảnh dẻ của nó.

In 1988, Gregory S. Paul noted that Brachiosaurus brancai (on which most popular depictions of Brachiosaurus were based) showed significant differences from the North American Brachiosaurus, especially in the proportions of its trunk vertebrae and in its more gracile build.

36. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download the Video - Localization Update template from the Content Delivery Templates page.

37. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.

38. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

I'm going to choose Template 11.

39. Tôi điền các mẫu đơn.

I fill out forms.

40. Mẫu máy in mặc định

Default printer color model

41. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

I gave them samples.

42. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation

43. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

44. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

45. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

46. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download the spreadsheet template.

47. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREACHING BY EXAMPLE

48. Thực vật viên Bắc Kinh trưng bày trên 6.000 loài thực vật, bao gồm một loạt các loại cây thân gỗ, cây bụi và cây hoa, và một vườn mẫu đơn rộng lớn.

The Beijing Botanical Garden exhibits over 6,000 species of plants, including a variety of trees, bushes and flowers, and an extensive peony garden.

49. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

50. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

51. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

52. Cả hai loạt nguyên mẫu đều sử dụng thiết kế tháp pháo từ Krupp; những khác biệt chính là thân vỏ, hệ truyền động, hệ thống treo và các đặc điểm máy móc.

Both prototype series used the same turret design from Krupp; the main differences were in the hull, transmission, suspension and automotive features.

53. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

54. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

55. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

56. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

57. Mỗi chế phẩm được chia thành các mẫu được cân chính xác, với mỗi mẫu được lưu trữ trong ống riêng có nhãn mã tương ứng với mẫu IRP nguồn.

Each preparation is divided into precisely weighed samples, with each sample stored in its own ampoule labeled with a code corresponding to the source IRP.

58. Và đây là hình mẫu lớn.

So this is the great paradigm.

59. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Do they have the same patterns?

60. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Languages contain patterns.

61. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

62. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

63. Làm ơn điền vào bản mẫu!

You fill out the slip.

64. Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

65. Khu vườn hiện sử dụng 500 mẫu khai thác du lịch trong số 600 mẫu Anh (2,4 km2).

The garden currently fills 500 out of the 600 acres (2.4 km2).

66. Lấy mẫu dịch cơ thể từ khoang màng bụng được gọi là lấy mẫu dịch phúc mạc (peritoneocentesis).

Body fluid sampling from the peritoneal cavity is called peritoneocentesis.

67. Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

Yes, you posed fine!

68. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen.

69. Em tỏ ra rất mẫu mực.

His conduct was exemplary.

70. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

71. Đây là một mẫu dương tính.

This is a positive sample.

72. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

73. Cô học người mẫu trong 7 năm và tốt nghiệp Cơ quan người mẫu Ashika Dùi (Durban) năm 1997.

She studied modelling for 7 years and graduated from Ashika D’ Modeling Agency (Durban) in 1997.

74. Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

75. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.

76. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

I am a professional model.

77. Dùng mẫu mới làm mặc định

Use the new template as default

78. Cô làm mẫu cho tôi nghe?

Would you pose for me?

79. Cậu có mẫu trong lều chứ?

You have informers doing the canvass?

80. Mẫu thử thứ ba (WT827) và cũng là mẫu đầu tiên được trang bị radar bay ngày 7/3/1953.

The third prototype (WT827), and the first to be fitted with operational equipment including radar, first flew on 7 March 1953.